INCREASING NUMBERS in Danish translation

• stigende antal
• stadig flere
• voksende antal
• stigende tal

Examples of using Increasing numbers in English and their translations into Danish

It is therefore important to face up to the fact that increasing numbers of young people are being excluded from training or shut out of their normal places in their teams.
Derfor er det vigtigt at forholde sig til den kendsgerning, at der er stadig flere unge, som udelukkes fra træning, eller som mister deres stampladser på de respektive hold.

The poverty zone in Europe is growing alarmingly and embracing increasing numbers of people, particularly families with many children,
De områder i Europa, der er ramt af fattigdom, vokser alarmerende stærkt og omfatter et stigende antal mennesker, navnlig børnerige familier,

We should not be surprised when increasing numbers of citizens lose confidence in European institutions such as Parliament,
Vi bør ikke undre os, når stadig flere borgere har mistet tilliden til de europæiske institutioner som Parlamentet, Kommissionen

the loss of courtship display sites and increasing numbers of small mammal predators such as the raccoon dog.
andre skovtilpasninger), tab af steder at udføre parringsdans og stigende antal af små rovpattedyr så som Mårhund.

and, in small but increasing numbers, some urban dwellers commute to work in the countryside.
og et lille men voksende antal byboere tager på arbejde pá landet.

The Old Nordic style was inspired by the antiquities which were arriving in increasing numbers at the Museum for Northern Antiquities in Copenhagen.
Den oldnordiske stil var inspireret af oldsager, som i stigende tal blev indleveret til Museet for de nordiske Oldsager i København,

Increasing numbers of specialists are leaving the European Union, morbidity from many illnesses is worsening,
Stadig flere specialister forlader EU, morbiditeten som følge af mange sygdomme forværres,

which has meant that increasing numbers of citizens have been using his help.
hvilket har betydet, at et stigende antal borgere har benyttet sig af hans hjælp.

where increasing numbers often face loss of benefit entitlement.
hvor stadig flere ofte mister deres krav på understøttelse.

while the great influx of Saharans led them to seek outlets for their increasing numbers to the north and east of Eden.
den store tilstrømning af saharanere førte dem til at søge afsætningsmuligheder for deres stigende antal mod nord og øst for Eden.

The disease situation in Great Britain requires surveillance zone restrictions to remain in place for a prolonged period with consequent problems due to the increasing numbers of susceptible animals intended for slaughter kept in holdings not affected by foot-and-mouth disease.
Sygdomssituationen i Storbritannien kræver, at restriktionerne for iagttagelsesdistrikter fastholdes i en længere periode, hvilket medfører problemer som følge af det stigende antal modtagelige dyr bestemt til slagtning, der holdes på bedrifter, som ikke er ramt af mund- og klovesyge.

PT Increasing numbers of incidences of blackmail of workers- in which conditions are imposed on them that lead them to lose rights they have acquired- are beginning to arise under the pretext of the crisis of capitalism.
PT Hr. formand! Under foregivende af kapitalismens krise oplever vi et stigende antal tilfælde af afpresning af arbejdstagere, hvor de pålægges betingelser, der betyder, at de mister rettigheder, de har i dag.

more demanding training procedures in recent years, increasing numbers of trainees and greater public expenditure,
også de senere års mere krævende uddannelsesanordninger samt det stigende antal af uddannelsessøgende og stigende offentlige ydelser,

a greater share of the market price, and not the increasing numbers of powerful monopolies that are controlling,
der skal have en større andel af markedsprisen og ikke det stigende antal magtfulde monopoler, der med katastrofale

with those on each side of the argument filling this House in increasing numbers and competitively and aggressively pursuing their points of view.
hvor hver side i diskussionen fylder Parlamentet i stigende antal for i konkurrence aggressivt at forfølge deres synspunkter.

Awareness of the need for democracy is increasing within Belarusian society and there are increasing numbers of members of the current Parliament of Belarus in favour of democratic reforms which bring the legal framework for freedoms closer to the requirements of the European Union.
I det belarussiske samfund er der stigende erkendelse af behovet for demokrati, og der er et voksende antal medlemmer af det nuværende parlament i Belarus, der går ind for demokratiske reformer, som vil tilvejebringe en juridisk ramme for frihed, der ligger tættere på EU's krav.

which have caused increasing numbers of small- and medium-sized farmers
der har medført, at et stigende antal af små og mellemstore landbrug

not least in Portugal where there are increasing numbers of good wines that are having trouble competing in the marketplace.
ikke mindst i Portugal, hvor en stigende mængde gode vine er svære at afsætte på markedet,

anyone following the growing Islamization of Egypt knows that increasing numbers of Muslims-called“Salafists,” that is, those who seek to emulate Muhammad and the early generations
enhver der følger med i denøgede islamisering af Egypten ved at et stigende antal muslimer- kaldet“Salafister”, det vil sige de som kun vil efterligne Muhammed

The ever-growing trade and an increasing number coming tourists demanded a greater ship.
Den stadigt voksende handel, og et stigende antal kommer turister krævede en større skib.