THROUGH INCREASING in Slovak translation

• prostredníctvom zvýšenia
• prostredníctvom zvyšovania
• prostredníctvom zvýšenej
• prostredníctvom posilnenia

Examples of using Through increasing in English and their translations into Slovak

from restricting the number of companies authorised to collect waste equipment, through increasing the number of collection points, to forcing producers to create incentive systems for consumers to deliver waste equipment.
od obmedzovania počtu spoločností oprávnených na zber odpadu zo zariadení cez zvyšovanie počtu zberných miest až po nútenie výrobcov do zavedenia systémov odmien za doručenie odpadu pre spotrebiteľov.

resources market, but also through increasing Chinese foreign direct investment in the Central Asian resources sector; a trend.
trh prírodných zdrojov na svete, ale tiež prostredníctvom zvyšujúcich sa priamych čínskych zahraničných investícií v sektore prírodných zdrojov v strednej Ázii.

inclusive growth through increasing employment, productivity
inkluzívneho rastu pros- tredníctvom zvýšenia zamestnanosti, produktivity

including human rights. We support public discussion on improving the life of people with disabilities, through increasing their chances to apply on the open labor market,
podpora verejnej odbornej diskusie o skvalitňovaní života ľudí so zdravotným znevýhodnením prostredníctvom zvýšenia možností ich zmysluplného uplatnenia sa na otvorenom trhu práce,

We support public discussion on improving the life of people with disabilities, through increasing their chances to apply on the open labor market, but also on the quality of life of people with disabilities,
V rámci programu sa snažíme podporovať verejnú odbornú diskusiu o skvalitňovaní života ľudí so zdravotným postihnutím prostredníctvom zvýšenia možností pre ich zmysluplné uplatnenie sa na otvorenom trhu práce

We support public discussion on improving the life of people with disabilities, through increasing their chances to apply on the open labor market, but also on the quality of
Podporujeme verejnú odbornú diskusiu o skvalitňovaní života ľudí so zdravotným znevýhodnením prostredníctvom zvýšenia možností ich zmysluplného uplatnenia sa na otvorenom trhu práce,

We support public discussion on improving the life of people with disabilities, through increasing their chances to apply on the open labor market, but also on the quality of
Cieľom programu je podpora demokratických hodnôt, vrátane ľudských práv. Podporujeme verejnú odbornú diskusiu o skvalitňovaní života ľudí so zdravotným znevýhodnením prostredníctvom zvýšenia možností ich zmysluplného uplatnenia sa na otvorenom trhu práce,

We support public discussion on improving the life of people with disabilities, through increasing their chances to apply on the open labor market, but also on the quality of life of people with disabilities,
Jeho cieľom podpora verejnej odbornej diskusie o skvalitňovaní života ľudí so zdravotným znevýhodnením prostredníctvom zvýšenia možností ich zmysluplného uplatnenia sa na otvorenom trhu práce,

We support public discussion on improving the life of people with disabilities, through increasing their chances to apply on the open labor market, but also on the quality of
Podpora demokratických hodnôt, vrátane ľudských práv, podpora verejnej odbornej diskusie o skvalitňovaní života ľudí so zdravotným znevýhodnením prostredníctvom zvýšenia možností ich zmysluplného uplatnenia sa na otvorenom trhu práce,

inter alia through increasing the availability of childcare facilities;
rodinného života prostredníctvom zvýšenia dostupnosti zariadení starostlivosti o deti;

its expansion in a country of export through increasing investment or short-term assets.
jej rozšírenie v krajine vývozu formou zvýšenia investičného alebo obežného majetku.

to decrease unemployment through increasing free time we need something which at the moment we don't have.
na zníženie nezamestnanosti cez zvyšovanie voľného času potrebujeme niečo, čo momentálne nemáme.

quantification of the impacts of EU actions, through increasing knowledge and sharing of experience(see paragraph 40).
kvantifikácie vplyvu opatrení EÚ, a to prostredníctvom zvyšovania znalostí a výmeny skúseností(pozri bod 40).

regions by improving conditions for growth and employment through increasing and improving the quality of investment in physical
regiónov zlepšovaním podmienok pre rast a zamestnanosť prostredníctvom zvyšovania a zlepšovania kvality investícií do fyzického

quantification of the impacts of EU actions, through increasing knowledge and sharing of experience,
kvantifikácie vplyvu opatrení EÚ, a to prostredníctvom zvyšovania znalostí a výmeny skúseností,

Through increasing in Ca+ level in cytoplasm.
Čím zvyšujú koncentráciu Ca++ v cytosole.

They live and prosper through increasing complexity.
Rastieme a prosperujeme vďaka Vašej zvyšujúcej sa náročnosti.

Citrus Aurantium- A natural element that will promote metabolism through increasing its rate.
Citrus Aurantium- prirodzenou zložkou, ktorá bude podporovať metabolizmus pomocou zvýšenie jeho rýchlosti.

Through increasing BDNF production, Semax helps in controlling
Zvyšovaním výroby BDNF pomáha Semax pri kontrole

Citrus Aurantium- An all-natural component that will stimulate metabolic rate through increasing its price.
Citrus Aurantium- Samozrejmou súčasťou, ktorá bude podporovať metabolizmus prostredníctvom zvýšenia jeho rýchlosť.