INCREASING NUMBERS in Hebrew translation

It is a combination of all of these factors which could generate increasing numbers of Jews from affluent Western societies,

השילוב של כל הגורמים הללו הוא שעלול להביא מספר הולך וגדל של יהודים מחברות מערביות עשירות,

With increasing numbers of children running and kicking their way down soccer fields across America,

עם מספר גדל והולך של ילדים שרצים ובועטים על מגרש הכדורגל,

They are surely concerned with the loss of Jewish identity among increasing numbers of young Americans of Jewish ethnic origin who were not even provided with an elementary Jewish education.

הם מוטרדים בוודאי בנוגע לאובדן הזהות היהודית בקרב מספר הולך וגדל של צעירים אמריקנים בני הלאום היהודי אשר לא זכו אפילו לחינוך יהודי בסיסי.

There are increasing numbers of people who want to come and live in this country,

יש מספר גדל של אנשים שרוצים לבוא ולחיות במדינה,

For the last decade, self-proclaimed abductees have been coming to Dr. David Jacobs in rapidly increasing numbers, with alarmingly similar stories of alien hybrid integration into society.

במשך העשור האחרון, חטופים עצמי מוצהר כבר מגיע לד"ר דוד ג'ייקובס במספרים הולכים וגדלים במהירות, עם סיפורים דומים באופן מדאיג של אינטגרציה היברידית זרה בחברה.

So here, we have the production of goods not just for survival or subsistence and increasing numbers of villages around the world dedicated to producing these kinds of goods for the consumption by other people.

ובכן יש לנו ייצור של סחורות שלא נועדו להישרדות או לקיום ומספר גדל של כפרים ברחבי תבל עסקו בייצור סוגים אלה של סחורות שנועדו לצריכה על ידי אנשים אחרים.

Hopefully, aside from turning to Israel as a haven from persecution, increasing numbers of those sensitive to Jewish continuity,

יש לקוות כי מלבד השיבה לישראל כמקלט מפני רדיפה, מספר הולך וגדל של אלו הרגישים להמשכיות היהודית,

said:"With increasing numbers of people being diagnosed with COPD,

דיווחה כי"עם מספר הולך וגדל של אנשים שאובחנו עם COPD,

But, as increasing numbers of us seek refuge from the demands of modern life and its electronic distractions, venturing into the wilderness in search

אבל, כמו מספר גדל והולך של מאיתנו לחפש מקלט מן הדרישות של החיים המודרניים הסחות דעת אלקטרונית שלה,

At the same time, there is mounting evidence that increasing numbers of American Jews at the grassroots level have become disillusioned and in many cases

במקביל, ישנן ראיות הולכות ומצטברות לפיהן מספר הולך וגדל של יהודים אמריקניים ברמה העממית, התפכחו, ובמקרים רבים- הפכו זועמים,

Consequently, increasing numbers of people are becoming followers of God who don't know things that are closely related to the salvation of man such as what creation is,

כתוצאה מכך, הולך וגדל מספר בני האדם שהופכים לחסידים של אלוהים שאינם יודעים דברים הקשורים הדוקות לישועתו של האדם, כגון מהי הבריאה,

Students are drawn to Sciences Po- including increasing numbers(over 25% of the student body)

תלמידים נמשכים למדעי פו- כולל מספרי הגדלת(מעל 25% מכלל התלמידים)

the political arena, increasing numbers of“emancipated” Jews worship nihilism

בתקשורת או בזירה הפוליטית, מספר הולך וגדל של יהודים״משוחררים״ סוגדים לניהליזם ולווגריות,

we have seen increasing numbers of planets outside of our solar system being confirmed, and just last month,

ראינו מספרים הולכים וגדלים של כוכבי לכת שהתגלו מחוץ למערכת השמש שלנו,

local levels, and the increasing numbers of voices for peace,

והמספר הגובר של קולות לשלום,

In stark contrast to 10 years ago, when 93% of American Jews identified themselves as Jews by religion, increasing numbers of Jews now define themselves as“Jews of no religion.”.

בניגוד מוחלט למצב לפני עשור, אז 93% מהיהודים האמריקנים זיהו עצמם כבני הדת היהודית, מספר הולך וגדל של יהודים מגדירים עצמם כעת כ"יהודים ללא דת".

While the impact on wildlife from mass tourism is not entirely beneficial, the fact that increasing numbers of people are enjoying nature at first hand suggests some hope for the future.

בעוד שלא כל השפעת התיירות ההמונית על חיי הבר מועילה העובדה שמספר הולך וגדל של אנשים נהנים מהטבע ממקור ראשון מצביעה על תקווה כלשהי לעתיד.

Starting in the early 2000s, though, a confluence of forces began pushing preferences ever further in the direction of preparation: the increasing numbers of dual-career families scrambling to arrange child care;

אך החל מראשית שנות ה-2000 החל צירוף של כוחות להטות את ההעדפות החינוכיות אף יותר לכיוון המוכנות: מספרן ההולך וגדל של משפחות שבהן שני ההורים עובדים ומנסים למצוא סידור לילדים;

This could also apply to fast food because of the risk they pose to childhood health and also the increasing numbers of people who are being diagnosed with conditions such as diabetes and obesity at an early age.

זה יכול לחול גם על מזון מהיר בגלל הסיכון שהם מהווים את בריאות הילד וגם את מספר הולך וגדל של אנשים אשר מאובחנים עם תנאים כגון סוכרת והשמנת יתר בגיל צעיר.

At the same time, there is mounting evidence that increasing numbers of American Jews at the grassroots level have become disillusioned and in many cases