renforceramélioreraugmenteraccroîtrerehausserrenforcementmettre en valeurpromouvoirsoulignersublimer
Exemples d'utilisation de
Augmentant
en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
Official
Official
Colloquial
Medicine
Financial
Computer
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Programming
Political
rétablissant vos spiritueux et augmentant vos horizons.
restableciendo sus alcoholes y ampliando sus horizontes.
Ce tournoi offre un tapis de départ de 2000 jetons avec des blindes augmentant toutes les 12 minutes
El evento cuenta con un stack inicial de 2.000 fichas, aumento de ciegas cada 12 minutos
de liaison le sol, et augmentant un peu résistance de la couche supérieure.
de enlace el terreno, y un poco que suben la firmeza de la capa superior.
plus forte, augmentant pour occuper des territoires de côte à la côte.
más fuerte, ampliándose para ocupar territorios de la costa a la costa.
L'information incomplète augmentant le degré d'incertitude,
Dado que las informaciones incompletas incrementan el nivel de incertidumbre,
vous pouvez augmenter la résistance au flambement en réduisant la longueur ou augmentant l'épaisseur de votre objet.
puede aumentar la resistencia al pandeo por reducir la duración o el aumento del grosor de su objeto.
le PIB augmentant de 2,9%, alors qu'il avait fléchi de 1,3% l'année précédente.
1994 fue muy rápida: el PIB creció un 2,9% tras una disminución del 1,3% en el año anterior.
l'on récupère les matériaux augmentant les risques d'incendie, l'on peut réduire les pertes sur le plan économique.
la recolección de materiales que incrementan el riesgo de incendios forestales reducen las perdidas económicas.
la rigidité peut être augmentée en réduisant la durée et augmentant l'épaisseur de l'objet.
la rigidez se puede incrementar mediante la reducción de la longitud y el aumento del espesor del objeto.
En 1992, l'économie a lentement repris, le PNB augmentant de 1,0% alors que le PIB réel restait au même niveau pendant l'année.
En 1992, la economía se recuperó levemente y el PNB creció un 1,0%, aunque el PIB real se mantuvo incambiado durante el año.
le pouvoir sucrant des édulcorants entraînait des comportements nutritionnels augmentant la consommation de sucre
el poder endulzante de los edulcorantes genera comportamientos nutricionales que incrementan el consumo de azúcar
Il pourrait ainsi inciter les pays à investir dans des activités forestières augmentant la fixation de carbone.
Por tanto, podría proporcionar incentivos a los países para hacer inversiones en actividades forestales que incrementen la retención del carbono.
une douleur sous les côtes droite, augmentant la jaunisse et une photosensibilité.
dolor en las costillas derechas, el aumento de la ictericia y fotosensibilidad.
Les forages pompent plus de 20 heures par jour, augmentant le risque de panne et compliquant les tâches
Los pozos bombean agua más de 20 horas al día, lo que incrementa los riesgos de averías
le PIB de la Jordanie augmentant de 5,9% par rapport à une moyenne régionale de 4,8.
el PIB de Jordania creció un 5,9%, y el promedio regional fue del 4,8.
En outre, de nombreux étudiants du troupeau Moyen-Orient vers la Malaisie pendant les mois chauds d'été pour apprendre une langue, augmentant le besoin d'enseignants saisonniers.
Además, muchos estudiantes de la grey Oriente Medio a Malasia durante los meses de verano para aprender un idioma, el aumento de la necesidad de los docentes de temporada.
Les taux de cancer augmentant à cette vitesse phénoménale dans le monde,
Con los índices de cáncer que crecen en todo el mundo a este ritmo espectacular,
La caféine ouvrirait leurs artères, augmentant leur sensibilité nerveuse,
La cafeína le ensancharía las arterias lo que incrementa su sensibilidad nerviosa
avec un trafic FIN augmentant à un taux de 14% en 2004.
con una utilización de tráfico FIN que creció a una tasa del 14% en 2004.
En ces jours-là, le nombre des disciples augmentant, les Hellénistes élevèrent des plaintes contre les Hébreux,
En aquellos días, creciendo el número de los discípulos, hubo murmuración de
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文