SOME CONCERN in Czech translation

• nějaké obavy
• jisté znepokojení
• určitým znepokojením

Examples of using Some concern in English and their translations into Czech

We all admire Clark's energy but there is some concern that he may end up being divisive.
Všichni oceňujeme Clarkovu energii ale jsou tu jisté obavy, že by se církev rozpadla.

There is some concern in Northern Ireland that the actual disallowance rate has been levied on a very small level of sporadic inspections.
V Severním Irsku panuje určitá obava, že skutečná sazba snížení byla uložena na základě velmi nízké úrovně sporadických kontrol.

medical circles in Poland in particular, are following Parliament's activities with some concern.
zvláště lékařské kruhy v Polsku sledují činnost Evropského parlamentu s určitými obavami.

(DE) I voted in favour of the proposals to introduce a binding average emissions ceiling, albeit with some concern.
Hlasovala jsem pro návrhy na zavedení stropu pro závazné průměrné emise, i když s jistými obavami.

I suppose getting a call at 2:30 in the morning from the police to the effect your husband has been found sleeping naked in the city zoo might have caused you some concern.
Předpokládám, že policejní telefonát ve 2:30 co ti oznámí, že tvého manžela našli nahého, jak spí v městské ZOO, ti mohlo nadělat trochu starosti.

a matter of some concern. which is, to speak quite frankly.
věc dost znepokojující. což je tak říkajíc upřímně řečeno.

though, showing some concern or remorse for the boy.
což ukazuje na určitou míru starostlivosti o chlapce nebo výčitky.

we are also able to talk to our colleagues about all of the issues that may cause us some concern.
také můžeme s našimi kolegy hovořit o všech otázkách, které by pro nás mohly být znepokojivé.

we have all followed closely and with some concern the events that took place in Tibet,
jsme všichni sledovali pozorně a s určitým znepokojením události, které se odehrávaly v Tibetu

is causing industry quite some concern and will probably affect final consumers.
stavebnictví, dělá průmyslu určité starosti a pravděpodobně se dotkne konečných spotřebitelů.

PT It is with some concern that we are participating in this debate on further modifications to the common agricultural policy(CAP) as, in essence, these aim to ensure greater liberalisation
PT Této rozpravy o dalších úpravách společné zemědělské politiky se účastníme s jistými obavami, neboť jejich cílem je v podstatě zajistit větší liberalizaci

I understand you have some concerns about the IRS investigation.
Že máš nějaké obavy ohledně vyšetřování IRS.

I-I guess, maybe, I have some concerns.
Já možná nějaké obavy mám.

However, I have some concerns regarding your health,
Ale mám trochu starosti pokud jde o vaše zdraví,

Thmayor's chief of staff has some concerns about the allocation of our resources.
Starostův náčelník štábu má nějaké obavy ohledně přidělování našich zdrojů.

I have some concerns.
Mám nějaké obavy.

There are some concerns about the way the fire was handled.
Jsou tu nějaké obavy ohledně toho, jak byl ten požár zvládnut.

There were some concerns with irregularities.
Byly tam nějaké obavy z nesrovnalostí.

I have some concerns about my dinger.
Mám nějaké obavy ohledně mého šuldy.

You have some concerns about your little friend?
Prý máte nějaké obavy o svého malého přítele?