ANOTHER CONCERN in Spanish translation

Another concern in the region was the unguarded

Otro motivo de inquietud en la región es el transporte por tierra,

Another concern may be how you can best participate as a partner in the session.

Otra inquietude puede ser el mejor modo de participar como socio en la sesión.

Another concern, in that connection, related to the interplay between draft articles 16 bis and 18.

Otro reparo, expresado a este respecto, se refirió a la interacción del proyecto de artículo 16 bis y el proyecto de artículo 18.

Another concern for the developed countries is their chance to become leaders in the clean energy sector that would fuel their future green economies.

Otro motivo de preocupación para los países desarrollados es su oportunidad de convertirse en líderes en el sector de la energía no contaminante, lo que impulsaría sus economías ecológicas futuras.

Another concern was the projection that 20 per cent of Headquarters language staff would retire within five years.

Otra cuestión que preocupa es la previsión de que el 20% del personal de idiomas empleado en la Sede se jubilará en el curso de los próximos cinco años.

Another concern was raised on the funding of specific statistical surveys regarding implementation of rights of certain groups, such as persons with disabilities.

Se planteó otra preocupación relativa a la financiación de estudios estadísticos específicos sobre el ejercicio de los derechos de ciertos grupos, como las personas con discapacidad.

Another concern was that sound legal provisions were not always backed up by enforcement provisions.

También le preocupa que las disposiciones jurídicas firmes no siempre estén acompañadas de las disposiciones necesarias para su aplicación.

Another concern was that the notion of“signature holder” might be inconsistent with the notion of“originator” under the Model Law.

Otro motivo de preocupación fue que la noción de“titular de la firma” pudiera ser incoherente con la noción de“iniciador” conforme a la Ley Modelo.

Another concern of my Government is the constant quest for peace and security.

Otra cuestión que preocupa a mi Gobierno es la búsqueda constante de la paz y la seguridad.

Another concern was that the bracketed language appeared to distinguish between place of business and place of a branch.

Otra preocupación se refirió a que el texto entre corchetes al parecer hacía una distinción entre el lugar del establecimiento y el lugar de una sucursal.

The spread of HIV/AIDS among young people was another concern, primarily because 26 per cent of newly reported cases had affected youngsters aged 15 to 24.

La propagación del VIH/SIDA entre los jóvenes es otro motivo de preocupación, principalmente acerca del 26% de casos registrados que afectan a jóvenes de 15 a 24 años.

Another concern was that paragraph 24 failed to recognize practices in which security rights were assigned separately from the obligations they secured.

Otra de esas inquietudes era la de que el párrafo 24 no reconociera ciertas prácticas por las que se cedía una garantía real por separado de la obligación garantizada.

Another concern with the operational performance of ODCCP was the absence of a consistent

Otra inquietud relacionada con el rendimiento operacional de la OFDPD era la falta de un procedimiento coherente

Yet another concern was that there might be some disconnect between the chapeau

Otra de las inquietudes expresadas fue que pudiera haber cierta desconexión entre el encabezamiento

Another concern of receiving countries is the cost of health-care services for migrants,

Otro motivo de preocupación de los países de acogida es el costo de los servicios de atención de la salud para los migrantes,

Another concern was the fact that some children joined gangs to fill a vacuum caused by lack of integration into society.

Otro motivo de preocupación es que algunos niños se integren en bandas para llenar el vacío causado por la falta de integración en la sociedad.

Another concern was that the words"electronic data interchange

También se expresaron inquietudes respecto de las palabras"intercambio electrónico de datos

Another concern was that draft paragraph 2 allowed for clauses that would require the consignee to unload the goods.

Otro temor radicaba en que el párrafo 2 preveía la estipulación de cláusulas que obligarían al destinatario a ocuparse de la descarga de las mercancías.

Another concern raised was the lack of access to the Internet by minorities,

Otro asunto que se planteó fue la falta de acceso a Internet por parte de las minorías,

Another concern was that the environmental impact of the proposals was not among the evaluation criteria listed in article 41 quater.

Se expresó también preocupación por el hecho de que el impacto ambiental de las propuestas no figuraba entre los criterios para la evaluación enumerados en el artículo 41 quater.