Examples of using Primary concern in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
In Kigali, the authorities' primary concern is to encourage refugees to return home as quickly as possible.
À Kigali, le premier souci des autorités est d'inciter les réfugiés à gagner au plus vite leurs quartiers d'origine.Our primary concern is that regulatory conflict compromises the integrity of regulatory science
Notre préoccupation première est que ce conflit d'intérêts compromette l'intégrité des conseils scientifiquesThe primary concern, aside from the fact that there is still no Dislike button, is that the new Reactions feature is still restricting.
La principale inquiétude, à part le fait qu'il n'y a toujours pas de bouton« Je n'aime pas», est que la nouvelle fonctionnalité reste encore limitée.The staff member's primary concern should no longer be to respect the rules,
Le premier souci du fonctionnaire ne doit plus être de respecter le règlement,remains the primary concern.
demeure la préoccupation première.
noting that the primary concern is to have one contact point.
A primary concern is the lack of monitoring
We understand that security remains the primary concern of online consumers
Nous comprenons que la sécurité reste la principale inquiétude des clients en ligneIt is clear that informed consent is not a primary concern for those doing genetic“harvesting” under these circumstances.
Il est manifeste que l'obtention d'un consentement éclairé n'est pas le premier souci de ceux opérant la"collecte" de données génétiques par de telles méthodes.If we consider the situation in France or the Sahel countries, the primary concern of the political authorities is always the same.
Que l'on considère la situation en France ou dans les pays du Sahel qui ont participé à l'élaboration des recommandations, la préoccupation première des autorités politiques est partout la même.Furthermore, UNFPA is engaging in a rigorous exercise to address the systemic issues related to national execution, a primary concern of the Board of Auditors.
Il s'emploie par ailleurs actuellement à examiner de façon rigoureuse les problèmes d'ordre structurel se rapportant à l'exécution nationale, une des principales préoccupations du Comité.The primary concern in the methodology would be to ensure wider accessibility,
Son premier souci sera d'assurer un plus large accès,the Fire services is our primary concern.
des services d'incendie est notre préoccupation première.If you are not already an electric vehicle owner, your primary concern may be one of range.
Si vous n'êtes pas déjà propriétaire d'un VE, votre principale inquiétude pourrait être l'autonomie de ces véhicules électriques.The ageing population and their well-being is also a primary concern of the MSAR Government.
Le bien-être des personnes âgées est également l'une des principales préoccupations du Gouvernement de la RAS de Macao.We will tailor our products to customer expectations at a later point in time, but our primary concern was to offer a product in line with customer expectations.
Nous nous adapterons ultérieurement aux attentes de nos clients, notre premier souci étant d'offrir un produit qui corresponde aux attentes de nos clients.the public are a primary concern of the Government of Canada
du public sont une préoccupation première du gouvernement du Canadais thus of primary concern for the long-term evolution of the environment.
est par conséquent l'une des principales préoccupations pour l'évolution à long terme de l'environnement.In the case of a kidnapping, the primary concern of the United Nations is to ensure the safety of the victim.
En cas d'enlèvement, le premier souci de l'Organisation est d'assurer la sécurité de la victime.continue to be a primary concern of the work of the United Nations in the field of disarmament.
sont toujours l'une des principales préoccupations de l'ONU dans le domaine du désarmement.
