PRIMARY CONCERN in Hungarian translation

• az elsődleges szempont
• elsődleges aggálya
• elsődleges gondja

Examples of using Primary concern in English and their translations into Hungarian

However, I should like to focus my speech today on what has to be our immediate, primary concern: the European economy.
Mai mondanivalómban azonban arra a kérdésre szeretném helyezni a hangsúlyt, amelyet bennünket közvetlenül érintő, alapvető kérdésnek kell tekintenünk: azaz az európai gazdaságra.

Thus their primary concern will be the interaction between domestic politics,
Így az elsődleges szempont lesz a kölcsönhatás belpolitika, állami magatartás

In God's deliverance of Israel from Egypt, the primary concern was not the deliverance of Israel, but rather their deliverance
Ahogy Isten kiszabadítja népét, Izraelt Egyiptomból, abban az elsődleges szempont nem Izrael felszabadítása volt,

a challenging curriculum and a dynamic campus experience,” Cottey's primary concern is women.
a dinamikus egyetemi tapasztalatok révén járuljanak hozzá a globális társadalom tagjaihoz,"Cottey elsődleges aggálya a nők.

The issue of the best interests of the child should also be raised as a primary concern throughout any criminal proceeding(from investigation through to sentencing), e.g. to prevent
A gyermek legjobb érdekének kérdését minden büntetőeljárás során elsődleges szempontként kell kezelni(a nyomozástól az elítélésig), például meg kell akadályozni,

While formulating the project, it was the Hungarian Heritage House' primary concern to reach the hard to engage Y
A projekt kialakításánál elsődleges szempont volt, hogy a nehezen megszólítható Y

in which“righteousness is to dwell,” should not our primary concern be the sanctification of Jehovah's name
melyben„igazságosság fog lakni”, az imánk fő témája Jehova nevének megszentelése

financial advisers who can't explain anything clearly and whose primary concern seems to be finding a way to part you from your hard earned money?
akik nem tudnak semmit megmagyarázni világosan és amelynek elsődleges szempont látszik találni a módját, hogy részben Önt a nehezen megkeresett pénzt?

The primary concern of women in general,
Az elsődleges szempont a nők általában az,

I think the primary concern can be summarised as the one underlying the impression that what is certainly a very large political majority,
A legfőbb aggályt úgy lehetne összefoglalni, hogy a magyar parlament tényleg nagyon nagy politikai többségének,

Dr Ellen Strahlman, chief medical officer at GlaxoSmithKline, the manufacturer, said:"Our primary concern continues to be patients with type 2 diabetes
Ellen Strahlman, a GlaxoSmithKline vezető orvosának nyilatkozata szerint"elsődleges szempontunk továbbra is a 2-es típusú cukorbetegségben szenvedő betegek,

Dr. Ellen Strahlman, GlaxoSmithKline's chief medical officer, said in a statement that"our primary concern continues to be patients with type 2 diabetes
Ellen Strahlman, a GlaxoSmithKline vezető orvosának nyilatkozata szerint"elsődleges szempontunk továbbra is a 2-es típusú cukorbetegségben szenvedő betegek,

The primary concerns can be composed as sub-headings, in strong textual style.
A fő aggodalmak feliratok formájában, erős szöveges stílusban fogalmazhatók meg.

Economic growth and unemployment are consistently raised as primary concerns by Tunisian citizens.
A gazdasági növekedés és a munkanélküliség mindig is a tunéziai polgárokat elsődlegesen foglalkoztató kérdés volt.

weight being the logistics managers primary concerns, it is important to develop packaging that is small,
a súly a logisztikai vezetők elsődleges aggályai, fontos, hogy olyan csomagolást dolgozzanak ki,

space being the logistics managers primary concerns, it's important to come up with packaging that's small,
a súly a logisztikai vezetők elsődleges aggályai, fontos, hogy olyan csomagolást dolgozzanak ki,

I have three primary concerns.
az egyöntetűbb végrehajtásra, három fő aggályom van.

That is when the Founding Fathers made it clear that the safety of law-abiding citizens should be one of the government's primary concerns.".
Ugyanis az alapító atyák abban a században tették világossá, hogy a törvénytisztelő polgárok biztonsága a kormány egyik legfontosabb gondja.”.

The well-being of students is among the primary concerns of the university and, in addition to the high standard of teaching,
A jól-lét a hallgatók körében az elsődleges szempontok az egyetem, és amellett, hogy a magas szintű oktatás,

public health professionals have been reluctant to communicate the significance and meaning of it because of two primary concerns.
közegészségügyi szakemberek nem szívesen kommunikálnak a fontosságát és jelentőségét a vizsgálat miatt két fő aggályokat.