CASES CONCERNING in Dutch translation

• zaken betreffende
• zaken die betrekking
• gevallen betreffende

Examples of using Cases concerning in English and their translations into Dutch

Excluding proceedings by staff and cases concerning the interpretation of the Protocol on Privileges
Met uitsluiting van de beroepen van personeelsleden en zaken betreffende de interpretatie van het protocol betreffende de voorrechten

During his career he has dealt with sensitive cases concerning organised crime,
In zijn loopbaan kreeg hij te maken met gevoelige dossiers over georganiseerde misdaad,

Orders of 17 March 2005 in two cases concerning the processing of the‘PNR-data' see paragraph 3.4.2.
Arresten van 17 maart 2005 in twee zaken betreffende de verwerking van de PNR-gegevens zie punt 3.4.2.

The Court of Justice delivered its judgments on 12 July 2001 in two cases concerning reimbursement of hospital costs incurred in another Member State.
Het Hof van Justitie heeft op 12 juli 2001 uitspraak gedaan in twee gedingen met betrekking tot de vergoeding van de kosten van ziekenhuisopname in een andere lidstaat.

Excluding proceedings by staff and cases concerning the interpretation of the Protocol on Privileges
R(') Met uitsluiting van de beroepen van personeelsleden en zaken betreffende de interpretatie van het protocol betreffende de voorrechten

The Commission decided two cases concerning the transfer of technologyby way of mixed licence agreements, in which knowhow licensing was theprincipal feature.
De Commissie heeft beschikkingen gegeven in twee zaken betreffende de overdracht van technologie door middel van gemengde licentieovereenkomsten waarin de licentie van know-how het voornaamste aspect was.

Including a series of 129 cases concerning the non contractual liability of the Community with regard to milk quotas.
Inclusief een reeks van 129 zaken betreffende de nietcontractuele aansprakelijkheid van de Gemeenschap ter zake van melkquota.

In 1999 as well the Commission had to assess numerous cases concerning companies in the new Länder.
Ook in 1999 moest de Commissie vele van dergelijke zaken met betrekking tot bedrijven in de nieuwe deelstaten beoordelen.

In 1999 as well, the Commissionhad to assess numerous cases concerning companies in the new Länder.
Ook in 1999 moest de Commissie vele van dergelijke zaken met betrekking tot bedrijven in de nieuwe deelstaten beoordelen.

In addition, the Commission has taken a number of decisions on on-going cases concerning the application of the Birds
Bovendien heeft de Commissie een aantal beslissingen getroffen in nog niet afgesloten zaken met betrekking tot de toepassing van de Vogelrichtlijn

In Tunisia, emblematic cases concerning activists showed that despite profound positive change, freedom of speech was still not guaranteed.
In Tunesië toonden een aantal opmerkelijke zaken met betrekking tot activisten aan dat de vrijheid van meningsuiting- ondanks diepgaande positieve veranderingen- nog altijd niet gegarandeerd is.

and legal cases concerning PSI re-use.
diensten en juridische gevallen met betrekking tot hergebruik van overheidsinformatie.

The most important of these are the judgements of UK courts in cases concerning Lloyd's.
De belangrijkste daarvan zij n de arresten van de Britse rechtbanken in zaken met betrekking tot Lloyd's.

In the course of that meeting, the parties had the opportunity to submit their observations on the Court's analytical classification of the cases concerning the SLOM producers.
Tijdens die bijeenkomst hebben partijen de gelegenheid gehad om hun opmerkingen te maken over de door het Gerecht uitgevoerde analytische classificatie van de zaken met betrekking tot de SLOM-producenten.

In the reference period the restrictive practices courts have dealt with more than ten cases concerning apotential abuse of a dominant position.
Tijdens de referentieperiode hebben het Kartellgericht en het Oberkartellgericht meer dan tien procedures betreffende mogelijke misbruiken van machtspositie behandeld.

In addition, the committee set up by Directive 2001/14/EC could be asked to give an opinion on cases concerning rights of access to infrastructure.
Bovendien kan het bij richtlijn 2001/14/EG ingestelde Comité gevraagd worden een uitspraak te doen over zaken die betrekking hebben op de toegangsrechten tot de infrastructuur.

The European Court of Justice has made rulings in cases concerning Spain, Greece,
Het Europees Hof van Justitie heeft arresten geveld in zaken betreffende Spanje, Griekenland,

Under the current procedure,"small claims" are cases concerning sums of €2,000
In de huidige procedure zijn"geringe vorderingen" zaken betreffende bedragen van 2 000 euro

In cases concerning access, the Commission will analyse the situation of the system manager in terms of his independence vis-aÁ-vis the other activities of the integrated group to which he belongs.
De Commissie zal, in de zaken die betrekking hebben op de toegang, de situatie van de netwerkbeheerder onderzoeken vanuit de invalshoek van zijn onafhankelijkheid ten opzichte van de andere activiteiten van de geïntegreerde groep waartoe hij kan behoren.

the Federal Republic of Germany moreover pointed out that several cases concerning the use in Germany of the name‘Parmesan' are currently pending before the German courts,
Duitsland overigens verklaard dat er thans zaken betreffende het gebruik van de benaming„parmesan” aanhangig zijn bij Duitse rechters, waarvan één aanhangig