WHICH GRADUALLY in Hungarian translation

• amely fokozatosan
• amelyek fokozatosan
• amelyek lassan

Examples of using Which gradually in English and their translations into Hungarian

During the entire period of their vital activity, echinococcus secrete toxic substances, which gradually lead to sensitization of the organism.
Egész életének egész ideje alatt az echinokokok felszabadítják a mérgező anyagokat, amelyek fokozatosan a szervezet érzékenységéhez vezetnek.

the muscles on which gradually atrophy, and motor activity becomes impossible.
az izmok, amelyek fokozatosan sorvadás és a fizikai aktivitás lehetetlenné válik.

Bretton Woods marked the beginning of a new era, which gradually led to the lowering of barriers
Bretton Woods új korszak kezdetét jelentette, mely fokozatosan elvezetett az akadályok felszámolásához,

At the beginning, it were appropriately adopted trucks, which gradually were being replaced by“real” buses(mainly sent as a gift from other European cities- especially,
Kezdetben ezek átalakított teherautók voltak, melyeket lassanként igazi autóbuszokra cseréltek le(nagy részüket Varsó ajándékba kapta más európai városoktól,

But association with the heathen led to the indulgence of appetite and passion, which gradually lessened physical strength
De a bálványimádókkal való érintkezés a szenvedélyek kielégítéséhez vezetett, ami fokozatosan csökkentette testi erejüket,

They created a banking cartel, composed of the world's central banks which gradually assumed the power to dictate credit policies to national banks.
A világ központi bankjai bank-kartellt alakítottak, ami fokozatosan magához ragadta az összes nemzet bankjainak hitelpolitikája feletti hatalmat.

strengthens the inner light- the Spirit self- which gradually takes control,
megerősíti a belső fényt- a Krisztus ént- ami fokozatosan átveszi az ellenőrzést,

They created a banking cartel comprising the world's privately owned central banks, which gradually assumed the power to dictate credit policies to the banks of all nations.
A világ központi bankjai bank-kartellt alakítottak, ami fokozatosan magához ragadta az összes nemzet bankjainak hitelpolitikája feletti hatalmat.

It is especially in the name Yahweh, which gradually supplanted earlier names,
Különösen a Jahve névben, mely fokozatosan felváltotta a korábbi neveket,

They created a baking cartel composed of the world's central banks, which gradually assumed the power to dictate credit policies to the banks of all the nations.
A világ központi bankjai bank-kartellt alakítottak, ami fokozatosan magához ragadta az összes nemzet bankjainak hitelpolitikája feletti hatalmat.

over time it only intensifies, which gradually leads to the absence of the need for its intake.
az idő múlásával csak fokozódik, ami fokozatosan ahhoz vezet, hogy nincs szükség a bevitelre.

are far different from chemtrails, which gradually blanket the entire sky in a sea of white.
nagyban különböznek a vegyi csíkoktól, amik fokozatosan fehérbe borítják az egész eget.

Vehicle transport and parking all but consumed this sweeping spatial network, which gradually slipped from its market function into a transport oriented public road status.
A gépjármű-közlekedés és parkolás a XX. század második felétől kezdődően szinte teljesen felélte ezt a nagyvonalú térhálót, ami fokozatosan csúszott át a piactéri funkcióból egy közlekedésorientált közúti státuszba.

At first you are dazzled by the distinctive aroma of pomegranate, which gradually blends with the floral heart of the fragrance.
Először a gránátalma jellegzetes aromája kápráztatja el, mely fokozatosan elegyedik a virágos szívillattal.

Every day new cells are formed at the bottom of the epidermal layer of skin cells, which gradually replace dead cells.
Az epidermisz alsó részében naponta új bőrsejtek képződnek, melyek fokozatosan helyettesítik a bőr felszínén levő sejteket.

then mushrooms can settle in it, which gradually destroy the wood.
akkor a gombák be tudnak ülni, ami fokozatosan elpusztítja a fát.

unhealthy food are just the tip of many hardships of everyday life, which gradually exacerbate potency issues.
az egészségtelen táplálkozás csak a mindennapi élet sok nehézségének csúcsa, ami fokozatosan súlyosbítja a potenciális problémákat.

Spellbinder is a long flowering, traditional yellow trumpet which gradually fades to white with time.
Spellbinder egy hosszú virágzási hagyományos sárga trombita, ami fokozatosan elhalványul a fehér az idő.

He purchased the 19th century building nearly 15 years ago, which gradually won its present-day,
Közel 15 éve vásárolta meg a 19 századi épületet, mely fokozatosan nyerte el mai,

Interaction between the zinc and the electrolyte produces reaction products, which gradually slows the cell's action
A cink és az elektrolit közötti kölcsönhatás reakciótermékeket hoz létre, ami fokozatosan lassítja a cella teljesítményét