INCREASING AWARENESS in Hebrew translation

• הגברת ה מודעות
• העלאת המודעות
• מודעות גוברת
• את המודעות ה גוברת
• מודעות מוגברת
• ל הגברת ה מודעות

Examples of using Increasing awareness in English and their translations into Hebrew

With increasing awareness of the risks and how to prevent accidents, insurance has been
עם הגברת המודעות של הסיכונים של תאונות וכיצד ניתן למנוע אותם,

As a nation, we must develop meaningful strategies to eliminate these crimes, including increasing awareness of the problem in our communities, creating systems that protect vulnerable groups, and sharing successful prevention strategies,” he said.
כאומה, אנחנו חיייבים לפתח אסטרטגיות משמעותיות כדי לעשות זאת, כולל העלאת המודעות בקרב הקהילות שלנו ויצירת מערכות שמגנות על קבוצות מוחלשות".

which details the increasing awareness of risks associated with SSRI antidepressants, such as a potential increase in suicidal thinking
שפירטו את המודעות הגוברת של סיכונים הקשורים לתרופות נוגדות דיכאון מסוג SSRI,

with the Conflict Settlement Center is an expression of the desire to create co-operative activity based on the need to accept the other while increasing awareness of alternative approaches to dialogue and agreement.
והמרכז ליישוב סכסוכים הוא ביטוי של רצון ליצור פעילות משותפת המבוססת על הצורך בקבלת האחר, תוך הגברת המודעות לגישות חלופיות, להדברות והסכמה.

with the sole purpose of saving lives through increasing awareness and encouraging the early detection of bowel cancer.
במטרה אחת ויחידה- להציל חיים באמצעות העלאת המודעות ועידוד גילוי מוקדם של סרטן המעי הגס.

With increasing awareness of how common these experiences are,
עם מודעות מוגברת של כמה שכיחות החוויות האלו,

of millions of dollars, Prize4Life makes great efforts to raise money. These resources will go towards increasing awareness of this terminal disease,
עמותת פרס לחיים עושה מאמצים לגיוס תרומות למימון מחקרים אודות מחלת ה-ALS ולהגברת המודעות למחלה הסופנית,

In developed countries, the predictive ability of a family history probably improved over the past few decades in parallel with an enhanced ability to diagnose heart disease and the public's increasing awareness of its causes and consequences,” he wrote in the paper.
במדינות המפותחות, יכולת הניבוי של היסטוריה משפחתית השתפרה ככל הנראה במהלך העשורים האחרונים, במקביל ליכולת מוגברת לאבחן מחלת לב ולהגברת המודעות של הציבור לגורמיה ולתוצאותיה", כתב בעיתון.

improving the agricultural processing capacity of small farms in China, and increasing awareness of water-saving.
שיפור יכולות העיבוד החקלאי של חוות קטנות בסין והעלאת המודעות לחיסכון במים.

Richards attributes much of those gains to celebrities and social media- not only for increasing awareness of the role extensions play in creating their look,
ריצ'רדס מייחס הרבה מהרווחים האלה לסלבריטאים ולמדיה חברתית- לא רק להגברת המודעות לתפקידים של תפקידים ביצירת המראה שלהם,

The participating students are"ambassadors" of Ramat-Gan and Israeli youth and take an important part in increasing awareness and understanding among American youth regarding life in Israel.
התלמידים המשתתפים במשלחות הנוער הינם"שגרירים" של הנוער ברמת-גן ושל מדינת ישראל וממלאים חלק חשוב בהגברת המודעות וההבנה בקרב הנוער בכל הנוגע לחיים בישראל.

The European Jewish Community Center was established in 2001 with the aim of increasing awareness and understanding of Jewish life and culture to civil servants and officials of European institutions.
מרכז הקהילה היהודית באירופה נוסד בשנת 2001, במטרה להעלות מודעות והבנה לסגנון החיים והתרבות היהודית בקרב בכירים במוסדות האירופאיים.

The participating students are"ambassadors" of Ramat-Gan and Israeli youth and take an important part in increasing awareness and understanding among American youth regarding life in Israel.
התלמידים המשתתפים במשלחת זו הינם"שגרירים" של הנוער ברמת-גן ושל מדינת ישראל וממלאים חלק חשוב בהגברת המודעות וההבנה בקרב הנוער בארה"ב בכל הנוגע לחיים בישראל.

The official site of the Carmiel Municipality defines the City Guard's objectives as“increasing awareness, prevention of crime,
באתר הרשמי של עיריית כרמיאל מוגדרת מטרת פעילותם כ'הגברת התודעה, מניעת פשיעה,

development of newer and more successful techniques for infertility treatment, and increasing awareness of available services.
פיתוח שיטות חדשות ומוצלחות יותר לטיפול בפוריות, והגברת המודעות לשירותים הזמינים.

with the purpose of raising money, increasing awareness, fighting against prejudice and improving education,
במטרה לגייס כספים, להגביר את המודעות, להילחם נגד דעות קדומות ולשפר את החינוך,

various objects out of recyclable materials and scrap-iron. An annual project of the Prison Service focusing on the environment and increasing awareness towards recycling materials.
פרויקט שנתי של שירות בתי הסוהר בסימן השמירה על איכות הסביבה והגברת המודעות לשימוש בחומרי מחזור.

of an exercise session, over the past 2 decades there has been an increasing awareness that some recreational athletes drink at rates that exceed their sweat losses and over-hydrate.
במהלך שני העשורים האחרונים חלה עלייה במודעות שכמה ספורטאים חובבים שותים בשיעורים העולים על הפסדי הזיעה שלהם ושותים שתיית-יתר.

Examples of useful interventions include increasing awareness and education about DMD in school and with peers, ensuring participation in appropriate sports and camps, provision of service dogs and contact with others via the internet
במניעה של בעיות חברתיות ובידוד חברתי דוגמאות של התערבויות מועילות כוללות הגברת המודעות ומתן מידע על מחלת הדושן בבית הספר ובקרב בני אותו גיל,

With increasing awareness and expanded inner vision,
בעזרת מודעות גוברת וראיה פנימית מורחבת,