Examples of using Without increasing in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
raise standards of living without increasing public spending;
dviga življenjske standarde brez povečevanja javne porabe;In 1884 it was discovered that barium oxide had the effect of raising the refractive index without increasing the dispersion, a property that proved to be of the greatest value in the design of photographic lenses known as anastigmats(lenses devoid of astigmatic aberration).
Leta 1884 je bilo ugotovljeno, da ima barijev oksid učinek dvig indeksa loma brez povečanja razpršenosti, kar se je izkazalo za večje vrednosti pri oblikovanju fotografskih leč, znanih kot anastigmatske leče(objektiv povečujejo življenjske stroške brez zviševanja plač, pri čemer je težje biti finančno uspešen.Coadministration of SOVALDI with drugs that inhibit P-gp and/or BCRP may increase sofosbuvir plasma concentration without increasing GS-331007 plasma concentration;
Sočasno dajanje z zdravili, ki zavirajo P-gp in/ali BCRP, lahko poveča koncentracijo ledipasvirja in sofosbuvirja v plazmi brez povečanja koncentracije GS-331007 v plazmi,was carried out without increasing its budget and while the EU was enlarged to include more Member States;
izvedena brez povečanja proračuna, EU pa so se medtem pridružile nove države članice;the Commission approved the proposed change in the Polish National Restructuring Plan under point 10 of Protocol No 8 in so far as it would permit the restructuring of HCz without State aid and without increasing production capacity.
Protokola št. 8 v členu 4 sporne odločbe potrdila predlagane spremembe poljskega nacionalnega načrta za prestrukturiranje, tako da je dovolila prestrukturiranje družbe HCz Underlying the recent assessments is the additional motivation to ensure that incentives to increase labour supply are effectively balanced with measures to provide adequate social protection for all without increasing public spending
Podlaga nedavnih ocen je dodatna motivacija za zagotovitev, da so spodbude za while fiber that adds to the dry mass of stool without increasing its water content may have a constipating effect.
dodajajo suhi masi blata brez povečanja vsebnosti vode, vplivajo na še večjo zaprtost.tightly stretched wires can simply break off, and without increasing the insertion of short ends into a new outlet it is very difficult.
se tesno raztegne žice preprosto prekinejo in brez povečanja vstavljanja kratkih koncev v novo vtičnico je zelo težko.the most frequent adverse drug reactions to ledipasvir/sofosbuvir+ ribavirin combination therapy were consistent with the known safety profile of ribavirin, without increasing the frequency or severity of the expected adverse drug reactions.
so bili najpogostejši neželeni učinki kombinirane terapije ledipasvirja/sofosbuvirja+ ribavirina skladni z znanim profilom varnosti zdravljenja z ribavirinom, brez povečanja pogostnosti ali resnosti pričakovanih neželenih učinkov zdravila.unexploited economic potential of seas and oceans aiming at producing more food without increasing pressures on them, and also contribute to alleviate pressure on land,
oceanov s ciljem how this can all be done without increasing complexity.
kako se to lahko vse opravil brez povečanja kompleksnosti.more effective repair without increasing the weight and volume of the original product.
učinkovitejše popravilo brez povečanja teže in prostornine prvotnega izdelka.Co-administration of Sovaldi with medicinal products that inhibit P-gp and/or BCRP may increase sofosbuvir plasma concentration without increasing GS-331007 plasma concentration,
Sočasno dajanje zdravila Sovaldi z zdravili, ki zavirajo P-gp in/ali BCRP, lahko poveča koncentracijo sofosbuvirja v plazmi brez povečanja koncentracije GS-331007 v plazmi,provide a quality service without increasing operating costs.
se zagotovi vzpostavitev kakovostnih storitev brez povečanja stroškov obratovanja.obtain a porous structure to help the water to be removed easily and without increasing the temperature, reducing an excessive oxidation,
pritiskom, da dobimo porozno strukturo, ki pomaga odstraniti vodo brez povišanja temperature, zmanjša se čezmerna oksidacija,the colegislators have had to find a balanced approach that guarantees the safety of toys without increasing their prices and that does not impose overly heavy obligations on the manufacturers and importers of reputable toys.
sozakonodajalci so morali poiskati uravnotežen pristop, ki varnost igrač zagotavlja brez povečanja njihovih cen, to pa proizvajalcem in uvoznikom priznanih igrač ne nalaga prevelikih obveznosti.The Commission considers that the initial intentions of the European legislator regarding the institutional balance within EMSA's Administrative Board should be re-established in the medium term without increasing further the membership of the Administrative Board(currently 31 members with voting rights
Komisija meni, da je treba ponovno zagotoviti začetne namene evropskega zakonodajalca glede institucionalnega ravnotežja znotraj upravnega odbora EMSA v srednjeročnem obdobju brez povečanja števila članov upravnega odbora(trenutno 31 članov z glasovalno pravicoproponents of the idea see it as a way to boost bitcoin's transaction capacity without increasing the block size(as bitcoin cash,
zagovorniki ideje, ga vidijo kot način za peginterferon alfa treatment, without increasing the frequency or severity of the expected adverse drug reactions.
peginterferonom alfa, brez povečanja pogostnosti ali resnosti pričakovanih neželenih učinkov zdravila.
