DEEP ROOTS in Polish translation

• głębokie korzenie
• głęboko zakorzeniony
• głębokich korzeni
• głębokimi korzeniami
• mocne korzenie

Examples of using Deep roots in English and their translations into Polish

Yet that tree is putting down deep roots!
A jednak to drzewo zapuszcza korzenie bardzo głęboko!

Our University has deep roots in Würzburg and the region of Mainfranken,
Nasza uczelnia ma głębokie korzenie w Würzburgu i regionu Mainfranken,

In our time, such deep roots are no longer traceable, and the inheritance is transmitted regardless of the sex of the child.
W naszych czasach takie głębokie korzenie nie są już identyfikowalne, a dziedziczenie przekazywane jest niezależnie od płci dziecka.

the Black Art Movement had deep roots in the struggle for civil rights for black Americans.
Black Art Movement był głęboko zakorzeniony w ruchu walki o równouprawnienie czarnoskórych Amerykanów.

he had an appetite for it, but he had no deep roots into any kind of sense of history or literature.”.
miał apetyt na to, ale miał nie głębokie korzenie w jakimkolwiek rodzaju poczucie historii i literatury.”.

in search of family, deep roots.
poszukuje głębokich korzeni.

have such deep roots and such a deep genealogy.
mają aż tak głębokie korzenie i aż tak głęboką genealogię.

In search of family, deep roots, and a home for the heart to reside. But the other is collective and communal.
Druga jest zbiorowa, wspólnotowa i domu, w którym serce mogłoby spocząć. i rodzinna, poszukuje głębokich korzeni.

With deep roots that penetrate into the soil na4-5 m,
Z głębokimi korzeniami, ktÃ3re przenikajÄ do gleby na4-5 m,

Gabriel" and has deep roots in local history.
Gabriela" i ma głębokie korzenie w historii regionu.

in search of family, deep roots.
poszukuje głębokich korzeni.

With deep roots that penetrate into the soil na4-5 m,
Z głębokimi korzeniami, które przenikają do gleby na4-5 m,

When the six children already had deep roots and bodies capable of climbing to the highest dreams.
I ciała zdolne wspiąć się do najwyższych marzeń, Gdy sześcioro dzieci miało już głębokie korzenie.

It is a general template of governance that has deep roots in human history as a system of self-provisioning,
To jest ogólny wzorzec rządzenia się, zakorzeniony głęboko w historii ludzkości jako system samowystarczalnego,

Providing schools, libraries and churches as places where people can come together on the common ground of a shared space has deep roots in the cultural tradition of Finland.
Traktowanie szkół, bibliotek i kościołów, jako miejsc gdzie mogą gromadzić się i podejmować wspólne działania, jest głęboko zakorzenione w fińskiej tradycji.

I have deep roots in this city, in this country,
Głęboko wrosłem w to miasto, w ten kraj

The secret of this success has deep roots: in fact, Cini& Nils has always stood out for its obsessive attention to the smallest details,
Tajemnice sukcesu mają bardzo głębokie korzenie, od zawsze brand Cini& Nils wyróżniał się wręcz maniakalną dbałością o najmniejsze szczegóły,

But I would like to remind you that various NGOs were once organisations that had deep roots in the society and received money directly from people.
Chciałbym jednak przypomnieć, że różnorodne NGO były kiedyś organizacjami o głębokich korzeniach tkwiących w społeczeństwie i otrzymywały pieniądze bezpośrednio od ludzi.

And they both have deep roots in the community.
i obie mają glębokie korzenie w społeczności.

on their return home, to plant deep roots based on what they had experienced these days in Santiago.
po powrocie do domu zapuścili głębokie korzenie opierając na tym, czego doświadczyli w tych dniach w Santiago.