DEEP ROOTS in Hungarian translation

• mély gyökerei
• mélyen gyökerező
• mély gyökerekkel
• mély gyökereket
• mély gyökereik
• a mélyreható gyökerek

Examples of using Deep roots in English and their translations into Hungarian

Their growing anger has deep roots.
Növekvő haragjuknak mélyek a gyökerei.

The Malik family has deep roots in the United States.
A Burns családnak mély gyökerei vannak az Egyesült Államokban.

Tree symbolism stems from the deep roots of history and knowledge.
Fa szimbolizmus fakad a mély gyökerei a történelem és a tudás.

Kickboxing has deep roots in Thailand.
A kick-boxnak mély gyökerei vannak, egyenesen Thaiföldről.

The Antonakes family has deep roots…in the United States.
A Burns családnak mély gyökerei vannak az Egyesült Államokban.

Traditions have deep roots.
A hagyományoknak mélyek a gyökerei.

Handmade traditions have deep roots in our country.
A hagyománynak mély gyökerei vannak hazánkban is.

This is called cutting away the deep roots.
Ezt úgy hívjuk, hogy elvágjuk a mély gyökereket.

Anti-Antisemitism has deep roots in Europe.
A romániai antiszemitizmusnak mély gyökerei vannak.

We have been in this community more than 100 years and have deep roots.
Mi ezen a földön élünk ezerszáz év óta, nekünk itt nagyon mély gyökereink vannak.

like domestic terrorism, have deep roots in the United States.
a gyűlöleten alapuló belföldi terrorizmusnak komoly hagyományai vannak az USA-ban.

We call that deep roots.
Ezt úgy hívjuk, hogy elvágjuk a mély gyökereket.

How can something so small have such deep roots?
Hogy lehetnek egy ilyen pici dolognak ilyen mély a gyökerei?

Russia-Turkey relationship has really deep roots.
A lengyel-orosz ellentéteknek is mély gyökerei vannak.

British fashion in the textile industry has very deep roots, was and is present as a world leader in fashion is the best designers around the świecie.
A brit divat a textiliparban nagyon mély gyökerei, volt és van jelen a világ vezető divat a legjobb tervezők a świecie.

Yet on balance, Hezbollah has deep roots in Venezuela, and completely expelling the group- no matter how high a priority for the Trump administration- remains unlikely.
Ugyanakkor a Hezbollah-nak mély gyökerei vannak Venezuelában, és a csoport teljes kizárása- függetlenül attól, hogy az új vezetés szemében hol helyezkednek el a Trump-adminisztráció prioritásai- nem valószínű.

Libertarian municipalism is not product of the formal logic that has such deep roots in left-wing“analyses” and“strategies” today,
A libertárius municipalizmus nem a mai baloldali„kutatásokban” és„stratégiákban” mélyen gyökerező formállogika terméke, még akkor

The deep roots help break up the soil,
A mélyreható gyökerek segítenek a talaj fellazításában,

they also have some deep roots that prefer moist, deep soil.
de vannak olyan mély gyökerei is, amelyek a nedves, mély talajt részesítik előnyben.

furniture design both in Hungary and Finland- where design has deep roots.
Finnországban- ahol a design-nak mélyen gyökerező kultúrája van- tanult bútortervezést.