Examples of using Deep roots in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
protect the state until peace strikes deep roots and we can set up a regional body along the lines of the European Union.
ומיומן כדי להגן עליו, עד שיכה שורשים עמוקים ונגיע במרחב שלנו למצב הדומה לזה הקיים, לדוגמה, באיחוד האירופי.Or the deep roots of American pragmatism in New York,
או את שורשיו העמוקים של הפרגמטיזם האמריקאי בניו יורק,I think says a lot about our friendship, a lot about the deep roots between Australia and Israel, and also a lot about you and Lucy.
רבות על הידידות בינינו, על השורשים העמוקים של אוסטרליה וישראל וגם הרבה עליך ועל לוסי.The highly critical attitude of the National Religious community towards the Supreme Court has deep roots, nourished by the court's rulings on a series of classic Israeli dilemmas relating both to religion and to the nation.
דומה שליחס הביקורתי מאוד של דתיים-לאומיים כלפי בית המשפט יש שורשים עמוקים שניזונים מהכרעות של בית המשפט בשורה של דילמות ישראליות קלאסיות, הן ביחס לדת והן ביחס ללאום.I think says a lot about our friendship, a lot about the deep roots between Australia and Israel, and also a lot about you and Lucy.
רבות על הידידות בינינו, על השורשים העמוקים של אוסטרליה וישראל וגם הרבה עליך ועל לוסי.connecting you to alumni and professors with deep roots in New York's business community,
ומחברת אותך לבוגרים ולפרופסורים עם שורשים עמוקים בקהילת העסקים של ניו יורק,Taiwan has deep roots in the past and tradition, human-made city chains built at the foot of the mountains,
ניתן למצוא בטאיוואן שורשים עמוקים לעבר ולמסורת, שרשראות ערים הומות אדם בנויות לרגלי ההרים,With deep roots practicing law in Namibia for more than 70 years,
עם שורשים עמוקים של עיסוק בעריכת דין בנמיביה יותר מ-70 שנה,with plans to develop the docks, and each one has resulted in the same conclusion… the owners have very deep roots, and they aren't going anywhere.
עם תוכניות לפתח הרציפים, וכל אחד הביא באותה המסקנה… הבעלים יש שורשים עמוקים מאוד, והם לא הולכים לשום מקום.the apartheid process that is striking deep roots in our life is far more dangerous,
תהליך האפרטהייד שהולך ומכה שורש עמוק בחיינו מסוכן הרבה יותר,In order to understand the deep roots of the present situation in the State of Israel, it might be
כדי להבין את השורשים העמוקים של המצב אליו הגענו בימים אלה במדינת ישראל,In order to understand the deep roots of the present situation in Israel, it might be
כדי להבין את השורשים העמוקים של המצב אליו הגענו בימים אלה במדינת ישראל,And the Life Cycle of the Koreans, which depicts the deep roots of Confucianism in Korean culture and how this ideology gave rise to most of the culture's customs.
אולם שלישי מוקדש לאנשי המעמד העליון בתקופת צ'וסון, המתאר את השורשים העמוקים של הקונפוציאניות בתרבות הקוריאנית וכיצד אידיאולוגיה זו הולידה As I concluded in a 2006 review of the Pew survey,"These appalling numbers suggest that terrorism by Muslims has deep roots and will remain a danger for years to come.".
כפי שכתבתי בסקירה על הדו"ח של מכון פיו ב-2006:"מספרים מזעזעים אלה מלמדים כי לטרור המוסלמי שורשים עמוקים ושסכנה זו לא תחלוף בקרוב.".Poverty has deep roots, and we use an experimental approach to examine particular aspects of this problem and determine what interventions
לעוני יש שורשים עמוקים, ואנחנו משתמשים בגישה ניסיונית כדי לבחון היבטים מסוימים של בעיה זו ולקבועadversity and the curiosity and restlessness that have deep roots in Israeli and Jewish history.
לסקרנות ולחוסר המנוחה שיש להם שורשים עמוקים בהיסטוריה היהודית והישראלית".a likeness of a known tribal icon cut from the trunk of an ancient tree, stating,“This ancient tree has strong and deep roots, like my tribe to our land, and as with your people to the land of Israel.”.
דגם של חתך מגזע עץ עתיק אמרה:"העץ הזה הוא רב ימים ובעל שורשים עמוקים וחזקים, כמו השבט שלי אל אדמתו- וכמו עמכם אל ארץ ישראל".It has deeper roots.".
יש לה שורשים עמוקים".Extremely deep rooted.
שורש עמוק מאוד.But the antipathy towards Israel has deeper roots still.
המוטיבציה לפגוע בקודשי ישראל היא בעלת שורשים עמוקים הרבה יותר.
