DEEP ROOTS in Arabic translation

Diplomatic protection is a topic with deep roots in the history and jurisprudence of Latin America.

وموضوع الحماية الدبلوماسية هو من المواضيع التي لها جذور عميقة في تاريخ أمريكا اللاتينية وفقهها القانوني

Amica is proud of its deep roots in the Ocean State and strong bonds with WaterFire Providence.

أميكا فخورة بجذورها في أعماق المحيط الدولة وروابط قوية مع بروفيدانس WaterFire

With deep roots in Israel, we are proud pioneers and global leaders in medical cannabis research and development.

مع جذور عميقة في إسرائيل، نحن رواد فخورون وقادة عالميون في مجال البحث والتطوير في مجال الحشيش الطبي

This gives rise to a very serious situation that puts down deep roots in the lives of people.

وقد أدى هذا إلى نشوء حالة بالغة الخطورة تمتــد جذورها إلى أعماق حياة الناس

We are aware that this conflict has deep roots and that the suffering and bloodshed have caused profound mistrust.

ونحن ندرك أن هذا النزاع ذو جذور عميقة وأن المعاناة وإراقة الدماء قد تسببتا في انعدام الثقة بشكل كبير

Democracy in Sierra Leone may have deep roots, but it is a fragile plant and must be nurtured.

والديمقراطية في سيراليون قد تكون جذورها ضاربة. إﻻ أنها نبات ضعيف ينبغي مواﻻته بالرعاية

that sort of attraction typically has deep roots in childhood.

هذا النوع من الجاذبية يالتأكيد له جذور عميقة في الطفولة

Speakers highlighted the importance of preventive measures to address the deep roots of corruption and build a culture of integrity.

وأبرز المتكلمون أهمية التدابير الوقائية لمعالجة الجذور المتأصّلة للفساد وبناء ثقافة النـزاهة

Abdul Latif Jameel is comprised of diversified businesses with deep roots in the Middle East, North Africa, and Turkey(MENAT region).

عبد اللطيف جميل هي شركة ذات أعمال متنوعة وإرثٍ عريق يضرب بجذوره عميقاً في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وتركيا(MENAT

And a tall family tree, planted with deep roots, blessed with wide, plentiful branches, is the best guarantor of a successful life.

شجرة العائلة الطويلة المزروعة جذورها عميقًا… المُنعمة بفروع وفيرة هي أفضل ضمان. لحياة ناجحة

s renaissance will strike deep roots and blossom forever, without regard to the changing seasons.

نهضة أفريقيا سوف تضــرب جذورها في عمق اﻷرض، وتُزهر الى اﻷبد، دون نظر الى تغير المواسم

The claim that ethnic conflicts have deep roots in history has long been used as a standard argument to explain the origins of these conflicts.

إن الزعم بأن للنزاعات الإثنية جذوراً تاريخية عميقة قد استخدم فترة طويلة، كحجة معيارية لتفسير أصل هذه النزاعات

They send down very deep roots, mine subterranean water supplies

فهي ترسل جذورها عميقا، و تلتمس مواقع المياه الجوفية

Our University has deep roots in Würzburg and the region of Mainfranken, and our research and teaching activities have led to achievements of global significance.

لديها جامعة جذورنا عميقة في فورتسبورغ ومنطقة Mainfranken, وأدت أنشطة البحث والتدريس لإنجازات ذات أهمية عالمية

lay a strong foundation, a strong base with deep roots that can survive the bad times.

نضع أساس قوي، وقاعدة قوية لها جذور عميقة لكي نتمكن من مواجهة الأوقات الصعبة

With deep roots in the pro-skater community, photographer Atiba Jefferson works with celebrities like LeBron James, 21savage, Millie Bobby Brown and Tony Hawk.

بسبب وجود شغف عميق حول مجتمع المتزلجين المحترفين، يعمل المصور أتيبا جيفرسون مع المشاهير مثل ليبرون جيمس و21 سافاج وميلي بوبي براون وتوني هوك

Counteracting terrorism is a long-term objective because of the multifaceted nature of this phenomenon, which is alien to humanity, and because of its deep roots.

إن مكافحة الإرهاب هدف طويل الأجل نظرا للطابع المتعدد الأوجه لهذه الظاهرة، التي هي غريبة على الإنسانية، وبسبب جذورها العميقة

Our commitment to adding value, industry experience, and deep roots in the country has seen us recognized as an automotive partner of choice.”.

وإننا ملتزمون بإضافة القيمة، والخبرة بالصناعة، كما أن جذورنا العميقة في البلاد قد أكسبتنا مكانتنا كشريك مفضل موثوق في صناعة السيارات.

There are deep roots in the UK regarding the financial and trading business. So the MBA was created as a highly specialized study for particular sectors.

هناك جذور عميقة واهتمام كبير فى المملكة المتحدة بشأن الأعمال المالية والتجارية، لذلك تم إنشاء MBA(ماجستير إدارة الأعمال) كدراسة متخصصة لخدمة قطاعات معينة

But personal sacrifice and struggle have deep roots in her family, and re-emerge with tremendous force in her documentary Where My Heart Beats, filmed in Afghanistan.

لكن ما لا نعرفه عنها أن التضحيات الشخصية والنضال لهما جذور عميقة في عائلتها، وها هي الآن تعود إلى الظهور وبقوة هائلة في فيلمها الوثائقي"مكان يخفق له القلب"، الذي صور في أفغانستان