GROWING PAINS in Hebrew translation

• כאבי גדילה
• להתבגר ולהתגבר
• כאבים גוברת
• את כאבי הגדילה
• כאבי צמיחה
• בכאבי גדילה

Examples of using Growing pains in English and their translations into Hebrew

Growing pains-- from the new powers.
כאבי גדילה- מהכוחות החדשים.

(Laughter) And of course, it's growing so fast, sometimes there's growing pains.
והמקום כמובן מתפתח מהר. לפעמים יש כאבי גדילה.

Growth is uncomfortable that's why they call it growing pains.
הצמיחה באה עם כאב- בגלל זה הם נקראים כאבי גדילה.

With any growth there can be growing pains.
עם כל צמיחה שם יכול להיות כאבי גדילה.

We require pain to grow, that's why they call them growing pains.
אחרי הכל, הצמיחה באה עם כאב- בגלל זה הם נקראים כאבי גדילה.

After all, growth comes with pain-- that's why they're called growing pains.
אחרי הכל, הצמיחה באה עם כאב- בגלל זה הם נקראים כאבי גדילה.

No, no, growing pains.
לא, לא, כאבי גדילה.

Maybe we're just going through some growing pains.
אולי אנחנו פשוט הולכים דרך כמה כאבי גדילה.

Not just growing pains.
לא, לא. לא רק כאבי גדילה.

already there were signs of growing pains.”.
וכבר היו סימנים של כאבי גדילה" סיפרה.

We expected there would be some growing pains, this being your first initiative with the city, but the mayor has a system for the division of labor--.
ציפינו שיהיו קצת כאבי גדילה, מאחר שזהו המיזם הראשון שלך עם העירייה, אך לראש העיר יש שיטה לחלוקת עבודה… מרדית.

There was some growing pains, but it got better, and it moved me into the world as a louder, more authentic human being.”.
היו כאבי גדילה, אבל זה השתפר והוציא אותי אל העולם כאדם יותר אותנטי".

he had the role of Luke Brower, a homeless boy, on Growing Pains.
ילד חסר בית בסדרת הטלוויזיה,"להתבגר ולהתגבר".

Sounds like you're starting to experience some growing pains, and that's definitely a good thing.
נשמע כאילו אתה מתחיל לחוות כאבים גוברת, וזה בהחלט דבר טוב.

Sadly, bedwetting and many childhood aches and pains are passed off as“growing pains” or“just a phase they are going through.”.
לצערינו, מתעלמים מהרטבת לילה ומכאובי וכאבי ילדות רבים כ"כאבי גדילה" או רק"כשלב התפתחותי שהתינוק/ת עובר/ת".

I suggested that it was probably growing pains.
הסברתי לה שייתכן ומדובר בכאבי גדילה.

People, companies, and organizations all over the world are racing to adopt the latest IoT solutions and prevent growing pains amidst a technological transformation.
אנשים, חברות וארגונים בכל רחבי העולם הם מירוץ כדי לאמץ את הפתרונות העדכניים ביותר של IoT ולמנוע כאבים גוברת בתוך השינוי הטכנולוגי.

panosteitis(growing pains), epilepsy
פאנוסטיטיס(כאבי גדילה), דמעת,

People, companies, and organizations all over the world are racing to adopt the latest payments solutions and prevent growing pains amidst a technological transformation.
אנשים, חברות וארגונים בכל רחבי העולם הם מירוץ כדי לאמץ את הפתרונות העדכניים ביותר של IoT ולמנוע כאבים גוברת בתוך השינוי הטכנולוגי.

Forty percent of our patients recall"growing pains" in childhood that disappeared during the true growth spurt of puberty.
ארבעים אחוזים מהמטופלים שלנו זוכרים"כאבי גדילה" בילדותם שנעלמו במהלך הגדילה המואצת בגיל ההתבגרות.