SOME CONCERN in Hebrew translation

There's been some concern that many hard plastic baby bottles contain the chemical Bisphenol A(BPA),

יש כבר כמה דאגה כי בקבוקי תינוקות מפלסטיק קשיחים רבים מכילים את ביספנול הכימי(BPA),

What if I would not shown some concern for the state of the environment

אילולא הייתי מראה קצת דאגה למצב הסביבה,

there was still some concern that the subject matter would cause some alarm.

אבל עדיין היה קצת חשש כי נושא ההומוסקסואליות יגרום לבהלה.

did cause Rosecrans some concern over his supply lines.

גרמו לרוזקרנס לחשש מסוים לגורל קווי האספקה שלו.

One day a letter was received of which the contents evidently caused Mrs. Bretton surprise and some concern.

יום אחד התקבל מכתב שתוכנו הפתיע בלי ספק את גברת ברטון וקצת הדאיג אותה.

looking at me with some concern.

מסתכלים עלי עם קצת דאגה.

In 2010, the FDA changed their stance on the chemical, expressing“some concern” over its effects on the brain,

ב- 2010 מנהל המזון והתרופות(FDA) האמריקאי שינה את העמדה שלו על כימיקל זה, המביע"דאגה מסוימת" בשל השפעתו על המוח,

There was some concern that that might not give you enough time,

היה חשש מסוים שלא ניתן לך מספיק זמן

stance on Bisphenol A in 2010, claiming that there is“some concern” over its influence on the brain,

האמריקאי שינה את העמדה שלו על כימיקל זה, המביע"דאגה מסוימת" בשל השפעתו על המוח,

such that there is some concern that they might go out, he has discharged his obligation, assuming that these candles usually

שיש חשש מסוים שמא יכבו, כיוון שבדרך כלל הם דולקים חצי שעה,

There is also some concern that the substantial commercial and defense relationship with the Saudis($380 billion in deals, including $110 billion in arms purchases) might impact Israel

כמו כן, עדיין קיים חשש כלשהו לפיו מערכת היחסים המסחרית והביטחונית עצומת ההיקף עם הסעודים(380 מיליארד דולר בעסקאות, כולל 100 מיליארד ברכש כלי נשק)

The framework of expenditures expected during the remainder of the year raises some concern of a higher deficit,

מתווה ההוצאות הצפויות בהמשך השנה מעלה חשש מסוים מגרעון גבוה יותר,

There is some concern, but if we start with a small step we may experience success and move forward,

ישנו חשש כלשהו, אבל אם נתחיל בצעד קטן יתכן שנחווה הצלחה ונמשיך הלאה,

as there is some concern about caffeine's effect on fetal growth and miscarriage.

שכן קיים חשש מסוים לגבי השפעת הקפאין על צמיחת העובר והפלתו.

And what is of some concern to me is that… despite how invested we each are in the future of the other… you just told me that story again.

ומה על איזשהו עניין אותי הוא כי… למרות כמה השקיע כל אחד מאיתנו נמצאים בעתיד של אחרים… אתה פשוט סיפר לי את הסיפור הזה שוב.

There has been some concern that microwaves might damage food(microwave radiation has sounded alarming to some),

יש כבר כמה דאגה כי מיקרוגלים עלולים לפגוע מזון(קרינת מיקרוגל יש נשמע מדאיג קצת),

Well there is some concern when a police chief immerses himself in triviality… larger questions such as budget,

ובכן, קצת מדאיג כשמפקד משטרה מתעסק בנושאים חסרי חשיבות… שאלות גדולות יותר כמו תקציב,

It is important to speak to your doctor if you have diabetes earlier than taking CoQ10 supplements because there is some concern that causes a sudden and dramatic drop in blood sugar.

חשוב לדבר עם הרופא שלכם אם אתם סובלים מסוכרת לפני נטילת תוספי Q10בגלל שיש איזה חשש כי גורם ירידה פתאומית ודרמטית של רמת הסוכר בדם.

It is important to talk to your doctor if you have diabetes before taking CoQ10 supplements because there is some concern that causes a sudden and dramatic drop in blood sugar.

It is very important discuss to your doctor when you have diabetes earlier than taking CoQ10 dietary supplements as a result of there is some concern that causes a sudden and dramatic drop in blood sugar.