ПОВИННІ БУТИ СПРЯМОВАНІ in English translation

• should be directed
• should be aimed at
• must be directed
• should be focused
• shall aim at
• shall be directed
• must be sent
• must be aimed at

Examples of using Повинні бути спрямовані in Ukrainian and their translations into English

дії лікарів-кардіологів повинні бути спрямовані на наступне.
the actions of cardiologists should be directed to the following.

медичних працівників повинні бути спрямовані на попередження виникнення інфекційних хвороб,
health professionals should be aimed at the prevention of infectious diseases,

В умовах обмеженості бюджетних коштів на підтримку українських аграріїв дотаційні програми повинні бути спрямовані на захист інтересів тих учасників сектора, які дійсно їх потребують.
Under conditions of the limited budget resources for support of Ukrainian farmers… must be aimed at protecting the interests of those sector participants who really need them.”.

при масажі ніг всі рухи повинні бути спрямовані до серця, тобто вгору.
all movements when foot massage must be directed to the heart, i.e. up.

попередньо розправивши коріння(вони повинні бути спрямовані вниз або в сторони).
after straightening the roots(they should be directed downwards or to the sides).

Проекти, подані до Конкурсу, повинні бути спрямовані на вирішення глобальних проблем на місцевому рівні, об'єднавши сили спільнот та місцевих громад.
Projects submitted to the Competition should be aimed at solving global challenges at the local level by combining forces of community foundations and local communities.

проте всі проекти повинні бути спрямовані на розвиток міського середовища
but all projects should be aimed at developing the urban environment,

Ви маєте право заперечувати проти створення цих профілів користувача, і ви повинні бути спрямовані на YouTube, щоб їх використовувати.
You have a right to object to the creation of these User Profiles, and you must be directed to YouTube to use them.

Дії влади повинні бути спрямовані на зростання внутрішнього ринку
The actions of the authorities should be aimed at the growth of the domestic market

основні зусилля повинні бути спрямовані на усунення таких патологічних факторів.
the main efforts in the treatment should be aimed at eliminating the following pathological factors.

Стратегії хімічного контролю повинні бути спрямовані на знищення паразитуючої рослини, щоб зменшити кількість насіння вовчка в насіннєвому банку
Chemical control strategies should aim to eliminate host weeds to reduce Orobanche seed in the seed bank

Могеріні повідомила журналістам у Брюсселі в понеділок, що міжнародні зусилля в Сирії повинні бути спрямовані«на деескалацію військових дій,
Federica Mogherini told reporters in Brussels that global efforts in Syria should be aimed at"de-escalating the military activities

Ці методи лікування повинні бути спрямовані на десинхронізацію або припинення електричних коливань сітківки",- прокоментував Камерманс.
These treatments should aim to desynchronize or stop the electrical oscillations in the retina”, says Kamermans.

Вчені відзначають, що майбутні дослідження повинні бути спрямовані на виявлення основних чинників, які ведуть до передчасної смерті людей, що страждають на аутизм.
The researchers note that future studies should focus on identifying the underlying factors that drive premature death for people with autism.

Проведення реформ повинні бути спрямовані на гідно оплачувану працю
The reform should focus on decent paid work

Захисники повинні бути спрямовані для широких областях(з протилежного боку),
Defenders should aim for wide areas(opposite side)

Тому всі сили кролівників повинні бути спрямовані на те, щоб не допустити виникнення хвороби.
Therefore, all the efforts of the rabbit breeders should be aimed at preventing the occurrence of the disease.

Вони повинні бути спрямовані на ще об'єктів- не рухається з них(як і інші автомобілі)- або віддаленої точки.
They should focus on still objects- not moving ones(like other cars)- or a distant point.

Могеріні повідомила журналістам у Брюсселі в понеділок, що міжнародні зусилля в Сирії повинні бути спрямовані«на деескалацію військових дій,
Federica Mogherini told reporters in Brussels that international efforts in Syria should be aimed at“de-escalating the military activities

Вони повинні бути спрямовані в центр поля, де 4-3-3 має силу числом.
They should be channeled into the centre of the field where the 4-3-3 has strength in numbers.