PROCEDURE UNDER ARTICLE in Swedish translation

• förfarande enligt artikel
• förfarandet enligt artikel

Examples of using Procedure under article in English and their translations into Swedish

Commission Decision 1999/597/ECSC of 21 April 1999 in a procedure under Article 88 of the ECSC Treaty concerning State aid granted by Germany to Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH.
Kommissionens beslut 1999/597/EKSG av den 21 april 1999. i ett förfarande enligt artikel 88 i EKSG-fördraget, om det statliga stöd som Tyskland har genomfört till förmän lör Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH EGTL 230. 31.8.1999.

Only the initiation of a procedure under Article 7(4) of Directive 2002/21 could have led in the present case to the adoption of a measure having binding legal effects.
Det är endast ett inledande av förfarandet enligt artikel 7.4 i direktiv 2002/21 som skulle ha kunnat medföra att en åtgärd med bindande rättsverkningar antogs i förevarande fall.

will in appropriate cases open the procedure under Article 93(2) of the Treaty.
kommer i tillämpliga fall att inleda ett förfarande enligt artikel 93.2 i fördraget.

It decided to terminate the procedure under Article 93(2) of the EC Treaty in respect of three proposed schemes,
Kommissionen beslutade att avsluta förfarandet enligt artikel 93.2 i EG-fördraget i fråga om tre projekt, och antog ett slutgiltigt

Case T-246/99 State Aid- Maritime transport- Decision to initiate the procedure under Article 88(2) EC- New aid- Existing aid.
Navigazione m.fl. mot kommissionen, mål T-246/99”Statligt stöd- Sjötransport- Beslut att inleda förfarandet enligt artikel 88.2 EG- Nytt stöd- Befintligt stöd”.

Detailed provisions concerning the procedure under Article 39(2) of Regulation(EC)
Det bör fastställas närmare bestämmelser för förfarandet enligt artikel 39.2 i förordning(EG)

On 13 February 2006, the European Commission(EC) triggered the procedure under Article 20 of Regulation(EC)
Den 13 februari 2006 tog Europeiska kommissionen initiativ till förfarandet enligt artikel 20 i förordning(EG) nr 726/ 2004,

Discussion and opinion with vote(procedure under Article 47(3) of Regulation(EC)
Diskussion och yttrande med omröstning enligt förfarandet i artikel 47.3 i förordning(EG)

On 14 September 2005, the European Commission(EC) triggered the procedure under Article 18 of Council Regulation(EEC)
Den 14 september 2005 tog Europeiska kommissionen initiativ till förfarandet enligt artikel 18 i rådets förordning(EEG)

an informal trialogue to reach an informal agreement within the procedure under Article 251 of the Treaty.
ett informellt trepartsmöte för att nå en informell överenskommelse inom ramen för förfarandet enligt artikel 251 i fördraget.

The procedure under Article 37 of the Euratom Treaty relates to the submission of plans for the disposal of radioactive waste
Förfarandet enligt artikel 37 i Euratomfördraget har att göra med inlämnandet av planer för deponering av radioaktivt avfall,

Other EGTCs than those under paragraphs 2 and 3 for which a procedure under Article 4 was started before the date of the application of this Regulation shall be approved according to the provisions of Regulation(EC)
Andra grupperingar än de som avses i punkterna 2 och 3, för vilka ett förfarande enligt artikel 4 inletts mer än sex månader innan denna förordning börjar tillkämpas, ska godkännas i enlighet med bestämmelserna i förordning(EG)

the Commission was under a duty to open the procedure under Article 93(2) of the Treat that,
borde kommissionen ha inlett ett förfarande enligt artikel 93.2 i fördraget för att,

EGTCs for which a procedure under Article 4 has been started before the date of the application of this Regulation
Grupperingar för vilka ett förfarande enligt artikel 4 har inletts före tillämpningsdatumet för denna förordning och för vilka endast registreringen eller/och

By letter of 27 May 2003, the Commission informed the Hellenic Republic of its decision to initiate, as regards the measures in question, the procedure under Article 88(2) EC
Genom skrivelse av den 27 maj 2003 underrättade kommissionen Republiken Grekland om sitt beslut att inleda ett förfarande enligt artikel 88.2 EG,

An Advisory Committee on Restrictive Practices and Monopolies in the Transport Industry shall be consulted prior to the taking of any decision following upon a procedure under Article 10 or of any decision under the second subparagraph of Article 12(3),
Samråd skall ske med en rådgivande kommitté för kartelloch monopolfrågor inom transportsektorn före beslut som följer på ett förfarande enligt artikel 10 eller beslut enligt artikel 12.3 andra stycket,

the Commission had the duty to open the procedure under Article 88(2) of the Treaty
Det är också kommissionens skyldighet att inleda ett förfarande enligt artikel 88.2 i EG-fördraget

While the granting of aids for combined transport would be exempt from the strict authorization procedure under Article 93(3) of the Treaty,
Medan beviljandet av bistånd till kombinerade transporter innebär ett undantag från det strikta godkännandeförfarandet enligt artikel 93.3 i fördraget, blir medlemsstaterna skyldiga

without initiating the procedure under Article 88(2) EC,
utan att inleda ett förfarande enligt artikel 88.2 EG,

Where, without initiating the formal investigation procedure under Article 88(2) EC,
Då kommissionen, utan att inleda det formella prövningsförfarandet enligt artikel 88.2 EG,