THUS INCREASING in Hebrew translation

• ובכך להגדיל
• ב כך הגדלת
• ובכך מעלה
• שמגביר
• ובכך מגדיל

Examples of using Thus increasing in English and their translations into Hebrew

The local ecosystems of today are already unable to meet the needs of the population, thus increasing Israel's dependence on imported biological goods(grains,
כבר כיום המערכות האקולוגיות המקומיות אינן מספקות את צרכי האוכלוסייה, מה שמגביר את התלות של ישראל בייבוא מוצרים ביולוגיים(דגנים,

the best part about it is that there is a chance that all the five reels may turn wild thus increasing your chances of landing a win.
יש סיכוי שכל חמשת הסלילים עלולים להפוך פראיים ובכך להגדיל את הסיכויים של נחיתת נצחון.

build up organs and tissues by stimulating growth and thus increasing muscle mass.
לבנות את האיברים על ידי המרצת צמיחה ובכך הגדלת שריר המונית.

PerkinElmer's new SCID screening test provides a benefit over current laboratory tests by reducing steps in the workflow, thus increasing screening efficiency.
בדיקת הסקר החדשה של PerkinElmer לגילוי של SCID מעניקה יתרון חשוב על פני בדיקות מעבדה קיימות בכך שהיא מאפשרת לצמצם את מספר הצעדים בשטף העבודה, מה שמגביר את יעילות הסקר.

An increased understanding of how the neurons and glia communicate in glaucoma should lead to new developments on how to"tame" the glia into a non-pathologic role, thus increasing the potential for greater preservation of sight.
הבנה מוגברת של איך נוירונים גליה לתקשר DrDeramus צריך להוביל להתפתחויות חדשות על איך"לאלף" את גליה לתפקיד לא פתולוגי, ובכך להגדיל את פוטנציאל שימור גדול של מראה.

From a cursory review, one might be tempted to conclude that the UN report indicates Israel is not sufficiently fulfilling complementarity, thus increasing the risk of the ICC jurisdiction.
מבט חטוף עשוי להוביל למסקנה שדו"ח האו"ם מרמז כי ישראל אינה ממלאת כראוי את עקרון המשלימות, מה שמגביר את הסיכון שבית הדין הפלילי הבינלאומי יקבל סמכות שיפוטית כלפיה.

More and more anti-avoidance measures have recently been introduced to curb the effectiveness of tax avoidance structures, thus increasing the volumes of tax provisions applicable to day-to-day commercial transactions.
לאחרונה הוכנסו יותר ויותר אמצעי מניעה להימנעות בכדי לרסן את היעילות של מבני הימנעות ממס, ובכך להגדיל את היקפי הוראות המס החלות על עסקאות מסחריות יומיות.

toward the ground quicker, a player can hit the ball higher over the net, thus increasing the margin of error.
שחקן יכול לחבוט בכדור גבוה יותר מעל לרשת, ובכך להגדיל את מרווח השגיאה שלו.

Jones stated that the degree of happiness of a given country can be estimated according to the total per capita average of the following criteria(thus increasing the number of subjects)….
ג'ונס קבע כי ניתן להעריך את מידת האושר של מדינה מסוימת על פי הממוצע הכולל לנפש של הקריטריונים הבאים(ובכך להגדיל את מספר הנבדקים).

tissue levels much higher than when give separately, thus increasing brain levels as well.
וברקמות לרמה גבוהה הרבה יותר מאשר אם הם ניתנים בנפרד, ולכן מעלה את רמתו גם במוח.

Adoption of the IsraCore standard by different institutions involve of the development of learning materials aids in the creation of a common language between repositories in Israel and abroad, thus increasing the number of materials available to users.
אימוץ תקן הישראקור על ידי גופים רבים העוסקים בפיתוח חומרי למידה, מסייע ליצירת שפה משותפת בין המאגרים השונים בארץ ובעולם, ועל ידי כך מרחיב את מגוון החומרים העומדים לרשות המשתמשים במסגרות השונות.

The ranks and the structure of the Albanian Armed Forces were organized based on the Soviet concepts, thus increasing the political control of the State-Party over the Armed Forces.
הדרגות ומבנה הצבא היו מבוססים על התפישה הסובייטית, ובכך הגדילו את השליטה הפוליטית של המפלגה השולטת בכוחות המזוינים של המדינה.

But if you have a site, you can optimize it for search engines, thus increasing your chances of appearing at the top of Google's results and getting more visibility to potential customers.
אבל אם יש לך אתר, תוכל לייעל אותו ולהכין אותו עבור מנועי החיפוש, ובכך להגדיל את הסיכויים שלך להופיע בראש התוצאות של Google ולקבל חשיפה רבה יותר מול לקוחות פוטנציאליים.

QUIC protocol's main goal is to only make a single trip to create a connection and start the data exchange process, thus increasing the overall browsing and data exchange speed.
המטרה העיקרית של פרוטוקול QUIC היא לעשות רק טיול אחד כדי ליצור חיבור ולהתחיל את תהליך חילופי הנתונים, ובכך להגדיל את הגלישה הכוללת נתונים מהירות החליפין.

enlarging the"sweet spot" of the club and thus increasing distance and accuracy.
הגדלת"מקום מתוק" של המועדון, ובכך מגדילים את המרחק ודיוק.

The ranks and the structure of the Albanian Armed Forces were organised based on the Soviet concepts, thus increasing the political control of the State-Party over the Armed Forces.
הדרגות ומבנה הצבא היו מבוססים על התפישה הסובייטית, ובכך הגדילו את השליטה הפוליטית של המפלגה השולטת בכוחות המזוינים של המדינה.

private spending on medical services has been increasing faster than public spending in recent years, thus increasing the private share of total healthcare finance.
ה הוצאה ה פרטית על שירותי בריאות גדלה ב ה שנים ה אחרונות מהר יותר מאשר ה הוצאה ה ציבורית, ו ב כך הגדילה את חלק של היא של ה הוצאה ה פרטית ב הוצאה ה כללית על בריאות.

mostly used in steel, which improves the grain coarsening temperature by refining the microstructure and grain of the steel, thus increasing the strength, toughness
משפר את התבואה coarsening הטמפרטורה על ידי זיקוק של מיקרו ואת התבואה של הפלדה, ובכך מגדילים את חוזק, קשיחות,

train doctors who are exposed to clinically-related research, thus increasing the nation's capacity to develop a vibrant biomedical hub.
ורופאי רכבת שנחשפים למחקר הקשור לבחינה קלינית, וכך להגדיל את יכולתה של המדינה כדי לפתח רכזת ביו-רפואית תוססת.

the norm is for it to actually pay what is called seignorage to other counties who adopt their currency to compensate for the profits the home country makes from others using their currency, thus increasing its value.
שהן משלמות בפועל מה שנקרא סֵנְיוֹרַאז' למדינות אחרות, המאמצות את המטבע שלהן, כפיצוי על הרווחים המופקים למדינת הבית מהשימוש של אחרים במטבע שלה, אשר מעלה כך את ערכו.