Examples of using Deep sense in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We wish it to be known that the loss of our dear friend, and the deep sense of undivided harmony felt by ourselves and our manager, have led us to decide that we could not continue as we were.
אנו מקווים כי יהיה ידוע לכולם הדבר שאובדנו של חברינו הטוב, והתחושה העמוקה של ההרמוניה בינינו שאינה ניתנת לחילוק גרמו לנו להחליט כי לא נוכל להמשיך להיות כמו שהיינו בעבר.So the assimilationist Jews of Hungary had a deep sense of inferiority and it took me a long time to work through that,” he said,
ליהודים המתבוללים של הונגריה היתה תחושה עמוקה של נחיתות וזה לקח לי הרבה זמן לעבוד על זה," אמר,non-Jews alike- from a deep sense of both outrage and responsibility in the face of the horrific venom that has recently reared its head: hatred of Jews in the United States.
יהודים ולא יהודים, מתוך תחושה עמוקה של אחריות וסלידה non-Jews alike, from a deep sense of both outrage and responsibility in the face of the horrific venom that has recently reared its head- hatred of Jews in the United States.
יהודים ולא יהודים, מתוך תחושה עמוקה של אחריות וסלידה TD: So I think that sincere motivation is very important for our future well-being, or deep sense of well-being as humans,
ד: אני חושב שמוטיבציה כנה היא דבר מאוד חשוב עבור הרווחה שלנו בעתיד, או תחושה עמוקה של שיגשוג כבני אדם,non-Jews alike, from a deep sense of both outrage and responsibility in the face of the horrific venom that has recently reared its head- hatred of Jews in the United States.
יהודים ולא יהודים, מתוך תחושה עמוקה של אחריות וסלידה The basis of his life, example and teaching was a deep sense of hospitality which opened him to every person he met and moved him to do everything in his power to help them in their needs.
הבסיס של החיים, למשל ותורתו היה תחושה עמוקה של אירוח שנפתח אותו לכל אדם שפגש ועבר לו לעשות כל שביכולתו כדי לסייע להם את צרכיהם.at any time, measures deemed necessary under the guise of protecting its own national security has created a deep sense of vulnerability among the Palestinians.
לנקוט בצעדים שהיא מגדירה כהכרחיים תחת האמתלה של הגנת ביטחונה הלאומי, יוצרת תחושה עמוקה של פגיעות בקרב הפלסטינים.as well as being central to the deep sense of fulfilment and pleasure that he derives from his craft.
ב ה איכות גבוהה, ו היא גם תורמת ל תחושה עמוקה של הגשמה עצמית ו הנאה ש הוא שואב מאומנות של הוא.you will realize how a woman so full of life and brings a deep sense of well being that only such women can give.
צריך להיות פעם אחת בחיים) אתה להבין איך אישה מלאת חיים ודוחות תחושה עמוקה של רווחה שנותנים רק מסוג זה נשים.a circular,"closed" structure which gives a deep sense of"long journey's end".
ה מבנה מעגלי" סגור" שנותן את הן תחושה עמוקה של מסע ש הגיע לס יום של הוא.Having a deep sense of cross-cultural issues in cross-border transactions and corporate matters,
עם הבנה עמוקה בהבדלים בין-תרבותיים בעסקאות חוצות גבולות ובעניינים תאגידיים,The combination of all these factors caused a deep sense of engagement through enjoyment that is so rewarding that people feel that expending a great deal of energy is worthwhile just to be able to feel it.
הצירוף של כל האלמנטים האלה גורם לתחושה עמוקה של הנאה כה מתגמלת, כך שאדם ישקיע הרבה מאד אנרגיה פשוט בשביל להרגיש כך.help feeling surges of inner power as well as a deep sense that all will be well on the Earth.
אינכם יכולים שלא לחוש בפרצי העוצמה הפנימית כמו גם בתחושה עמוקה שהכול יהיה כשורה על כדור הארץ.Justin Welby, the Archbishop of Canterbury, tweeted on Tuesday that Rabbi Mirvis's“unprecedented statement at this time ought to alert us to the deep sense of insecurity and fear felt by many British Jews”.
הארכיבישוף מקנטרברי, ג'סטין וולבי, כתב היום בטוויטר ש"הצהרתו חסרת התקדים של הרב מירביס בעת הזו חייבת להתריע בפנינו על התחושה העמוקה של חוסר ביטחון ופחד שחשים יהודים בריטים רבים.praising his work as embodying"a deep sense of responsibility and a desire to contribute to his country
ושיבחו את עבודה של הוא כ אדריכל ה מגלם" תחושה עמוקה של אחריות ו רצון לתרום ל ארץ של הוא ואיש של היא,I was filled with a deep sense that Allah would forgive me if I carried out my decision and ended my life.
התמלאתי תחושה עמוקה שאללה יסלח לי אם אבצע את החלטתי ואשים קץ לחיי.in much less difficult conditions, but nevertheless when you spoke of your Aunt I had a deep sense of the love she felt for you just as I do for my granddaughter who I have raised since the age of six when her Mum died and her Dad abandoned her.
בכל זאת כשדיברת על הדודה שלך היתה לי תחושה עמוקה של אהבה הרגשתי בדיוק כמו שאני עושה לנכדה שלי שגדלתי מאז גיל שש כשאמא שלה מתה ואבא שלה נטש אותה.We are, in the deepest sense, the victims and instruments of cosmogonic love.
For we are in the deepest sense the victims and the instruments of cosmogonic‘love.'.
שכן אנחנו במובן העמוק ביותר הקורבנות והכלים של אהבה קוסמוגנית[…].
