ARE SET OUT IN ARTICLE in Swedish translation

• fastställs i artikel
• anges i artikel
• återfinns i artikel
• fastslås i artikel

Examples of using Are set out in article in English and their translations into Swedish

As far as draft technical regulations in respect of products are concerned, three options are open to the Commission and these are set out in Article 9(3),(4) and(5) of Directive 98/34/EC.
När det gäller utkast till tekniska produktföreskrifter kan kommissionen välja mellan tre möjligheter som anges i artikel 9.3, 9.4 och 9.5 i direktiv 98/34/EG.

General principles of the CE marking are set out in Article 30 of Regulation 765/2008,
De allmänna principerna för CE-märkningen fastställs i artikel 30 i förordning(EG) nr 765/2008,

General principles of the CE marking are set out in Article 30 of Regulation 765/2008,
De allmänna principerna för CE-märkningen fastställs i artikel 30 i förordning(EG) nr 765/2008,

The terms are set out in Article 10.3 of Annex II.
Villkoren återfinns i artikel 10.3 i bilaga II.

General principles of the CE marking are set out in Article 30 of Regulation 765/2008,
De allmänna principerna för CE-märkningen fastställs i artikel 30 i förordning(EG) nr 765/2008,

General principles of the CE marking are set out in Article 30 of Regulation 765/2008,
De allmänna principerna för CE-märkningen fastställs i artikel 30 i förordning(EG) nr 765/2008,

General principles of the CE marking are set out in Article 30 of Regulation 765/2008,
De allmänna principerna för CE-märkningen fastställs i artikel 30 i förordning(EG) nr 765/2008,

the Commission considers that a harmonised standard does not entirely satisfy the requirements which it covers and which are set out in Article 4(1) and Annex I,
kommissionen anser att en harmoniserad standard inte helt uppfyller de krav som den omfattar och som fastställs i artikel 4.1 och bilaga I,

the Council to decide what action should be taken by the Union in order to achieve the environmental objectives which are set out in Article 191 of TFEU.
rådet befogenhet att avgöra vilka åtgärder som bör vidtas av unionen i syfte att uppnå de miljömål som anges i artikel 191 i det fördraget.

These are set out in Article 19 of the Horizon 2020 Regulation(ANNEX II) and the accompanying Commission Statement(ANNEX III),
Bestämmelserna återfinns i artikel 19 i Horisont 2020-förordningen(bilaga II) och i kommissionens medföljande uttalande(bilaga III),

One of these is set out in Article 15(14) of the Sixth VAT Directive.
En av dessa fastställs i artikel 15.14 i sjätte momsdirektivet.

The specific procedure is set out in Article XXI of the GATS.
Ett särskilt förfarande för detta fastställs i artikel XXI i GATS-avtalet.

Processes and timelines are set out in Articles 7 and 8 of the BPR.
Förfaranden och tidsfrister anges i artikel 7 och 8 i biocidförordningen.

The concept of control is set out in Article 33.
Begreppet kontroll fastställs i artikel 3.3.

The reference periods of these surveys are set out in Articles 2 and 3.
Uppgiftsperioderna för undersökningarna anges i artiklarna 2 och 3.

Certain procedural safeguards are set out in Articles 26 and 27.
Vissa förfarandegarantier anges i artiklarna 26 och 27.

Funding for the actions described in the proposal is set out in Article 4.
Finansieringen av de beskrivna åtgärderna i förslaget beskrivs i artikel 4.

The election process is set out in Articles 4-19 of the ICJ statute.
Valets tillvägagångssätt föreskrivs i artikel 4-19 i domstolens stadga.

The role of the Commission is set out in Article 45 of the Official Control on Food and Feed Regulation(EC) No 882/2004.
Kommissionens roll fastställs i artikel 45 i förordning(EG) nr 882/2004 om offentliga kontroller av livsmedel och foder.

A similar scheme whereby the profit margin is taxed is set out in Article 26a of Directive 77/388/EEC for second-hand goods, works of art, collectors' items and antiques.
Ett liknande system, genom vilket vinstmarginalen beskattas, anges i artikel 26a i direktiv 77/388/EEG för begagnade varor, konstverk, samlarföremål och antikviteter.