CONDITIONS SET OUT IN ARTICLE in Swedish translation

• de villkor som anges i artikel
• de villkor som föreskrivs i artikel
• de villkor som fastställs i artikel
• de villkor som beskrivs i artikel

Examples of using Conditions set out in article in English and their translations into Swedish

While such agreements could nevertheless be exempted from the ban imposed by Article 81- if the conditions set out in Article 81(3) are fulfilled- there are cases when the advantages to consumers of such agreements are not enough to justify the loss of competition that they entail.
Även om sådana avtal skulle kunna undantas från förbudet enligt artikel 81- om de villkor som beskrivs i artikel 81.3 uppfylls- finns det fall där fördelarna för konsumenterna av sådana avtal inte är tillräckliga för att motivera den minskade konkurrens som blir följden.

provided the conditions set out in Article 12(1)(b), second sentence, is met regarding this State on the date of application for the Community plant variety right.
under förutsättning att de villkor som fastställs i artikel 12.1 b andra meningen uppfylls i fråga om denna stat den dag ansökan lämnas in om gemenskapens växtförädlarrätt.

Slaughter poultry must fulfil the conditions set out in Articles 10, 12, 15 and 17 and those laid down pursuant to Articles 13 and 14;
Fjäderfä för slakt skall uppfylla de villkor som anges i artiklarna 10, 12, 15 och 17 och de som fastställs i enlighet med artiklarna 13 och 14.

Notwithstanding paragraph 2, a Community design shall under the conditions set out in Articles 5 and 6 subsist in a design serving the purpose of allowing the multiple assembly
Med avvikelse från punkt 2 skall ett gemenskapsformskydd under de förutsättningar som anges i artiklarna 5 och 6 kunna erhållas för en formgivning som tillåter att inbördes utbytbara produkter sammanfogas

Notwithstanding paragraph 2 a Community design shall under the conditions set out in Articles 5 and 6 subsist in a design serving the purpose of allowing multiple assembly
Trots vad som sägs i punkt 2 skall gemenskapsmönsterrätt under de förutsättningar som anges i artiklarna 5 och 6 kunna erhållas för ett mönster som tillåter att sinsemellan utbytbara produkter sammanfogas

Food and feed produced from GMOs in respect of which the conditions set out in Articles 5 and 18 of Regulation(EC) No…/2002[on genetically modified food
Livsmedel och foder som framställts av genetiskt modifierade organismer beträffande vilka villkoren anges i artiklarna 5 och 18 i förordning(EG) nr…/2002 om genetiskt modifierade livsmedel och foder är uppfyllda,

Subject to the conditions set out in Articles 29 and 30, the technical measures set out in this Regulation shall not apply to fishing operations conducted solely for the purpose of.
Med förbehåll för de villkor som anges i artiklarna 29 och 30 ska de tekniska åtgärder som fastställs i denna förordning inte tillämpas på sådan fiskeverksamhet som endast bedrivs i följande syften.

By decision of 17 September 1996 ONEM refused to grant her the allowance claimed on the ground that she did not fulfil the condition set out in Article 36(1), first subparagraph,
ONEM avslog i beslut av den 17 september 1996 hennes begäran om sådan ersättning med motiveringen att hon inte uppfyllde det villkor som anges i artikel 36.1 första stycket, punkt 2 a i kunglig kungörelse

intended for restocking supplies of game must fulfil the conditions set out in Articles 10a, 12, 15 and 17 and those laid down pursuant to Articles 13 and 14.
som är avsedda för utsättning för att vidmakthålla viltstammen skall uppfylla de villkor som anges i artiklarna 10a, 12, 15 och 17 och de som fastställs i enlighet med artiklarna 13 och 14.

Notwithstanding paragraph 2, a design right shall, under the conditions set out in Articles 4 and 5, subsist in a
Trots vad som sägs i punkt 2 skall mönsterrätt under de förutsättningar som anges i artiklarna 4 och 5 kunna erhållas för ett mönster som tillåter

the judges of the General Court shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who satisfy the conditions set out in Articles III-355 and III-356.
tribunalens domare skall utses bland personer vars oavhängighet inte kan ifrågasättas och som uppfyller de villkor som fastställs i artiklarna III-355 och III-356.

Court of Justice and the judgesof the High Court, chosen from persons whose independence is beyond doubt and whosatisfy the conditions set out in Articles III-260 and III-261,
generaladvokater samt den allmänna underrättensdomare skall utses bland personer vars oavhängighet inte kan ifrågasättas och som uppfyller de villkor som fastställs i artiklarna III-260 och III-261;

must fulfil the conditions set out in Articles 10, 12, 15 and 17 and those laid down pursuant to Articles 13 and 14.
uppfylla de villkor som anges i artiklarna 10, 12, 15 och 17 och de som fastställs i enlighet med artiklarna 13 och 14.

2005 70 00 which fulfil the conditions set out in Articles 5 and 6(1)
ex 2001 90 80 , ex 2004 90 30 och 2005 70 00 vilka uppfyller de villkor som anges i artikel 5, 6.1 och 6.2 i förordning(EEG)

He fulfils the conditions set out in Article 3532(1); and.
Han uppfyller villkoren i artikel 3532(1), och.

That he meets the conditions set out in Article 1(3);
Villkoren i artikel 1.3 är uppfyllda.

Travel expenses subject to conditions set out in Article 2.4 below.
Reskostnader enligt villkor under artikel 2.4 nedan.

To an extent that ensures that the conditions set out in Article 45c are fulfilled.
I en utsträckning som säkerställer att villkoren i artikel 12d är uppfyllda.

It therefore meets the conditions set out in Article 27 of the Sixth VAT Directive.
Undantaget uppfyller därför villkoren i artikel 27 i sjätte momsdirektivet.

A where the applicant does not meet the conditions set out in Article 5;
A sökanden inte uppfyller kraven i artikel 5.