THROUGH INCREASING in French translation

• par l'augmentation
• par un accroissement
• par une amélioration
• par un élargissement

Examples of using Through increasing in English and their translations into French

Underscore that improving access to medicines through increasing local manufacturing capacity can represent better value
Souligner que l'amélioration de l'accès aux médicaments par l'augmentation des capacités de fabrication locales, peut représenter une valeur ajoutée

regional development banks in risk mitigation through increasing the leverage for their guarantees;
des banques de développement régionales en matière d'atténuation des risques par l'augmentation du niveau de leurs garanties

other central public authorities, assisted by the UN-Women Project"Women's Economic Empowerment through increasing Employability in the Republic of Moldova.
autres administrations centrales, et avec le concours du programme d'ONUFemmes intitulé <<Autonomisation économique des femmes par une amélioration de l'employabilité en République de Moldova.

poverty eradication through increasing market access for developing countries,
à l'élimination de la pauvreté par un élargissement de l'accès des pays en développement aux marchés,

poverty eradication through increasing market access for developing countries,
à l'élimination de la pauvreté par un élargissement de l'accès des pays en développement aux marchés,

of my Special Representative, UNMIT and the United Nations country team continued to support undertakings to enhance a culture of democratic governance through increasing citizen participation,
l'équipe de pays des Nations Unies ont continué d'appuyer les initiatives visant à ancrer davantage la gouvernance démocratique dans la vie publique, notamment en accroissant la participation des citoyens,

During the reporting period, UNMIT and the United Nations country team continued to support undertakings to enhance a culture of democratic governance through increasing citizen participation,
Au cours de l'exercice à l'examen, la MINUT et l'équipe de pays des Nations Unies ont continué d'appuyer les initiatives visant à ancrer davantage la gouvernance démocratique dans la vie publique, notamment en accroissant la participation des citoyens,

The ECA presentation, given at a press coffee event, justified the relevance of the partnership through increasing and diversifying statistical information needs at multiple levels,
L'exposé de la CEA a d'abord justifié la pertinence du partenariat par l'accroissement et la diversification des besoins en information statistique à plusieurs niveaux,

rights context in Cambodia, and should be maximized through increasing staff capacity, selection of cases illustrating key trends,
ce rôle devrait donc être renforcé moyennant un accroissement des effectifs, la sélection de cas illustrant les tendances clefs,

Meanwhile, there have been efforts across a number of developing countries to gain more of the commodity revenue, either through increasing local processing,
En attendant, des efforts sont déployés dans un certain nombre de pays en développement pour profiter davantage des recettes tirées des produits de base, soit par l'intensification de la transformation dans le pays,

The Canadian ETV Program may be able to accelerate the adoption of innovative technologies through increasing buyer and end user confidence in performance,
Le programme canadien de VTE pourrait être en mesure d'accélérer l'adoption de technologies novatrices grâce à l'augmentation de la confiance des acheteurs et des utilisateurs finaux face au rendement,

communities more resilient and economically self-reliant through increasing and protecting assets,
économiquement indépendantes grâce à la protection et l'augmentation des ressources, le renforcement des capacités

rather than through increasing tag loss,
plutôt que par une augmentation de la perte de marques,

including through increasing resiliency.
notamment par le renforcement de la résilience».

with a strong focus on structural transformation through increasing productive capacity.
il préconise la transformation structurelle par le biais de l'accroissement de la capacité de production.

effective market access including through increasing labour quotas,
accès effectif aux marchés, y compris par l'augmentation des quotas de main-d'œuvre,

other central public authorities, assisted by the UNWomen Project,"Women's Economic Empowerment through increasing Employability in the Republic of Moldova.
avec le concours du Projet des Nations Unies en faveur des femmes intitulé <<Autonomisation économique des femmes par une amélioration de l'employabilité en République de Moldova.

poverty reduction, through increasing decent job creation
la réduction de la pauvreté, par la multiplication des créations d'emplois décents

Ii While the evaluation of the programme on women's economic empowerment through increasing employability in the Republic of Moldova achieved a high level of ownership by the Prime Minister's Office, the level of ownership at operational levels,
Ii Si l'évaluation du programme d'autonomisation économique des femmes par l'amélioration de leurs capacités d'insertion professionnelle en République de Moldova a fait apparaître un degré élevé d'appropriation par le Bureau du Premier Ministre,

recruiting more Mäori teachers through increasing the availability of scholarships TeachNZ.
en recrutant plus d'enseignants maoris par le biais de l'augmentation des offres de bourses TeachNZ.