WITHOUT INCREASING in Hebrew translation

• מבלי להגדיל
• ללא הגדלת
• בלי להגביר
• מבלי שיַרבה

Examples of using Without increasing in English and their translations into Hebrew

Many people find it a challenge to keep HbA1c low in target range without increasing the risk of hypoglycaemia.
רבים מתקשים לשמור על ערך hbA1c נמוך בטווח היעד מבלי להגביר את הסיכון לאירוע היפוגליקמיה.

sometimes you can not do without increasing the degree of angles).
לפעמים אתה לא יכול לעשות בלי להגדיל את מידת הזוויות).

to multiple core processors, smartphones are also doing the same thing in the push to have greater processing power without increasing the heat generated and the power consumed.
טלפונים חכמים הם גם עושים את אותו הדבר לדחוף כדי לקבל כוח עיבוד גדול יותר מבלי להגדיל את החום שנוצר ואת הכוח הנצרך.

off, at a certain time and place for there to be any chance at significantly improved health without increasing cancer risk.
בזמן ובמקום מסוים שיהיה סיכוי כלשהו לשיפור בבריאות באופן משמעותי מבלי להגדיל את הסיכון לסרטן.

Enterprise-class, open source solutions can help to address the storage challenges posed by these digitally transformative technologies by using software to increase the amount of storage available to applications without increasing the amount of physical storage.
פתרונות קוד פתוח ברמה ארגונית יכולים לסייע לענות לאתגרי האחסון המוצבים על ידי טכנולוגיות טרנספורמציה דיגיטלית אלה, עם שימוש בתוכנה להגדלת כמות האחסון הזמין ליישומים וללא הגדלת כמות האחסון הפיזי.

as it balances glycaemic and metabolic improvements that are relevant to patients without increasing their risk of DKA
שהוא מאזן בין שיפורים גליקמיים ומטבוליים הרלוונטיים למטופלים, בלי להגביר את הסיכון ל-DKA,

the next few weeks, almost any smaller expense you want in life will be yours without increasing the balance of a credit card.
כמעט כל הוצאה קטנה שאתה רוצה בחיים תהיה שלך מבלי להגדיל את יתרת כרטיס אשראי.

in collaboration with CSIRO, the research could make viable a process that has enormous potential to replace fossil fuels and continue to use existing carbon-based fuel technologies without increasing atmospheric CO2.
המחקר יכול להפוך את קיימא תהליך שיש לו פוטנציאל עצום להחליף דלקים מאובנים ולהמשיך להשתמש בטכנולוגיות דלק מבוססות פחמן קיימות ללא הגדלת CO2 באטמוספירה.

as it balances glycemic and metabolic improvements that are relevant to patients without increasing their risk of DKA
שהוא מאזן בין שיפורים גליקמיים ומטבוליים הרלוונטיים למטופלים, בלי להגביר את הסיכון ל-DKA,

add Quattron which attempt to efficiently increase the perceived resolution of a display without increasing the actual resolution, to mixed results.
פיקסלים ולהוסיף Quattron אשר מנסים ביעילות להגדיל את הרזולוציה הנתפסת של תצוגה מבלי להגדיל את הרזולוציה בפועל, לתוצאות מעורבות.

University of Adelaide and CSIRO- could make viable a process that has enormous potential to replace fossil fuels and continue to use existing carbon-based fuel technologies without increasing atmospheric carbon dioxide(CO2).
המחקר יכול להפוך את קיימא תהליך שיש לו פוטנציאל עצום להחליף דלקים מאובנים ולהמשיך להשתמש בטכנולוגיות דלק מבוססות פחמן קיימות ללא הגדלת CO2 באטמוספירה.

Is why maybe this alternative may be excellent to save large amounts of papers than of themselves tend to be very heavy, without increasing them the additional weight that brings a metal compartment
אז אולי שחלופה זו יכול להיות מצוין לאחסון כמויות גדולות של מסמכי זה אחרת נוטים להיות כבדים ביותר, מבלי להגדיל להם את המשקל נוספת המביאה מגזין של מתכת

devised a way to stack additional layers of NAND MLC die in ultra-thin internal packages without increasing the overall size of the card.
פיתחה דרך לערום שכבות נוספות של NAND MLC למות בחבילות פנימיות דקות במיוחד מבלי להגדיל את הגודל הכולל של הכרטיס.

old mice) by using a gene therapy strategy has rejuvenating effects without increasing cancer risk….
על ידי שימוש באסטרטגית של טיפול גנטי מראה תופעת התחדשות מבלי להגדיל את הסיכון לסרטן….

This allows the bus rate of the SDRAM to be doubled without increasing the clock rate of internal RAM operations;
הדבר מאפשר להכפיל את קצב ה-bus בלא להגדיל את קצב השעון של פעולות ה-RAM הפנימיות,

Gynaecology at the University of Liverpool, says that, given the findings of this study,“we should aim to reduce the number of babies born with a low cord pH, without increasing unnecessary obstetric intervention.”.
אמר:"אנו צריכים לכוון להפחית את מספר התינוקות שנולדים עם רמה נמוכה של pH, מבלי להגביר התערבויות לא נדרשות בזמן הלידה".

The challenge for sustainability is to curb and manage Western consumption while raising the standard of living of the developing world without increasing its resource use and environmental impact.
אתגר הקיימות הוא לרסן את הצריכה המערבית ולהעלות את רמת החיים במדינות המתפתחות בלי להגדיל את ניצול המשאבים ואת הנזק לסביבה.

gynecology at the University of Liverpool stated that according to these findings,"… we should aim to reduce the number of babies born with a low cord pH, without increasing unnecessary obstetric intervention.".
אמר:"אנו צריכים לכוון להפחית את מספר התינוקות שנולדים עם רמה נמוכה של pH, מבלי להגביר התערבויות לא נדרשות בזמן הלידה".

gynaecology at the University of Liverpool, declared that, given the findings of this study:'We should aim to reduce the number of babies born with a low cord pH, without increasing unnecessary obstetric intervention.'.
אמר:"אנו צריכים לכוון להפחית את מספר התינוקות שנולדים עם רמה נמוכה של pH, מבלי להגביר התערבויות לא נדרשות בזמן הלידה".

high-yielding die-stacking process that is designed to enable SanDisk to double the memory capacity without increasing the size of the card,
נמוכה ובעלת נטייה גבוהה, אשר נועדה לאפשר לסנדיסק להכפיל את קיבולת הזיכרון מבלי להגדיל את גודל הכרטיס,