WHILE INCREASING in Hebrew translation

reaching whole cadres of executives, provide a disciplined way for organizations to deepen relationships with their most important employees while increasing their effectiveness.

מספקות לארגונים דרכים להטיל משמעת על מנת להעמיק את הקשר עם העובדים החשובים ביותר שלהם תוך העלאת התועלתיות שלהם.

too high City Motorcycle tire pressure will cause the grip to weaken, while increasing the load before and after the shock absorber,

את הרגישות של הרכב, להיפך, לחץ צמיגים גבוה מדי יגרום לאחיזה להחליש, תוך הגדלת העומס לפני ואחרי בולם ההלם,

entities in the country requires extensive deployment of advanced and rapid communication infrastructures, while increasing fixed-line and cellular speed throughout the country.

מחייב פריסה רחבה של תשתיות תקשורת מתקדמות ומהירות, תוך הגברת מהירות הגלישה הקווית והסלולרית ברחבי הארץ.

countries such as France and England moved to a support system based on employee allowances according to their years of employment, while increasing the retirement age.

עברו מדינות כמו צרפת ואנגליה למערכת תמיכה, המבוססת על הפרשות העובדים בהתאם להכנסתם בשנות עבודתם, תוך העלאת גיל הפרישה.

with the many changes, the banks have continued to strengthen their stability, while increasing their capital and liquidity,

במקביל לשינויים הרבים המשיכו הבנקים לחזק את יציבותם. זאת תוך הגדלת ההון והנזילות,

turning point in history, we develop our strategy of decoupling growth from our environmental impact, while increasing Unilever's positive social impact.

אנו מפתחים את האסטרטגיה שלנו להפרדת הצמיחה שלנו מהשפעתנו על הסביבה, תוך הגברת ההשפעה החיובית של יוניליוור על החברה.

The university's declared goal was to aid elements in the Third World and in Africa in obtaining higher education- while increasing the influence of the USSR and of communism in the developing world.

מטרתה המוצהרת של האוניברסיטה הייתה לסייע לגורמים בעולם השלישי ובאפריקה לזכות בהשכלה גבוהה- תוך הגדלת ההשפעה של בריה"מ והקומוניזם על העולם המתפתח.

Today, this entity is expected to generate value in business insights for the organization and to realize the potential of the information at its disposal, all of course while increasing efficiency and reducing costs.

כיום מצופה ממנו להפיק עבור הארגון ערך בתובנות עסקיות ולמצות את הפוטנציאל של המידע העומד לרשותו והכל כמובן תוך הגברת היעילות וצמצום עלויות.

New technologies such as our TWIN elevator- two independently operating cabs in the same shaft- can reduce energy consumption by up to 27% and cut electrical power requirements in half while increasing usable floor space by as much as 30%.

טכנולוגיות חדשות כגון מעלית TWIN שלנו- שני תאי הפעלה בלתי תלויים האחד בשני באותו פיר- יכולים לצמצם את צריכת האנרגיה בעד 27% ולקצץ בדרישות החשמל במחצית תוך הגדלת חלל הרצפה השמיש בעד 30%.

the recently passed tax reform is expected to support economic activity in the short term, while increasing the deficit and government debt in the coming years.

את מרבית מגזרי המשק, ורפורמת המס שאושרה צפויה לתמוך בפעילות הכלכלית בטווח הקצר, תוך הגדלת הגירעון והחוב בשנים הבאות.

too high tire pressure will cause the grip to weaken, while increasing the load before and after the shock absorber,

להיפך, לחץ צמיגים גבוה מדי יגרום לאחיזה להחליש, תוך הגדלת העומס לפני ואחרי בולם ההלם,

taking away from their overall productivity, while increasing their risk.

לוקח מהפריון הכולל שלהם, תוך הגדלת הסיכון שלהם.

credential management, and cost reduction while increasing overall user satisfaction with access to business applications and assets to perform their daily tasks.

והפחתת עלויות תוך הגדלת שביעות רצון של משתמש הכולל גישה ליישומים עסקיים ונכסים כדי לבצע משימות היומיומיות שלהם.

While increasing geopolitical threats to oil supply,

בעוד הגדלת האיומים הגיאו-פוליטית על אספקת הנפט,

Recording their daily calorie intake can help people identify dietary issues, while increasing exercise intensity may challenge their body and help them burn more calories.

רישום צריכת הקלוריות היומית שלהם יכול לעזור לאנשים לזהות בעיות תזונתיות, בעוד הגברת עוצמת האימון עשויה לאתגר את גופם ולעזור להם לשרוף יותר קלוריות.

retaining existing employees while increasing their level of commitment by initiating activities for their welfare that affect the work environment,

שימור העובדים הקיימים תוך העלאת רמת מחויבותם באמצעות ייזום פעילויות לרווחתם המשפיעות על סביבת העבודה,

These relatively inexpensive cameras have in the most part replaced expensive security guards while increasing the reliability and accountability to near 100% by providing real time remote video surveillance.

המצלמות הללו, שהינן זולות יחסית, החליפו ברובן שומרים יקרים תוך כדי הגברת האמינות והאחריות כמעט ל- 100% כתוצאה מכך שהן מספקות מעקב וידאו בזמן אמת אשר ניתן לשליטה מרחוק.

While increasing rents may help the Wall-Street backed landlords, it may slow

אף שהעלאת דמי השכירות עשויה לסייע לבעלי הדירות מוול סטריט,

it is essential to maintain good nutrition because Crohn's often reduces your appetite while increasing your body's energy needs.

זה הכרחי כדי לשמור על תזונה נכונה כי המחלה לעיתים קרובות מקטין את התיאבון בעוד מגביר את צרכי האנרגיה של הגוף שלך.

His main position in Simtex is the supervision over the funding process of the company while increasing the stockholders share through a true

תפקידיו של שחר ב-Simtex הם: התנהלות מול בעלי מניות וניהול פעילות ההון של החברה. הניהול כולל פיקוח על תהליכי המימון של החברה, תוך כדי הגדלת רווח בעלי המניות,