CASES CONCERNING in Danish translation

• sager vedrørende
• sagerne vedrørende

Examples of using Cases concerning in English and their translations into Danish

Excluding proceedings by staff and cases concerning the interpretation of the Protocol on Privileges
Bortset fra sager indgivet af ansatte samt sager vedrorende fortolkningen af protokollen vedrorende privilegier

Excluding proceedings by staff and cases concerning the interpretation of the Protocol on Privileges
Bortset fra sager indbragt af ansatte samt sager vedrorende fortolkningen af protokollen vedrorende privilegier

The national courts adjudicating in cases concerning violations of US laws,
Nationale domstole dommere i sager om overtrædelse af amerikanske love

Four of those cases concerning officials were referred to the Court of First Instance by order of the Court of Justice of 15 November 1989.
Fire af disse sager, der vedrørte tjenestemænd, blev henvist til Retten i Første Instans ved Domstolens kendelse af 15. november 1989.

In addition, the Court developed its case-law in relation to social security for migrant workers in two cases concerning the interpretation of Regulation No 1408/7124.
Domstolen har endvidere videreført udviklingen i sin praksis på området for social sikring for vandrende arbejdstagere i forbindelse med to sager om fortolkning af bestemmelserne i forordning nr. 1408/71 24.

the Commission adopted final decisions on the cases concerning DAF Belgium,
traf Kommissionen endelige beslutninger i støttesager, der vedrørte DAF België,

Furthermore, the report contains a technical, juridical evaluation of the current administrative structure in connection with the treatment of cases concerning advertising and sponsorship in radio and TV.
Endvidere indeholder redegørelsen en teknisk juridisk gennemgang af den gældende administrative struktur i forhold til behandling af sager om reklame og sponsorering i radio og fjernsyn.

Since its establishment in 2002, Eurojust has been involved in a considerable number of cases concerning terrorism, human trafficking,
Siden oprettelsen i 2002 har Eurojust været inddraget i et betragteligt antal sager om terrorisme, menneskehandel,

in particular cases concerning technical consultancy.
herunder navnlig i sager om teknisk rådgivning.

is now the central body that processes cases concerning research misconduct in scientific products.
vedtagelse det centrale organ, der nu skal behandle sager angående videnskabelig uredelighed i forhold til et videnskabeligt produkt og en eller flere forskere.

In 2005, three rulings were given by the Court of First Instance in cases concerning access to Council documents.
I 2005 afsagde Retten i Første Instans dom i tre sager vedrørende aktindsigt i Rådets dokumenter.

In addition, the Council was involved in six cases concerning requests for a preliminary ruling within the meaning of Article 177 of the EEC Treaty
Desuden har Rådet interveneret i seks sager vedrørende anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 177 i EØF-traktaten og i tre sager,

In 2008, the Ombudsman closed four cases concerning either officials or their relatives who complained to him about what they considered to be unfair recovery orders of monies unduly paid by the institutions.
Ombudsmanden afsluttede i 2008 fire sager vedrørende enten tjenestemænd eller deres pårørende, som klagede til ham over, hvad der efter deres opfattelse udgjorde unfair tilbagesøgning af beløb, der fejlagtigt er betalt af institutionerne.

In 2017, the"Tricolor TV" won in court two cases concerning the imposition of civil liability of the Russian Federation citizens with the payment of compensation for the infringement of the exclusive right holder rights.
I 2017, Den"Tricolor TV" vandt i retten to sager vedrørende indførelse af civilretlige ansvar Den Russiske Føderations borgere med udbetaling af godtgørelse for overtrædelse af de eksklusive rettighedshaveren rettigheder.

The Council also intervened in six cases concerning requests for preliminary rulings from national courts under Article 177 of the EC Treaty, in order to defend the validity of one of its acts.
I øvrigt intervenerede Rådet i seks sager vedrørende anmodninger om afgørelse af præjudicielle spørgsmål rejst af retter i medlemsstaterne i medfør af EF-traktatens artikel 177 for at forsvare gyldigheden af en af dets akter.

I trust that the Council will call on high-ranking Cuban officials to review all cases concerning Cuban dissidents by impartial
Jeg er sikker på, at Rådet vil henvende sig til højtstående cubanske tjenestemænd for at gennemgå alle de sager, der omhandler cubanske systemkritikere,

At present, the Commission is handling a number of cases concerning changes in the way that copyright has traditionally been administered(TV,
Kommissionen behandler i øjeblikket en række sager om tilpasning af den traditionelle forvaltning af ophavsrettigheder(tv, radio, diskoteker osv.)

During 1996 the Directorate-General for Competition concluded, by way of comfort letters, in threenotified cases concerning payment systems that the examination of these cases did not reveal theexistence of any grounds for further action on the part of the Commission.
I 1996 konkluderede Generaldirektoratet for Konkurrence i tre anmeldte sager om betalingssystemer, at undersøgelsen af disse sager ikke gav Kommissionen anledning til at gribe ind, og afsluttede sagerne ved en administrativ skrivelse.

Mr President, this is one of those cases concerning the immunity of a Member of Parliament which raises in a very sharp form the issue of the immunity
Hr. formand, dette er en af de sager vedrørende et parlamentsmedlems immunitet, der meget skarpt rejser spørgsmålet om medlemmers immunitet

With regard to value for customs purposes, the Court gave a ruling in two important cases concerning the importation into the Community of goods transferred between different companies in the same group.
Med hensyn til toldværdi har Domstolen afsagt domme i 2 vigtige sager om import til Fællesskabet af varer, som blev videresolgt til forskellige selskaber inden for samme koncern.