DEEPLY INVOLVED in Hebrew translation

Professor Weinstock-Rosin was deeply involved in the developing of the medication,

רוזין-ויינשטוק הייתה מעורבת לעומק בפיתוח התרופה,

Under the influence of these two professors, I became deeply involved in my field work.

בהשפעתם של שני מורים אלה נעשיתי מעורב עמוקות בעבודת השטח שלי.

And during those years Netanyahu was a prime minister deeply involved in media issues.

בכל אותן השנים שימש נתניהו ראש ממשלה, שהיה מעורב לעומק בסוגיות ענף התקשורת.

Sérusier himself had become deeply involved with theosophy.

וסרסייה עצמו היה מעורב עמוקות בתיאוסופיה.

it is not surprising to find the big transnationals deeply involved in most of the world's serious environmental crises.

אין זה מפתיע לגלות שהתאגידים הגדולים מעורבים בצורה עמוקה ברוב המשברים הסביבתיים הרציניים.

For the past 15 years, he has been deeply involved as an entrepreneur, serving on the boards of many of companies and leading them to IPOs both on the NASDAQ and the ASX.

במשך 15 השנים האחרונות, הוא היה מעורב מאוד כיזם, המכהן במועצת המנהלים של חברות רבות ומוביל אותן להנפקות הן בנאסד"ק והן ב- ASX.

Over each succeeding decade, we have gotten more deeply involved with the process to shift this society of humans from the darkness of the past 13 millennia to the awesomeness of the Light.

במשך כל עשור שלאחר מכן, נעשינו מעורבים עמוק יותר בתהליך לשנות חברת בני אדם אלה מחשיכת 13 אלפי שנה לאור רב הרושם.

It is difficult to determine exactly how many Russian officials there were and how deeply involved they were, but it is clear that their participation went beyond weapons provision.

קשה לקבוע מה היה בדיוק מספרם ועד כמה הייתה עמוקה מעורבותם, אך ברור שהיה זה מעבר לאספקת נשק כפי שהיה בשלב הראשון.

He helped negotiate the Partial Nuclear Test Ban Treaty during President John F. Kennedy's administration and was deeply involved in the Vietnam War during the Kennedy and Lyndon B. Johnson administrations.

הוא סייע במשא ומתן על האמנה למניעת ניסויים גרעיניים באטמוספירה, בחלל החיצון, ותחת פני המים תחת הנשיא ג'ון פיצג'רלד קנדי, והיה מעורב עמוקות בניהול מלחמת וייטנאם בממשלם של קנדי ולינדון ג'ונסון.

This solid story shows that Egyptian intelligence is deeply involved in the deal through front companies registered in the Virgin Islands

על פי התחקיר הממוסמך, נמצא כי המודיעין המצרי מעורב עמוקות בעסקה באמצעות חברות קש שרשומות באיי הבתולה ובהולנד,

According to the Mitrokhin documents, in 1975 the KGB branch in New York was deeply involved in helping Russian and Arab diplomats gather votes for the UN General Assembly resolution that determined that“Zionism is racism.”.

על פי מסמכי מיטרוקין, בשנת 1975 הייתה שלוחת הקג"ב בניו־יורק מעורבת באופן עמוק בסיוע לדיפלומטים רוסים וערבים בגיוס הקולות להחלטה של העצרת הכללית שלפיה"הציונות היא גזענות".

The fact that an Israeli Arab deeply involved in Israeli society is no longer able to remain in the Knesset is one of the many damaging consequences of the racist nation-state law, which is so destructive to Israeli society.".

העובדה שערבי-ישראלי המעורה עמוקות בחברה הישראלית הכללית אינו מסוגל עוד להישאר בכנסת היא אחד מפירות הביאושים הרבים של חוק הלאום הגזעני, שהוא הרסני לחברה הישראלית".

The head of the Joint List was deeply involved in the process of designing the unprecedented program, which won the blessing of Arab political,

יו"ר הרשימה המשותפת היה מעורב עמוקות בגיבושה של התכנית פורצת הדרך שזכתה לברכת המנהיגות הפוליטית,

and he is deeply involved in the grave terrorist activity of that brother, as the Appeals Board determined,

והרי הוא מעורב עמוקות בפעילותו החבלנית הקשה של אותו אח,

Family members and friends may become deeply involved in the person's rituals and may have to assume responsibility and care for many daily activities that the person with OCD is unable to undertake.

בני משפחה וחברים יכולים להיות מאוד מעורבים בריטואלים של הסובל ועשויים להצטרך לקחת אחריות על הרבה פעילויות יומיומיות שהאדם עם ה-OCD לא יכול לקחת על עצמו.

1994, they have been increasingly viewed and valued as citizens deeply involved in fighting for democracy and against impunity.

כך הם נתפסים ומוערכים יותר כאזרחים המעורבים עמוקות במאבק למען הדמוקרטיה ונגד חסינות מעונש על פשעים.

trained at the world's best schools, deeply involved in high-quality research and in tune with the latest developments in management theory and practice;

המאומן בבתי הספר הטובים בעולם, המעורב עמוקות במחקר איכותי ומתאים להתפתחויות האחרונות בתיאוריה וניהול פועל;

telling the story of one Siberian family, deeply involved in the Siberian gold rush.[1].

המספר את סיפורה של משפחה סיבירית אחת, המעורבת עמוק בבהלת הזהב הסיבירית, ברוסיה של סוף המאה ה-19.[1].

As elsewhere, the Ukrainian Auxiliary Police in this region were deeply involved in the persecution, spoliation, and murder of the Jews,

באזור הזה, כבמקומות אחרים, הייתה מעורבות עמוקה של משטרת העזר האוקראינית ברדיפה,

We specialize in complex processes in the business world, both in Israel and abroad, and our team of experts in the High-Tech Department are deeply involved in the industry and always remain up to date and familiar with the nuances inherent to representing clients in the field.

אנו מלווים חברות רבות בתהליכים מורכבים בעולם העסקי בישראל ובחו"ל. צוות המומחים של מחלקת ההיי- טק שלנו הינם בעלי מעורבות עמוקה בעולם העסקי ובקיאות בכל הניואנסים שבייצוג לקוחות בתחום זה.