SO CONCERNED in Polish translation

• tak zaniepokojony
• tak zatroskane
• tak zainteresowany
• tak bardzo skupiony

Examples of using So concerned in English and their translations into Polish

But why was the Air Force so concerned about the American public hearing Major Keyhoe's statement?
Ale dlaczego Siły Powietrzne były tak zatroskane amerykańskie przesłuchanie publiczne, oświadczenie Major Keyhoe?

If you are so concerned about Sada's expenses… then why don't you think about the government as well?
Jeśli jesteś tak zainteresowany kosztami Sady, to dlaczego nie myślisz o rządzie tak dobrze?

My client was so concerned with being illegally monitored to monitor himself in his own apartment.
Mój klient był tak zaniepokojony nielegalnym monitorowaniem założyć własny monitoring w mieszkaniu.

The American public hearing Major Keyhoe's statement? But why was the Air Force so concerned about?
Ale dlaczego Siły Powietrzne były tak zatroskane amerykańskie przesłuchanie publiczne, oświadczenie Major Keyhoe?

That you're so concerned about another person. I'm just asking because I find it odd.
Iż jesteś tak bardzo skupiony na innej osobie. Pytam o to, bo uważam, że to dziwne.

And he grew up poor; It's part of why he's so concerned with keeping his government costs down.
I dorastał ubogo; oto, dlaczego jest tak zainteresowany obniżaniem kosztów rządu.

I'm just asking because I find it odd that you're so concerned about another person.
Pytam o to, bo uważam, że to dziwne, iż jesteś tak bardzo skupiony na innej osobie.

But I am so concerned for your salvation that I feel compelled to preach to you about your need of salvation in Christ.
Jednak jestem tak zatroskany twoim zbawieniem, że czuję się zmuszony, aby zwiastować ci o potrzebie zbawienia w Chrystusie.

If you were so concerned about Mister, even if you believed he was here.
Jeśli byłabyś tak zaniepokojona o Mistera, nawet jeśli wierzyłaś, że on tu jest.

I do not see why some of you are so concerned with the nationality of the purchasers of the assets of the yards.
Nie rozumiem, dlaczego niektórzy z państwa są tak zaniepokojeni obywatelstwem nabywców aktywów stoczni.

And I'm so concerned about this boat, I can't think about your missing crewmen.
I jestem tak zafrasowany tą łódką, że nie mogę myśleć o twoich zaginionych ludziach.

Sheriff, if you're so concerned about protecting these rapists,
Szeryfie, jeśli jesteś tak dbasz o bezpieczeństwo tych gwałcicieli,

If you're so concerned about being spotted,
Jeśli jesteś tak boisz się być widziany,

And if you're so concerned about our family, then why don't you check in on us once in a while?! I have been out of range.
I jeśli jesteś taki zatroskany o swoją rodzinę, to może czasami zajrzysz do nas od czasu do czasu.

The Warblers are so concerned with image and tradition that sometimes I feel like we miss out on opportunities to step outside our comfort zones.
The Warblers są tak zajęci wizerunkiem i tradycją, że czasami czuję się, jakbyśmy tracili szansę, by wyjść z naszej bezpiecznej strefy.

The poet, too, is not nearly so concerned with describing facts as with creating images
Poeta też nie jest aż tak dotyczy opisywania faktów, jak z tworzenia obrazów

If we were so concerned with our salvation and spiritual life as much as we are concerned with external things,
Jeśli byśmy się tak bardzo troszczyli o nasze zbawienie i życie duchowe jak o ziemskie sprawy, to na ziemi

For someone so concerned with the human race,
Jak na kogoś tak troszczącego się o rasę ludzką,

I was just so concerned about what my friends thought of me. I was being dumb.
Byłam głupia. Byłam tak zmartwiona, co moi przyjaciele o mnie pomyślą.

A woman so concerned about the planet that she rents a hybrid to kill herself in?
Kobieta, która tak troszczy się o środowisko, że wynajmuje hybrydę,