INCREASING AWARENESS in Polish translation

• zwiększenie świadomości
• podnoszenie świadomości
• rosnąca świadomość
• wzrost świadomości
• zwiększanie świadomości
• zwiększając świadomość
• coraz większą świadomość
• podniesienie świadomości
• wzrastająca świadomość

Examples of using Increasing awareness in English and their translations into Polish

With the increasing awareness of consumers' eco-friendly protection, green environmental protection has become an important role in the design of wooden watch box packaging.
Z rosnącą świadomością ochrony konsumentów przyjazny zielony ochrony środowiska stało się ważną rolę w projektowaniu drewniany zegarek z pudełko opakowania.

Such developments as these showed an increasing awareness of the wider responsibilities of the University,
Takie wydarzenia jak te pokazały rosnącą świadomości szerszych obowiązków Uniwersytetu,

Were developed around the same time as Ceriated Tungsten to help combat the increasing awareness of the radioactivity of Thoriated Tungsten electrodes.
Powstały w tym samym czasie co Ceriated Tungsten aby pomóc zwalczać rosnącą świadomość radioaktywności Thoriated wolframu.

With increasing awareness of the blue economy,
Wraz z rosnącą znajomością niebieskiej gospodarki

The EU can complement national measures in this area, by increasing awareness, fostering knowledge exchange
UE może uzupełniać krajowe środki w tym zakresie poprzez zwiększanie poziomu świadomości, promowanie wymiany wiedzy

In all religious traditions there is increasing awareness of the fact that respect and relations of peace must be developed among people.
We wszystkich tradycjach religijnych wzrasta świadomość faktu, że szacunek i pokojowe relacje muszą być między ludźmi rozwijane.

During the 1990s there was an increasing awareness of the need for measures to tackle discrimination on grounds other than sex and in areas other than employment.
W latach 90. wzrastała świadomość konieczności przedsięwzięcia środków mających na celu rozwiązanie problemu dyskryminacji z przyczyn innych niż płeć oraz w obszarach innych niż rynek pracy.

The Committee finds that there is an increasing awareness on the part of governments and the inland modes of transport that security measures must be incorporated into daily working practices.
Komitet stwierdza, że wśród władz publicznych i w gałęziach transportu lądowego rośnie świadomość konieczności włączania środków bezpieczeństwa w codzienną działalność.

Under this heading, the Commission supports the Member States in producing comparable statistics increasing awareness, exchanging good practice
Pod tym tytułem Komisja popiera sporządzanie przez państwa członkowskie porównywalnych statystyk zwiększających świadomość, wymianę dobrych praktyk

in 2011 an increasing awareness of group-buying sites among the internet users could be observed.
fali raportu"E-commerce w Polsce", w 2011 r. możemy zaobserwować rosnącą znajomość serwisów zakupów grupowych wśród internautów.

Increasing awareness and growing exchange of relevant information will result in,
Zwiększenie świadomości i rośnie wymiany istotnych informacji spowoduje,

places great emphasis on increasing awareness about the use of the Internet,
ponadto kładzie duży nacisk na podnoszenie świadomości korzystania z Internetu

The main reason for this was political uncertainty and increasing awareness that certain biofuel production pathways may increase overall greenhouse gas emissions when emissions from indirect land use change are taken into account,
Głównym powodem tego stanu rzeczy jest niepewna sytuacja polityczna i rosnąca świadomość, że niektóre ścieżki produkcji biopaliw mogą zwiększać całkowitą emisję gazów cieplarnianych, jeżeli uwzględnione zostaną emisje związane z pośrednią zmianą użytkowania gruntów,

where increasing awareness can result in creative and successful adaptation efforts
gdzie rosnąca świadomość problemu wśród mieszkańców prowadzić może do podejmowania kreatywnych

The draft decision is aimed to strengthen intergenerational solidarity by increasing awareness of the contribution of older people to society
Celem projektu decyzji jest wzmocnienie solidarności międzypokoleniowej poprzez podniesienie świadomości udziału starszych ludzi w życiu społecznym

Increasing awareness among and pressure from the public on national legislators are likely to result in further legislative initiatives in the Member States aimed at responding to the widespread concern of members of the public as mentioned above.
Wzrastająca świadomość społeczeństwa i wywierany przez nie nacisk na krajowych ustawodawców prawdopodobnie przyczynią się do powstania w państwach członkowskich dalszych aktów prawnych mających stanowić odpowiedź na wyrażane powszechnie zaniepokojenie.

The EU East Stratcom Task Force established by the EEAS is just the very first step in increasing awareness among the EU and ENP partners' citizens of hostile
Utworzona przez ESDZ unijna grupa zadaniowa East Stratcom jest pierwszym krokiem w kierunku zwiększania świadomości wśród obywateli UE i partnerów EPS na temat wrogiego

Mediterranean network of environmental NGOs should be promoted and supported, aimed at increasing awareness and training opportunities, saving energy,
wspierać utworzenie sieci pozarządowych organizacji ekologicznych w regionie Morza Śródziemnego, aby zwiększać świadomość i możliwości kształcenia celem oszczędzania energii,

ever since it has been working on increasing awareness and respect towards human rights standards
od tego czasu skupia swoje wysiłki na podnoszeniu świadomości praw człowieka i poszanowania ich standardów,

established by the EEAS is just the very first step in increasing awareness among the EU and ENP partners' citizens of hostile
Stratcom(tzw. europejscy pogromcy mitów) jest pierwszym krokiem w kierunku zwiększania świadomości wśród obywateli UE i partnerów EPS na temat wrogiego