GRADUALLY INCREASING in Finnish translation

• kasvaa vähitellen
• vähitellen lisäämällä
• kasvaa asteittain
• lisätään asteittain
• asteittain lisääntyvän
• asteittainen nostaminen
• asteittain enenevässä

Examples of using Gradually increasing in English and their translations into Finnish

At the same time the share of horizontal aid is gradually increasing as the shares of sectorial
Samaan aikaan horisontaalisen tuen osuus on vähitellen kasvanut, kun taas alakohtaisen

We found that the number of contracts awarded through open competition is gradually increasing and we hope that this positive development will be put to more frequent use in the future.
Huomaamme, että avoimiin menettelyihin perustuvat sopimukset ovat asteittain lisääntyneet, mikä on myönteistä, ja toivomme, että tästä eteenpäin ne lisääntyvät yhä kiihtyvässä tahdissa.

programmes by extending the duration and/or gradually increasing the number of persons who can avail themselves of the assistance(i.e. in Slovakia);
ohjelmien lujittaminen pidentämällä niiden kestoa ja/tai lisäämällä asteittain avustukseen oikeutettujen henkilöiden lukumäärää(esimerkiksi Slovakia);

since when it has been gradually increasing.
hen vähenivät vuoteen 1994 asti, minkä jälkeen ne ovat vähitellen kasvaneet.

masks a persistent and gradually increasing deficit in the trade balance for goods,
se peittää alleen jatkuvan ja vähitellen kasvavan tavarakaupan taseen alijäämän,

Included in the category aid for environmental protection is a sub-category of schemes that is gradually increasing in importance.
Ympäristönsuojelutuen ryhmään kuuluu alaryhmänä hiilidioksidipäästöjen verojärjestelyt, joiden merkitys on vähitellen kasvamassa.

Given support by other European institutions and further consultations with stakeholders, a gradually increasing number of allowances in the auctioning budget could be set aside from 2013.
EU: n muiden toimielinten antama tuki ja sidosryhmien kanssa käydyt uudet neuvottelut huomioon ottaen voitaisiin vuodesta 2013 lähtien vähitellen kasvava määrä huutokauppabudjetista siirtää toistaiseksi sivuun.

Most experts in body building recommend starting off at 50 mg daily for 2-3 weeks and then gradually increasing it to 75 mg if no response is seen.
Useimmat asiantuntijat laitoksen rakentaminen suosittelen alkaen pois 50 mg päivässä 2-3 viikon ajan ja sitten vähitellen kasvaa sen 75 mg jos vastausta ei nähnyt.

A good way is to put yourself on a daily basis for a few little goals, gradually increasing them.
Hyvä tapa on laittaa itsesi päivittäin muutaman vähän maalia, vähitellen lisätä niitä.

Slovenia considers that introducing excise duty and gradually increasing the taxation of electricity over a limited period of time would achieve an appropriate balance between the environmental and economic policies.
Slovenian mielestä valmisteveron käyttöönotolla ja sähkön verotuksen asteittaisella korottamisella rajatun ajan sisällä saavutettaisiin tarvittava tasapaino ympäristö- ja talouspolitiikan välillä.

That is why we propose gradually increasing the amount retained to 5% by 2004
Kaikista näistä syistä ehdotetaan, että pidätettyä summaa korotetaan asteittain viiteen prosenttiin vuoteen 2004 mennessä. Tästä syystä tarkistuksia 7

We also have gradually increasing crossborder mobility,
Meillä on myös hitaasti kasvava rajat ylittävä liikkuvuus,

However, gradually increasing the target to 2% a year is not consistent with the gradual development and implementation of a more accurate bottom-up system.
Tavoitteen nostaminen asteittain 2 prosenttiin vuodessa ei kuitenkaan sovi yhteen tarkemman alhaalta ylös-järjestelmän kehittämisen ja käyttöönoton kanssa.

overall trade balance between the EU-15 and EU-10 shows a gradually increasing surplus for the EU-15.
kymmenen uuden jäsenvaltion välinen yleinen kauppatase osoittaa asteittain kasvavaa ylijäämää EU: n viidelletoista"vanhalle" jäsenmaalle.

Your doctor may decide to restart your treatment on a lower dose, gradually increasing to your previous maintenance dose.
Lääkäri saattaa päättää, että hoito aloitetaan uudelleen pienemmällä annoksella ja sitä suurennetaan vähitellen aiempaan ylläpitoannokseesi.

The ideal option would be to start with a warm-up, then with walking, gradually increasing the pace and moving to a slow run.
Ihanteellinen vaihtoehto olisi aloittaa lämmittely, sitten käveleminen, asteittainen lisääminen ja hidas ajaminen.

3 times a day gradually increasing to 5- 10mg a day.
3 kertaa päivässä vähitellen nostaen 5- 10 mg: aan päivässä.

At the beginning of treatment is required to take 5 mg per day, gradually increasing the dosage twice.
Hoidon alussa on tarpeen ottaa 5 mg päivässä, jolloin annos suurennetaan vähitellen kahdesti.

It is well established that the use of unopposed oestrogens in women with an intact uterus is associated with a gradually increasing incidence of hyperplasia with duration of treatment.
On kiistatonta, että kun estrogeenia käytetään yksinään naisilla, joilla on kohtu jäljellä, siihen liittyy asteittain lisääntyvää liikakasvua hoidon pitkittyessä.

was based on the energy content and a gradually increasing tax on peat was introduced.
on muutettu energiasisältöön perustuvaksi, ja turpeen verotusta korotetaan vähitellen.