ПОВИННІ БУТИ ВИКОНАНІ in English translation

• must be met
• should be made
• must be made
• must be performed
• must be completed
• must be fulfilled
• must be done
• have to be met
• must be accomplished
• should be performed
• must be implemented
• need to be met

Examples of using Повинні бути виконані in Ukrainian and their translations into English

Зверніть увагу, що дані пункти повинні бути виконані усіма клієнтами, які хочуть подавати свої документи на отримання візи.
Please note that the following essentials must be met by all applicants submitting their applications for visa.

контроль підозрюваних, які повинні бути виконані в гуманним чином відповідно до…-.
control of suspects, which must be performed in a humane manner in compliance with the constitutional standards.

Однак Церква має повноваження роз'яснити ті умови, які повинні бути виконані для шлюбу, який вважатиметься нерозривним згідно вчення Ісуса.
However the Church has the authority to clarify those conditions which must be fulfilled for a marriage to be considered indissoluble according to the sense of Jesus' teaching.

Підстави повинні бути виконані з дерева або одиничним шнуром,
The base must be made of wood or a single cord,

Схеми, графіки, діаграми повинні бути виконані у колірному режимі Grayscalе(градації сірого).
Diagrams, charts, diagrams should be made in the Grayscale color mode(grayscale).

роботи повинні бути виконані не пізніше 10 грудня 2018 року.
work must be completed no later than December 10, 2018.

Ці умови повинні бути виконані протягом 6 місяців після першої угоди по цьому питанню, прийнятого яким-небудь із зацікавлених місцевих одиниць.
These requirements must be met within six months from the initial agreement to this effect reached by any of the local Corporations concerned.

Побиття камінням- це один з обов'язкових ритуальних актів, які повинні бути виконані під час хаджі.
It is one of a series of ritual acts that must be performed in the Hajj.

Однак Церква має повноваження роз'яснити ті умови, які повинні бути виконані для шлюбу, який вважатиметься нерозривним згідно вчення Ісуса.
However, the Church has the authority to clarify those conditions which must be fulfilled for a marriage to be considered indissoluble according to thesense of Jesus' teaching.".

Обидві операції повинні бути виконані з певної веб-сторінки,
Both operations must be done from a specific webpage,

Вони повинні бути виконані переважно з щільної тканини,
They should be made mostly of dense tissue,

такі дослідження повинні бути виконані, якщо еволюція як ціле коли-небудь буде регульованою і керованою.
such studies must be made if evolution as a whole is ever to be regulated and controlled.

Усі вимоги повинні бути виконані протягом 5 років після того, як студент записався на свій перший курс.
All requirements must be completed within 5 years after the student enrolls in his/her first course.

в якому порівнюються і контрастують кілька можливих пояснень, повинні бути виконані.
in which several possible explanations are compared and contrasted, must be performed.

Оператор ТА означає, що усі умови повинні бути виконані одночасно, у той час коли оператор
The AND means that all the conditions have to be met at the same time, while the OR operator suggests that

Зареєстровано в рамках основних умов, які повинні бути виконані для гравців в букмекерських конторах, щоб в повній мірі переваги отримали користь з бонусом.
Registered under the main conditions that must be fulfilled for bettors to benefit fully of the benefits gained with the bonus.

Робочі ножі повинні бути виконані зі сталі звисоким вмістом вуглецю,
Working knives must be made of steelhigh carbon content,

відповідні умови повинні бути виконані, як зазначено в академічному бюлетені.
appropriate prerequisites must be met as listed in the Academic Bulletin.

роботи повинні бути виконані протягом 49 календарних днів.
the works must be completed within 49 calendar days.

Норми права опосередковано можуть допомогти у вирішенні цієї проблеми через чітке визначення часових меж, протягом яких поставлені завдання повинні бути виконані.
Legal rules can help to alleviate the problem by setting out clear time limits within which things must be done.