SOME CONCERN in Slovak translation

• určité obavy
• určité znepokojenie
• určitá obava
• určitou obavou
• niektoré sa týkajú
• určité starosti

Examples of using Some concern in English and their translations into Slovak

There's been some concern that parabens may affect birth weight,
Došlo k určitej obavy, že parabény môžu mať vplyv na pôrodnú hmotnosť,

The FDA also has some concern over the fact that it receives reports on only 1 out of every ten adverse events.
Agentúra FDA má tiež určité obavy v súvislosti so skutočnosťou, že dostáva správy iba o 1 z každých desiatich nepriaznivých udalostí.

There's some concern that if butterbur is from the same family of ragweed it could trigger allergies,
Existuje nejaká obava, že ak je motýľ z tej istej rodiny ambrózie, môže to spôsobiť alergie,

Firstly, I must express some concern about the creation of a legal framework for a cost-sharing scheme with regard to major disease.
V prvom rade by som chcel vyjadriť isté znepokojenie nad vytvorením právneho rámca pre systém rozdeľovania nákladov vo vzťahu k najväčšiemu ochoreniu.

There's some concern that if butterbur is from the same family of ragweed it could trigger allergies,
Existuje nejaká obava, že ak je motýľ z tej istej rodiny ambrózie, môže to spôsobiť alergie,

Firstly, there is some concern about the legal certainty of the concept of"acting in concert"
Po prvé, existuje určitá obava, pokiaľ ide o právnu istotu súvisiacu s pojmom„osoby konajúce v zhode“

There was some concern from the members as to whether the money was going to Youth Development.
Isté obavy by mohli byť z toho, že peniaze pre mládež by išli na áčko.

This might arise some concern as to parity of rights for creditors
Toto môže spôsobiť určité obavy, pokiaľ ide o paritu práv veriteľov,

Our committee has also expressed some concern about abusive practices in the services sector.
Náš výbor vyslovil tiež určité znepokojenie, pokiaľ ide o nedovolené postupy v odvetví služieb.

(DE) I voted in favour of the proposals to introduce a binding average emissions ceiling, albeit with some concern.
Hlasovala som za návrhy na zavedenie stropu pre záväzné priemerné emisie, aj keď s istými obavami.

this could be some concern.
mohlo by to byť nejaký problém.

The title was originally“The Dreggs” and there was some concern that people wouldn't know what that was.
Kniha sa mala najskôr volať"The Dreggs" a boli tam nejaké obavy, že by ľudia nevedeli, že čo to bolo.

Consumer organisations, however, have voiced some concern that the introduction of comitology may reduce the overall transparency of the process,
Organizácie spotrebiteľov však vyjadrili určité obavy, že zavedenie komitologického postupu môže znížiť celkovú transparentnosť postupu,

Because of the hallucinogenic properties of scopolamine, there was some concern that medications containing the drug might be used for recreation by taking more than the recommended dosage.
Vzhľadom na halucinogénne vlastnosti skopolamínu sa vyskytli určité obavy, že lieky obsahujúce liek by sa mohli použiť na rekreáciu tým, že by užívali viac ako odporúčané dávkovanie.

Some concern the functioning of existing instruments(3.2
Niektoré sa týkajú fungovania existujúcich nástrojov(3.2

so there is some concern about using this finite natural resource for roofing when other materials could be used.
takže existuje určité obavy o používaní tento obmedzený prírodný zdroj pre strešné krytiny, keď by mohli byť použité iné materiály.

is causing industry quite some concern and will probably affect final consumers.
pre svoje rozšírenie o odvetvie dopravy a stavebníctva, spôsobuje priemyslu určité starosti a pravdepodobne sa dotkne koncových spotrebiteľov.

sparking some concern among pregnant women about whether they should be vaccinated against the flu.
čo vyvolalo určité obavy u tehotných žien o tom, či by mali byť očkované proti chrípke.

In this context, there is some concern at proposals regarding access to resources that aim to promote a system of transferable individual quotas, which would have
V tejto súvislosti existuje určitá obava vo vzťahu k návrhom týkajúcim sa prístupu k zdrojom, ktorých zámerom je presadiť systém prenosných individuálnych kvót,

There is some concern that bee pollen may stimulate the uterus
Zároveň existuje určitá obava, že včelí peľ môže stimulovať maternicu