PROVISIONS LAID DOWN IN ARTICLE in Swedish translation

• bestämmelserna i artikel

Examples of using Provisions laid down in article in English and their translations into Swedish

stowed in accordance with the provisions laid down in Article 20(1) of Regulation(EEC) No 2847/93.
stuvas i enlighet med bestämmelserna i artikel 20.1 i förordning(EEG) nr 2847/93.

the Fund shall contribute to the financing of the group resolution in accordance with the provisions laid down in Article 107(2) to(5) of Directive 2014/59/EU.
ska fonden bidra till finansieringen av koncernresolutionen i enlighet med bestämmelserna som fastställs i artikel 107.2- 107.5 i direktiv 2014/59/EU.

By way of derogation from the provisions laid down in Article 5(2) of Commission Regulation(EC)
Genom undantag från bestämmelserna i artikel 5.2 i kommissionens förordning(EG)

In his reply dated 19 November 2003, the Secretary-General recalled that the provisions laid down in Article 8 of the Council's Rules of Procedure reflected the compromise reached by the Heads of State or Government at the Seville European Council meeting in the framework of a reform process which represented a substantial change to the existing procedures, the purpose of which was to enhance the efficiency of the Council's work prior to the enlargement of the European Union in 2004.
I sitt svar av den 19 november 2003 erinrade generalsekreteraren om att bestämmelserna i artikel 8 i rådets arbetsordning avspeglade den kompromiss somstats- och regeringscheferna nådde fram till vid Europeiska rådet i Sevilla inom ramen för en reformprocess som innebär en avsevärd förändring av nuvarande praxis och vars syfte var att effektivisera rådets arbete inför utvidgningen av Europeiska unionen 2004.

treated in accordance with the provisions laid down in Article 10(3)(f), fourth indent.
behandlas i enlighet med bestämmelserna i artikel 10.3 f fjärde strecksatsen.

The provisions laid down in Articles 4, 5 and 10(3) of Directive 70/458/EEC shall apply to the conditions for acceptance.
Bestämmelserna i artiklarna 4, 5 och 10.3 i direktiv 70/458/EEG skall tillämpas när det gäller villkoren för godkännandet.

Acts whose prohibition would violate the provisions laid down in Articles 13(8), 14 or 29.
Åtgärder för vilka ett förbud skulle kränka bestämmelserna i artiklarna 13.8, 14 eller 29.

The Commission(Eurostat) shall disseminate the resulting statistical tables in accordance with the provisions laid down in Articles 2 and 3.
Kommissionen(Eurostat) skall sprida dessa statistiktabeller i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 2 och 3.

These different properties shall be determined in accordance with the provisions laid down in Articles 5, 6 and 7.
Dessa olika egenskaper skall fastställas i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 5, 6 och 7.

The provisions laid down in Articles 2, 3, 4(2) and 7 shall apply
De bestämmelser som avses i artiklarna 2, 3, 4.2 och 7 skall gälla för fartyg på mer

used only for private consumption shall be exempted from the provisions laid down in Articles 62, 63 and 64.
ut på marknaden utan enbart används för privat konsumtion ska undantas från bestämmelserna i artiklarna 62, 63 och 64.

part of its territory, from the provisions laid down in Articles 7 or 8, satisfy the guarantees furnished pursuant to those Articles;.
delar av sitt territorium omfattas av de bestämmelser som föreskrivs i artiklarna 7 och 8, uppfylla de garantier som lämnats i enlighet med dessa artiklar.

As far as possible the provisions laid down in Articles 3, 4, 7, 8 and 9 shall apply to notes denominated in
I den mån det är möjligt skall bestämmelserna i artiklarna 3-4 och 7-9 tillämpas för sådana eurosedlar som har framställts med hjälp av lagliga anordningar

The accounting provisions laid down in Article 15 deserve the Committee's full support.
Kommittén ger sitt fulla stöd till de bestämmelser om bokföring som föreslås i artikel 15.

The general rules to ensure the conformity of production shall be adopted in accordance with the provisions laid down in Article 12 of Directive 2007/46/EC.
De allmänna reglerna för kontroll av överensstämmelse med godkänd typ ska antas i enlighet med bestämmelserna i artikel 12 i direktiv 2007/46/EG.

measures to ensure the conformity of production shall be taken in accordance with the provisions laid down in Article[10] of Directive 70/156/EEC.
åtgärder för att tillförsäkra överensstämmelse i produktion skall vidtas i enlighet med de bestämmelser som redovisas i artikel[10] i direktiv 70/156/EEG.

It also approves the provisions laid down in Article 6(1)(i) since they seek to make contributions
Kommittén godkänner också de villkor som definieras i artikel 6 i eftersom de syftar till att etablera en jämvikt mellan avgifter

to verify compliance with accounting separation provisions laid down in Article 6.
järnvägsföretag för att kontrollera efterlevnaden av bestämmelserna om särredovisning i artikel 6.

the OCT concerned has not notified the Commission of the measures taken to correct the serious irregularity, the provisions laid down in Article 30 shall apply.
territoriet inte har underrättat kommissionen om de åtgärder som har vidtagits för att rätta till den allvarliga oegentligheten skall bestämmelserna i artikel 30 tillämpas.

The provisions laid down in Article 73 shall apply mutatis mutandis.
Bestämmelserna i artikel 73 skall gälla i tillämpliga delar.