GROWING NUMBERS in Hebrew translation

• מספר גדל
• מספרים גואים

Examples of using Growing numbers in English and their translations into Hebrew

Growing numbers of reports showed that Hamas' refusal to accept the Egyptian ceasefire did not come from its own militancy alone,
מספר גדל והולך של דיווחים מעיד כי סירובו של החמאס לקבל את הפסקת האש המצרית לא נבעה רק מלוחמנותו של הארגון,

These unique qualities are also attracting growing numbers of foreign investors who have recognized the great potential in Berlin,
תכונות ייחודיות אלה מושכות גם מספר גדל והולך של משקיעים זרים שהכירו את הפוטנציאל הרב של ברלין,

Although electric cars are entering the Western and Chinese markets in growing numbers, the range is limited and their high prices prevent them from conquering the market.
אמנם מכוניות חשמליות נכנסות לשווקי המערב ולסין במספרים גדלים, אך הטווח המוגבל והמחיר הגבוה שלהן מונעים מהן לכבוש את השוק.

Although electric cars are entering the Western and Chinese markets in growing numbers, the range is limited and their high prices prevent them from conquering the market.
אמנם מכוניות חשמליות נכנסות לשוקי המערב ולסין במספרים גדלים, אך הטווח המוגבל והמחיר הגבוה שלהן מונעים מהן לכבוש את השוק.

As you know, not long ago growing numbers of impulses came into human evolution which did not exist before and which are quite characteristic of our present civilization.
כידוע לכם, לפני זמן לא רב חדרו מספר גדול של אימפולסים לתוך האבולוציה האנושית אשר לא התקיימו בה לפני כן והם אופייניים למדי לציביליזציה הנוכחית שלנו.

From November 9, growing numbers of demonstrators stopped calling for social changes in East Berlin:
מ-9 בנובמבר, מספר גובר של מפגינים הפסיקו לתבוע שינויים חברתיים במזרח גרמניה:

It's hard to reconcile with much of what we actually do at work- because for growing numbers of people, work is often creative,
קשה להשלים עם הרבה ממה שאנחנו עושים בעבודה, מכיוון שעבור מספר הולך וגדל של אנשים, עבודה היא לעתים קרובות יצירתית,

Many demographers and long-term planners say the challenge for the next century will be less dealing with growing numbers of people and more managing the much larger population of aged and perhaps dependent people
דמוגרפים רבים ואנשי תכנון לטווח ארוך אומרים כי המאה הקרובה תתמודד פחות עם מספרים הולכים וצומחים, ויותר עם הגידול באוכלוסיית הזקנים, תוך ניסיון להמשיך ולשמור על אפשרויות לשגשוג,

The growing numbers of children who have symptoms that are similar to autism is due to toxins in inoculations,
המספר ההולך וגדל של ילדים שיש להם סימפטומים דומים לאוטיזם נובע מרעלים בחיסונים,

Saudi Arabia annually spends over $100 billion disseminating“Wahhabi and Salafist teaching”-or what growing numbers of Muslims refer to as“true Islam”-including through European and American mosques.
ערב הסעודית מוציאה כל שנה מעל ל-$100 מיליארד להזריע"תורות סלפיות ווו'האביות"- או כפי שמספרים גדלים של מוסלמים מתייחסים אליהם"כאסלאם האמיתי"- כולל דרך מסגדים אמריקאים ואירופאים.

concludes,"Growing numbers of physicians now recognize that the health of the human heart depends not only on such factors as genetics,
מסכם,"הולך וגדל מספרם של הרופאים עכשיו מכירים בכך: בריאות הלב האנושית תלויה לא רק בגורמים כגון גנטיקה, תזונה, ופעילות גופנית, אלא גם- במידה רבה-

As Spain and Italy are taking increasingly tough measures to restrict illegal migrants from the Middle East and Africa, growing numbers are entering the EU through Greece.
מכיוון שספרד ואיטליה נוקטות בצעדים קשים יותר ויותר להגבלת מהגרים בלתי חוקיים מהמזרח התיכון ומאפריקה, מספרים הולכים וגדלים נכנסים לאיחוד האירופי דרך יוון.

baby boomer scientists are retiring in growing numbers and international students are returning home to work,
המדענים מדור הבייבי בום פורשים לגמלאות במספרים גדולים וסטודנטים מרחבי העולם חוזרים לבתיהם כדי לעבוד,

which are kindled in growing numbers from day to day,
אשר מדליקים אותם במספרים שגדלים מיום ליום,

The IOC cannot want an Olympics that is tainted with human rights abuses-- whether families forcibly evicted from their homes to make way for sports arenas or growing numbers of peaceful activists held under'house arrest' to stop them drawing attention to human rights issues," said Catherine Baber.
הוועד האולימפי לא צריך להסכים לאולימפיאדה שמוכתמת בהפרות זכויות אדם- בין אם מדובר במשפחות שמפונות בכוח מבתיהם כדי שניתן יהיה לבנות על אדמתם אצטדיוני ספורט- או מספר הולך וגדל של פעילי שלום שהושמו במעצר בית", כתבה בייבר.

The IOC cannot want an Olympics that is tainted with human rights abuses- whether families forcibly evicted from their homes to make way for sports arenas or growing numbers of peaceful activists held under'house arrest' to stop them drawing attention to human rights issues.”.
הוועד האולימפי לא צריך להסכים לאולימפיאדה שמוכתמת בהפרות זכויות אדם- בין אם מדובר במשפחות שמפונות בכוח מבתיהם כדי שניתן יהיה לבנות על אדמתם אצטדיוני ספורט- או מספר הולך וגדל של פעילי שלום שהושמו במעצר בית".

The IOC cannot want an Olympics that is tainted with human rights abuses- whether families forcibly evicted from their homes to make way for sports arenas or growing numbers of peaceful activists held under'house arrest' to stop them drawing attention to human rights issues," Catherine Baber, Amnesty's deputy Asia Pacific director, said.
הוועד האולימפי לא צריך להסכים לאולימפיאדה שמוכתמת בהפרות זכויות אדם- בין אם מדובר במשפחות שמפונות בכוח מבתיהם כדי שניתן יהיה לבנות על אדמתם אצטדיוני ספורט- או מספר הולך וגדל של פעילי שלום שהושמו במעצר בית", כתבה בייבר.

Join the growing number of happy customers.
הצטרפו למספר הולך וגדל של לקוחות מרוצים.

New NIH resources help growing number of Americans with vision loss.
משאבים חדשים עזרה גידול מספר האמריקאים עם אובדן ראייה.

Israel joins a growing number of nations exploring the technology.
ישראל מצטרפת למספר הולך וגדל של מדינות הבוחנות את הטכנולוגיה.