WITH THE PROCEDURE PROVIDED FOR IN ARTICLE in Swedish translation

• med det förfarande som föreskrivs i artikel
• med det förfarande som anges i artikel
• med det förfarande som fastställs i artikel
• med det förfarande som avses i artikel

Examples of using With the procedure provided for in article in English and their translations into Swedish

The Commission shall examine whether the conditions required in the first and second subparagraphs are met and shall decide in accordance with the procedure provided for in Article 9 whether the Member States concerned may adopt the said provisions.
Kommissionen skall undersöka om de villkor som anges första och andra styckena är uppfyllda och i enlighet med det förfarande som anges i artikel 9 besluta om de berörda medlemsstaterna får anta nämnda bestämmelser.

In accordance with the procedure provided for in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC(5), the Commission shall:(a) define the measures provided for in Article 2 of this Regulation;
Kommissionen skall i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 38 i förordning nr 136/66/EEG(5)a definiera de åtgärder som föreskrivs i artikel 2 i den här förordningen.

In the light of the applications for accession to the European Union submitted in 1996, the Council has adopted acts in compliance with the procedure provided for in Article O of the Treaty on European Union.
Med hänsyn till de ansökningar om anslutning till Europeiska unionen som lämnades in under 1996 har rådet anta git rättsakter i enlighet med det förfarande som anges i artikel O i Fördraget om Europeiska unionen.

Only a group or, subject to certain conditions to be laid down in accordance with the procedure provided for in Article 15, a natural or legal person, shall be entitled to apply for registration.
Bara en grupp eller, då vissa villkor är uppfyllda som skall fastställas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 15, en fysisk eller juridisk person har rätt att begära registrering.

In accordance with the procedure provided for in Article 6(2), it shall notify the Member States of those national standards which are presumed to conform with the essential requirements set out in Annex I.
I enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 6.2 skall kommissionen underrätta medlemsstaterna om de nationella standarder som anses uppfylla de väsentliga krav som åsyftas i artikel 3.

Implementing technical standards should be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 15 of Regulation(EU)
Tekniska genomförandestandarder bör antas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 15 i förordning(EU) nr…2010[EBA], förordning(EU) nr…/2010[Esma]

The Council adopted a Decision authorising Member States to apply a reduced rate of VAT to certain labour-intensive services in accordance with the procedure provided for in Article 28(6) of Directive 77/388/EEC.
Rådet antog ett beslut om att tillåta medlemsstaterna att tillämpa en reducerad mervärdesskattesats på vissa arbetsintensiva tjänster i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 28.6 i direktiv 77/388/EEG.

bi-annual basis in accordance with the procedure provided for in Article 10.
vartannat år i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 10.

In defining the format of the dossier Member States shall take account of the recommendations made in accordance with the procedure provided for in Article 19 of Directive 91/414/EEC.
När medlemsstaterna fastställer form för akten skall de ta hänsyn till de rekommendationer som utfärdats i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 19 i direktiv 91/414/EEG.

Poland to apply a reduced rate of VAT on certain labour-intensive services in accordance with the procedure provided for in Article 28(6) and(7) of Directive 77/388/EEC.
Republiken Polen att tillämpa en reducerad mervärdesskattesats på vissa arbetsintensiva tjänster i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 28.6 och 28.7 i direktiv 77/388/EEG.

The Commission shall adopt, in accordance with the procedure provided for in Article 13(2), the necessary measures to facilitate transition from the provisions referred to in Article 15 to those of this Regulation.
Enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 13.2 skall kommissionen anta nödvändiga åtgärder för att underlätta övergången från de bestämmelser som avses i artikel 15 till bestämmelserna i den här förordningen.

Member States may, under conditions to be determined in accordance with the procedure provided for in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC,
Medlemsstaterna får, enligt villkor som skall fastställas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 38 i förordning nr 136/66/EEG,

whereas those conditions must be established in accordance with the procedure provided for in Article 143(2) and(3) of Regulation(EEC) No 918/83;
denna bestämmelse bör fastställas. Dessa villkor måste fastställas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 143.2 och 143.3 i förordning(EEG) nr 918/83.

the reduced rates of the customs duties shall be established by the Commission in accordance with the procedure provided for in Article 3(2), on the basis of requests made by the Portuguese authorities.
som åtnjuter förmånsbehandling genom denna förordning samt reducerade tullavgifter skall fastställas av kommissionen enligt det förfarande som anges i artikel 3.2 på grundval av de ansökningar som de portugisiska myndigheterna har lämnat in.

From a date to be determined in accordance with the procedure provided for in Article 11, Member States shall report to the Commission on the inspections carried out in accordance with paragraph 1.
Från och med en tidpunkt som skall fastställas enligt det förfarande som anges i artikel 11 skall medlemsstaterna lägga fram en rapport till kommissionen om de inspektioner som avses i punkt 1.

The technical procedures which prove necessary with a view to ensuring the application of Article 91 shall be adopted before 1 January 1995, in accordance with the procedure provided for in Article 18 of Regulation(EEC) No 3760/92.
De tekniska bestämmelser som visar sig nödvändiga för tillämpningen av artikel 91 skall beslutas före den 1 ja nuari 1995 enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 18 i förordning(EEG) nr 3760/92.

The decisions of such bodies shall be subject to appeal to the Court of Justice under the conditions laid down by the Statute of the Court of Justice, in accordance with the procedure provided for in Article 2253.
Nämndernas avgöranden kan överklagas till domstolen i enlighet med de villkor som fastställts i domstolens rättegångsregler enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 225.3.

A suspension for a longer period may be decided in accordance with the procedure provided for in Article 17 of Regulation(EEC) No 2771/75.
med förbehåll för att ett inställande för en längre period kan beslutas enligt det förfarande som anges i artikel 17 i förordning(EEG) nr 2771/75.

Detailed rules for the application of this Regulation shall, where necessary, be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 12 of Council Regulation(EEC)
Närmare tillämpningsföreskrifter för denna förordning skall vid behov antas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 12 i rådets förordning(EEG)

The Council may, in accordance with the procedure provided for in Article 113 of the Treaty, for the purpose of taking the measures provided for in Articles 22, 24 and 26 of the Agreement.">
Rådet kan i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 113 i fördraget besluta de åtgärder som föreskrivs i artiklarna 22, 24 och 26 i avtalet.">