WHILE INCREASING in French translation

• tout en améliorant
• tout en renforçant
• en augmentant
• tout en développant
• tout en élargissant
• tout en intensifiant
• tout en multipliant
• tout en accentuant
• en accroissant
• tout en stimulant

Examples of using While increasing in English and their translations into French

Better use was made of ICTs for reducing dissemination costs and delays, while increasing outreach.
Les TIC ont été mises à profit pour réduire les frais et les retards tout en optimisant la diffusion.

reliable high performance thermoplastics help to reduce costs and emissions, while increasing efficiency.
les thermoplastiques hautes performances allégés et fiables contribuent à réduire les coûts et les émissions tout en boostant les rendements.

The groundbreaking IPR2 series utilizes an advanced design that allows Peavey engineers to dramatically reduce weight while increasing output power, reliability and thermal efficiency.
La gamme innovante IPR2 est d'une conception avancée qui permet aux ingénieurs Peavey de réduire le poids de façon drastique tout en gagnant en puissance de sortie et en efficacité thermique.

Several delegations endorsed conducting fewer evaluations while increasing quality.
Plusieurs délégations se sont dites favorables à une diminution du nombre des évaluations à condition d'en accroître la qualité.

add to homemade dips- a smart way to reduce your fat and calorie intake while increasing your consumption of nutrients.
hachez-les finement dans vos trempettes maison pour réduire votre apport en gras et en calories, tout en bonifiant votre apport en nutriments.

Our premier suite of service programs helps you get maintenance and repair costs under control, while increasing vehicle and driver uptime.
Notre ensemble de première gamme de programmes d'entretien vous aide à contrôler les coûts d'entretien et de réparation, tout en améliorant le temps de disponibilité des véhicules et des conducteurs.

decreased significantly, while increasing in developing countries.
a nettement diminué, alors qu'il augmentait au contraire dans les pays en développement.

hence profitable investment opportunities while increasing competitive pressures.
les possibilités d'investissements rentables en même temps qu'elle intensifie la concurrence.

decision-making process, while increasing economic efficiency, particularly in the energy
de prise de décisions, tout en améliorant la rentabilité, notamment dans les secteurs de l'énergie

the knowledge of modern technologies that can be used in Customs Transit Systems, as these technologies can facilitate border crossing procedures while increasing security.
les connaissances concernant les technologies modernes susceptibles d'être utilisées dans les systèmes de transit douanier pour faciliter les formalités de passage des frontières tout en renforçant la sécurité.

the interior circulation is designed to improve navigation while increasing overall health,
la circulation intérieure est conçue pour améliorer la navigation, tout en améliorant la santé globale,

The best means of enhancing the transparency of the Council's work is to minimize the number of closed meetings while increasing the number of open meetings, like those held
Le meilleur moyen de renforcer la transparence des travaux du Conseil est de réduire au minimum le nombre de séances à huis clos en augmentant le nombre de séances publiques,

This was facilitated by the adoption of a new strategic reorientation, allowing UNCTAD to successfully fulfil these mandates, while increasing the synergies among the three pillars of work in the area of investment and enterprise.
Cela avait été facilité par l'adoption de nouvelles orientations stratégiques permettant à la CNUCED de s'acquitter pleinement de ces mandats, tout en renforçant les synergies entre les trois piliers dans le domaine de l'investissement et des entreprises.

or CMYK; while increasing the line efficiency.
deux couleurs; tout en améliorant le rendement des lignes.

While increasing its business activity all over the world-Olmix Group is present in more than 100 countries nowadays- the company has been able to adapt to the new technological era by expanding its presence also on the net.
Tout en développant son activité dans le monde entier, Olmix Group est présent dans plus de 100 pays, la société a été en mesure de s'adapter à la nouvelle ère technologique en élargissant sa présence aussi sur le net.

your online personality is a series of organic techniques that attracts potential site visitors' while increasing your online presence.
votre personnalité en ligne représente une série de techniques organiques qui attirent les visiteurs potentiels en augmentant votre présence en ligne.

the competencies of the specialized agencies while increasing the coordination of all activities.
les compétences des institutions spécialisées, tout en renforçant la coordination de toutes les activités.

managing risks while increasing resilience at the community level.
gérer les risques tout en améliorant les capacités de résistance des populations.

line with market conditions, reducing its capacity for passengers from 1,500 to 372 while increasing passenger comfort,
de le faire correspondre à la réalité du marché en diminuant la capacité d'accueil et en augmentant le confort pour les passagers(1500 à 372)

rather focus on protecting workers' residence rights while increasing their possibilities to look for another job CESW, 2014.
se concentrent plutôt sur la protection des droits de résidence des travailleurs, tout en élargissant leurs perspectives de recherche d'un autre emploi CESW, 2014.