TAK ZAJĘCI in English translation

• so busy
• so wrapped up

Examples of using Tak zajęci in Polish and their translations into English

Czasami byliśmy tak zajęci, że nie mieliśmy czasu na obiad.
Sometimes we were so busy that we couldn't eat lunch.

Są tak zajęci swoimi problemami, że już mnie nie widzą.
They're so busy with themselves that they don't even miss me anymore.

Tak zajęci, że poszedłeś za nim na parking?
So busy you followed him out of the parking lot?

Piołunowie byli tak zajęci, że zapomnieli, iż mają córkę.
The Wormwoods were so busy, they forgot they had a daughter.

Są tak zajęci swoimi problemami, że już mnie nie widzą.
They're so busy with their own problems that they don't even see me anymore.

Będziemy tak zajęci, że nigdy się nie zobaczymy, kochana.
We will be so busy, we will never see each other, darling.

Ledwie to zauważa. Oboje byliśmy tak zajęci szkołą.
We have both been so busy with school.

Cóż, chłopcy są tak zajęci oczyszczaniem miasta.
Well, you boys are so busy cleaning up the town.

Ale jesteśmy tak zajęci charakteryzacją naszych postaci
But we're just so busy inhabiting our characters

Jesteśmy tak zajęci, jak to jest.
We're so busy here as it is.

Anuluję ją. Są tak zajęci, że nie zauważą braku kilku formularzy.
They're so busy now, they won't notice if a few forms disappeared. Of course.

Uznałem, że będziemy tak zajęci, że przyda się pomoc.
I figured we're gonna be so busy around here, we might need the extra help.

Tylko byliśmy tak zajęci.
We have just been so busy.

Sam chętnie bym poszedł, gdybyśmy nie byli tak zajęci.
I would volunteer to go myself if we weren't so busy here.

Dlatego jesteśmy tak zajęci.
It's why we're so busy.

Ale jesteśmy tak zajęci charakteryzacją.
But we're just so busy.

Właściwie to myślałem, że wszyscy jesteście tak zajęci z ciągu dnia.
Actually, I thought you all must be so busy the whole day.

Byliśmy tak zajęci, że nie zapytałem.
You been so proacipate, I'm almost ashamed to ask.

Jesteśmy tak zajęci, że musimy rozpisywać seks.
It's not a big problem. We're so busy, we have to schedule sex.

Ostatnio jesteśmy oboje tak zajęci, że prawie się nie widujemy.
We have been so busy lately, we have hardly seen each other.