Examples of using Повинна бути надана in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Іншим людям повинна бути надана можливість висловити себе, оскільки у всіх людей різні переконання і думки.
Other humans should be given the opportunity to express themselves as we all have differing beliefs and opinions.кажуть, що зараз немає альтернативи Абе, і тому йому повинна бути надана нова можливість для роботи.
Авіаперевізнику до початку перевезення повинна бути надана вся інформація щодо наявності на рейсі потенційно небезпечних пасажирів, які здійснюють переліт у примусовому порядку.
Before the transportation, the air carrier must be provided with all information concerning the presence on flight of potentially dangerous passengers who carry out the flight in a compulsory manner.Дітям з глухотою повинна бути надана можливість вивчати мову жестів разом зі своїми сім'ями.
Deaf children should be given the opportunity to learn sign language with their own families.Авіакомпанії до початку перевезення повинна бути надана вся інформація щодо наявності на рейсі потенційно небезпечних пасажирів, які здійснюють переліт у примусовому порядку.
The Air Carrier should be provided with all information regarding the presence on the flight of potentially dangerous passengers who make compulsory flight before the beginning of the carriage.Робота повинна бути надана в зручному й придатному до модифікації форматі, що не потребує зайвих технологічних перешкод для використання ліцензованих прав.
The work must be provided in a convenient and modifiable form such that there Усім суб'єктам медичного дослідження повинна бути надана можливість отримання інформації про загальні висновки
All medical research subjects should be given the option of В іншому випадку повинна бути надана відповідна медична допомога, що допоможе уникнути важких наслідків.
Otherwise, appropriate medical care should be provided, which will help to avoid serious consequences.Робота повинна бути надана в зручному й придатному до модифікації форматі, що не потребує зайвих технологічних перешкод для використання ліцензованих прав.
Open format: The information must be provided in a convenient and modifiable form such that there Невідкладна допомога повинна бути надана протягом перших чотирьох хвилин,
Emergency care should be provided within the first four minutes,Антибіотикопрофілактика повинна бути надана якомога швидше(в ідеалі протягом 24 годин) після постановки діагнозу хворого.
Antibiotic prophylaxis should be given as soon as possible(ideally within 24 hours) after the diagnosis of the index case[12].на тлі серцевого нападу, і тоді повинна бути надана невідкладна медична допомога, в іншому випадку можуть виникнути серйозні ускладнення.
of a heart attack, and then emergency medical care must be provided, otherwise serious complications can occur.Дитині повинна бути надана можливість пити багато рідини, щоб уникнути зневоднення при високих температурах.
The child should be given the opportunity to drink plenty of fluids to avoid dehydration at high temperatures.На цей час вам також повідомлять будь-яку додаткову інформацію, яка повинна бути надана для заповнення вашого файлу.
At this time, you will also реклами для показу в цифрових кінотеатрах повинна бути надана в форматі Digital Cinema Package(DCP).
advertising video for screening in digital theaters must be provided in Digital Cinema Package(DCP) format.Друга копія повинна бути надана для вашого чоловіка(якщо ви одружені)
The second copy should be given to your spouse(if you're married)Причини, лікування, прогнози- вся ця інформація повинна бути надана батькам лікуючим лікарем.
Causes, treatment, predictions- all this information should be provided to the parents by the attending physician.докладніше повинна бути надана до розвитку може розпочатися.
provides enough information to understand the system's design,">more details must be provided before development can begin.добровільному або недобровільного, повинна бути надана можливість відмовитися від лікування
whether voluntary or involuntary, should be given the opportunity to refuse treatmentсаме за такий проміжок часу повинна бути надана допомога у вигляді дефібриляції.
in this period of time assistance should be provided in the form of defibrillation.
