Examples of using Augmentant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
elle connut de nombreux changements au fil des années, la population de ce quartier de Paris augmentant.
On lui fait alors rencontrer Akasa, qui lui apprend à se battre en utilisant des bracelets magiques augmentant considérablement sa force.
Kya resolves to save Frank and is introduced to Akasa, who teaches her how to fight using mystical bracelets which greatly enhance her strength.Ils sont là pour créer et accentuer la beauté, les mouvements augmentant dans leur complexité tout au long de la danse.
They are used to create and enhance beauty and the movements grow in their complexity through the dance.La participation sur un pied d'égalité serait possible si l'égalisation des chances était permise par des mesures augmentant l'accessibilité.
Equal participation would be available if equalization of opportunities to participate were provided through measures that enhance accessibility.vont en augmentant.
opportunities will grow.Je crois que cette mesure permettra au CSTC de mieux répondre aux exigences ministérielles, augmentant ainsi l'imputabilité.
I believe this will strengthen CSEC's ability to meet the ministerial expectations and therefore enhance accountability.Les importations ont dépassé l'accroissement des exportations, augmentant de 21,8% pour se chiffrer à environ 99 millions de dollars, mais sont demeurées inférieures aux niveaux de 1998.
Imports outpaced the growth of exports, rising by 21.8 per cent to around $99 million, but still remained under 1998 levels.Les fast-foods ont proliféré, augmentant d'autant les problèmes de santé publique comme l'obésité ou les maladies du
The proliferation of fast food has led to increasing public health problems including obesity,En effet, le mime copie le modèle, augmentant ainsi ses chances de survie,
Le tribo-ruban symbolise les possibilités qu offrent les plastiques en mouvement, augmentant la durée de l application tout en en réduisant les coûts d exploitation.
The Tribo-Tape is an example of the possibilities offered by motion plastics, as it increases the lifetime of applications and, at the same time, minimises operating costs.Les cartes électroniques tropicalisées s'adaptent aux environnements difficiles tout en augmentant la fiabilité et la durée de vie qui est l'une des plus longues du marché.
The Coated boards make Paradoxalement, en augmentant la température de combustion,
De promouvoir l'accès à l'enseignement supérieur en augmentant le nombre des bourses
Le suspect demeure introuvable, augmentant encore les spéculations sur l'identité du mystérieux criminel.
The suspect remains at large, leading to increased speculation about the identity of the mysterious assailant.Cette tendance ne devrait pas s'inverser l'an prochain, augmentant les pressions exercées par l'offre sur le marché du crédit européen.
We do not expect this trend to reverse next year, adding pressure on euro corporate markets from the supply side.Les jours d'intempéries augmentant, font également peser un risque sur les délais de construction.
À Edmonton, le gouvernement Lougheed a réagi en augmentant les redevances, ce qui a contrarié une partie du milieu des affaires de la province.
The Lougheed Government in Edmonton responded by raising royalties which angered segments of Alberta's business class.En augmentant la puissance, le ventilateur fonctionnera à haute vitesse et génèrera plus de bruit.
Et aujourd'hui le Bureau renforce son engagement pour capturer Nikita en augmentant la récompense de 30 millions de dollars pour une quelconque information qui aiderait à sa capture.
And today, the Bureau is reinforcing its commitment to capturing Nikita with an increase in the reward to $30 million for any information assisting in that capture.En augmentant les recettes de toute nature liées aux emplois créés, par exemple.
Through the increase of 
