CASES CONCERNING in Polish translation

• sprawach dotyczących
• przypadkach dotyczących
• spraw związanych
• sprawy dotyczące
• spraw dotyczących
• przypadków dotyczących

Examples of using Cases concerning in English and their translations into Polish

The provisions of Article 9(2) and(3) shall apply to cases concerning dual-use items not listed in Annex I.
Przepisy art. 9 ust. 2 i 3 stosują się do przypadków dotyczących produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I.

Cases concerning the settlement of disagreements between national supervisory authorities should be examined by a restricted panel.
Sprawy dotyczące rozstrzygania sporów między krajowymi organami nadzoru powinny być rozpatrywane przez określony panel.

With many successes it conducted cases concerning detention of ships
Z sukcesami zajmuje siê sprawami związanymi z zatrzymaniem statków

Please note, however, that, in addition to the examples described below, you can in the course of the performance of your activity meet many ambiguous cases concerning transactions.
Pamiętaj jednak, że oprócz przykładów opisanych poniżej możesz w trakcie wykonywania swojej działalności spotkać się z wieloma niejednoznacznymi przypadkami dotyczącymi transakcji.

I trust that the Council will call on high-ranking Cuban officials to review all cases concerning Cuban dissidents by impartial
Wierzę, iż Rada wezwie wysokich rangą urzędników kubańskich do weryfikacji akt dotyczących kubańskich dysydentów z udziałem bezstronnych

The national courts adjudicating in cases concerning violations of US laws,
Sądy krajowe orzekająca w sprawach o naruszenie amerykańskiego prawa,

Cases concerning this Directive may be omitted from consideration unless,
Przypadki objęte tą dyrektywą mogą być pominięte,

Defence/prosecution before criminal court in cases concerning criminal liability for concealment of estate- Article 300 of the Criminal Code.
Obrona/oskarżanie przed sądem karnym w sprawach odpowiedzialności karnej za ukrywanie majątku- art. 300 kk.

administrative proceedings in cases concerning infringements of copyrights, trademarks,
cywilnych i administracyjnych w sprawach o naruszenie praw do znaków towarowych,

Defence/prosecution before criminal court in cases concerning a debtor hampering work of the receiver
Obrona/oskarżanie przed sądem karnym w sprawach o utrudnianie pracy syndyka

Defence/prosecution before criminal court in cases concerning criminal liability for not filing for bankruptcy- Article 586 of the Commercial Companies Code.
Obrona/oskarżanie przed sądem karnym w sprawach odpowiedzialności karnej za niezłożenie wniosku o upadłość- art. 586 ksh.

The Commission approved aid in 9 Polish cases concerning investment for the production of flat screen TV modules by LG Philips LCD Poland Sp. z o.o.38.
Komisja zatwierdziła pomoc w dziewięciu zgłoszonych przez Polskę sprawach dotyczących inwestycji w produkcję modułów telewizyjnych z płaskimi ekranami przez spółkę LG Philips LCD Poland Sp. z o.o.38.

In 2012- 362 cases concerning new events, and in 2013- 719 proceedings related to new events.
W 2012 r.- 362 sprawy dotyczyły nowych zdarzeń, a w 2013 r.- 719 postępowań dotyczyło nowych zdarzeń.

against Greece may have important consequences for potential implementation cases concerning the IPPC Directive.
przeciwko Grecji może mieć poważne skutki dla potencjalnych przypadków związanych z wdrażaniem dyrektywy IPPC.

Commissioner Bulc informs in response that all cases concerning the violation of European freedoms are currently suspended.
Komisarz Bulc informuje w odpowiedzi, że wszystkie sprawy o naruszenie europejskich swobód są obecnie zawieszone.

a competent minister responsible for foreign affairs, in cases concerning the conformity to the Constitution of other ratified international agreements;
minister właściwy do spraw zagranicznych w sprawach zgodności z Konstytucją innych ratyfikowanych umów międzynarodowych;

for example in cases concerning technical aspects.
np. w sprawach technicznych.

A central constitutional state authority having a dispute with other participants in proceedings, in cases concerning a dispute over powers;
Centralny konstytucyjny organ państwa pozostający w sporze w postępowaniu w sprawie rozstrzygnięcia sporu kompetencyjnego;

whereas some others accept cases concerning any business sector.
inne przyjmują sprawy z dowolnej branży.

Only those materials are destroyed which do not contain information that is significant for proceedings in cases concerning tax misdemeanours or offences.
Zniszczeniu podlegać mają jedynie te materiały, które nie zawierają informacji mających znaczenie dla postępowania w sprawach o wykroczenia skarbowe lub przestępstwa skarbowe.