ZADEVNE PROIZVODE in English translation

• products concerned
• products in question
• goods in question
• goods concerned

Examples of using Zadevne proizvode in Slovenian and their translations into English

pri tem v največji možni meri opredeliti zadevne proizvode in tveganja, ki jih lahko predstavljajo.
identifying to the fullest extent possible the products concerned and the risk that they may present, should inform the public accordingly as soon as possible.

poreklom iz tretjih in pridruženih držav ali ob sprejetju sklepov v okviru skupne trgovinske politike za zadevne proizvode ali ob oblikovanju skupne energetske politike.
when decisions are taken within the framework of a common commercial policy for the products in question or when a common energy policy is established.

države članice izvoznice, ki potrjuje, da so upoštevani standardi kakovosti Skupnosti za zadevne proizvode, ali če teh standardov ni,
the exporting Member State certifying that they meet the Community quality standards for the products in question or, in the absence of such standards,

je bila vložena skrajšana prijava, če skrajšana prijava zajema enake zadevne proizvode ter ista zadevna ozemlja ter isto trajanje domnevnega kartela
provided that the summary application covers the same affected products and territories and the same duration of the alleged cartel as the leniency application filed with the Commission,

ponudba za sklenitev pogodbe ni potrebna, kadar proizvajalec dobavi zadevne proizvode kupcu, ki je zadruga, katere član je proizvajalec, če statut te zadruge
an offer for a contract shall not be required where the products concerned are delivered by a member of a cooperative to the cooperative of which he is a member if the statutes of that cooperative

Direktive 2003/96, da obdavčijo zadevne proizvode zaradi okoljske politike,
impose taxation on the products in question for reasons of environmental policy,

Stanje centrov v območjih s presežki zadevnih proizvodov;
Situation of the centres in surplus areas in respect of the products concerned;

Zadevni proizvod zajema navedeno sorto
The product in question comprises or is derived from the variety

Ta uredba bi zato morala predvideti najnižje izvozne cene zadevnih proizvodov.
This Regulation should therefore provide for minimum export prices for the products in question.

Zadevni proizvodi so nabori komunikacijskih čipov, ki se uporabljajo pri mobilnih telefonih
The products concerned are communication chipsets used in mobile handsets

Če se pravice intelektualne lastnine tržijo ločeno od zadevnih proizvodov, na katere se nanašajo, je treba opredeliti tudi upoštevne tehnološke trge.
When rights to intellectual property are marketed separately from the products concerned to which they relate, the relevant technology market has to be defined as well.

Da so lahko zadevni proizvodi upravičeni do podpore, se umaknejo s komercialnega trga za sadje in zelenjavo.
In order to be eligible for support, the products concerned shall not enter again the commercial market for fruit and vegetables.

Države članice pred postopkom zelenega obiranja s pregledom na kraju samem preverijo, da zadevni proizvodi niso poškodovani
Before a green harvesting operation takes place, Member States shall verify by an on-the-spot check that the products concerned are not damaged

Ustrezen delež drugih stroškov, ki so posredno povezani z zadevnim proizvodom, se lahko vključi v obsegu, ki se nanaša na obdobje proizvodnje.
A reasonable proportion of other costs indirectly attributable to the item in question may be included to the extent that they relate to the period of production.

Nekatera jamstva kupcu jamčijo, da bo zadevni proizvod deloval, kot bi moral, ker izpolnjuje dogovorjene specifikacije.
Warranties that provide a customer with assurance that the related product will function as the parties intended because it complies with agreed-upon specifications.

Nekatera jamstva kupcu jamčijo, da bo zadevni proizvod deloval, kot bi moral, ker izpolnjuje dogovorjene specifikacije.
Assurance-type warranties provide a customer with assurance that the related product will function as the parties intended because it complies with agreed-upon specifications.

Kadar zadevni proizvod ni namenjen za neposredno prehrano ljudi,
Where the product concerned is not intended for direct human consumption,

Zato naj bi bilo dovolj, da zadevni proizvod vsebuje bistvene elemente, ki jih je prispeval jemalec licence.
It is sufficient, therefore, that the product in question contains substantial elements contributed by the licensee's own efforts.

Vrednosti praga se določijo glede na zadevni proizvod po postopku iz člena 30(2).
The threshold levels shall be established according to the product concerned, under the procedure laid down in Article 30(2).

Zato naj bi bilo dovolj, da zadevni proizvod vsebuje bistvene elemente, ki so posledica prizadevanj licencojemalca.
It is sufficient, therefore, that the product concerned contains substantial elements that result from the licensee's own efforts.