GRADUALLY INCREASING in French translation

• augmentant progressivement
• augmentant graduellement
• l'augmentation progressive
• progressivement croissante
• augmenter progressivement
• augmentez graduellement
• augmentent progressivement
• augmente progressivement
• augmentation progressive
• croissant progressivement
• passant graduellement

Examples of using Gradually increasing in English and their translations into French

Instead, some hydrotropes aggregate in a step-wise self-aggregation process, gradually increasing aggregation size.
Ainsi certains hydrotropes s'auto-agrègent graduellement, avec des tailles d'agrégation qui augmentent progressivement.

start the drill slowly, gradually increasing speed as you drill.
démarrez lentement la perceuse et augmentez graduellement la vitesse à mesure que vous percez.

In recent years the dividend price ratio has been gradually increasing: in 2005 the dividend was €1.00 per share,
Ces dernières années, le rendement des actions a progressivement augmenté: en 2008, le dividende était

Numbers of staff from developed countries have been gradually increasing in both absolute and percentage terms since 2002.
Le nombre de fonctionnaires des pays développés a progressivement augmenté depuis 2002, en termes absolus et en pourcentage.

Intelligent speed control allows for perfect mixing every time, gradually increasing the speed of the 1100W motor from soft start to full speed to give you total control and reduce mess.
Le contrôle intelligent de la vitesse permet un mélange parfait à tout moment, la vitesse augmente graduellement, poussée par un moteur puissant de 1100W.

Reports drawn up by voivodes in cooperation with chief education officers indicate that attendance rates of Roma children at schools have been gradually increasing.
Les rapports établis par les voïvodes en coopération avec les directeurs de l'enseignement, indiquent que les taux de fréquentation scolaire des enfants roms ont progressivement augmenté.

Poland is gradually increasing its engagement in what we view as the crucial task of training the Afghan national security forces.
La Pologne accroît progressivement sa participation à ce que nous estimons être une tâche essentielle, à savoir la formation des forces de sécurité nationales afghanes.

Gradually increasing the productivity of women was one of the main pillars of the Government's employment policy.
L'amélioration progressive de la productivité des femmes est l'un des principaux piliers de la politique du gouvernement dans le domaine de l'emploi.

Final third: The gradually increasing strength still can't boost the flavor profile which stays woody-grassy with touches of tanned leather.
Troisième tiers: La puissance monte graduellement sans toutefois renforcer l'expression aromatique qui demeure boisée-herbacée avec des touches de cuir tanné.

At the same time gradually increasing national commitment and support should be encouraged.
Il conviendra en même temps d'encourager un accroissement progressif des engagements pris et du soutien apporté au niveau national.

A gradual return to work involves gradually increasing the number of days worked
Le retour progressif consiste à augmenter progressivement les jours de travail

This progress builds on a gradually increasing acknowledgement of the need for including migration in the post-2015 development agenda by parties involved in the international process.
Ce progrès repose sur une reconnaissance graduellement croissante de la nécessité d'inclure la migration dans le programme de développement de l'après 2015 par les parties impliquées dans le processus international.

the strategy envisages gradually increasing eradication efforts,
la stratégie prévoit un relèvement progressif des objectifs d'éradication,

Burroughs developed a range of adding machines with different capabilities, gradually increasing in their capabilities.
Ainsi Burroughs avait mis au point toute une gamme de caisses enregistreuses aux fonctionnalités variées en améliorant graduellement leurs capacités.

Delayed onset muscle soreness can be reduced or prevented by gradually increasing the intensity of a new exercise program, thereby taking advantage of the repeated-bout effect.
L'apparition de courbatures peut être limitée ou prévenue par l'augmentation graduelle de l'intensité de nouveaux exercices physiques.

This means it should involve doing similar movements at a slower pace and gradually increasing the intensity.
Cela signifie que l'échauffement doit comprendre des mouvements similaires exécutés plus lentement et dont on augmente graduellement l'intensité.

appears set to continue gradually increasing rates moving forward.
semble disposée à continuer de relever graduellement les taux.

whisk until stiff gradually increasing speed.
montez-les en neige ferme en augmentant peu à peu la vitesse.

For example, soybean cyst nematode may not show symptoms in a field for years despite a gradually increasing population.
Par exemple, un champ où est présent le nématode à kyste du soya peut ne pas présenter de symptôme pendant des années, malgré une augmentation graduelle de la population.

Endurance training involves running long distances and gradually increasing the distance and intensity.
Dans le cadre d'un entraînement en endurance, on doit faire courir le chien sur de longues distances, puis on augmente graduellement les distances à parcourir et l'intensité.