ARE SET OUT IN ARTICLE in Slovak translation

• sú stanovené v článku
• sú uvedené v článku
• sú ustanovené v článku
• sa stanovujú v článku

Examples of using Are set out in article in English and their translations into Slovak

The provisions relating to access to information which are applicable in respect of the participation of Switzerland in the JET Joint Undertaking are set out in Article 14 of this Agreement and in the statutes of the JET Joint Undertaking.
Ustanovenia vzťahujúce sa na prístup k informáciám, ktoré možno uplatniť v súvislosti s účasťou Švajčiarska na spoločnom podniku JET, sú uvedené v článku 14 tejto dohody a v stanovách spoločného podniku JET.

IADP Steering Committees and whose competences/tasks are set out in Article 11 of the Statutes.
ktorými sú riadiace výbory ITD a IADP a ktorých právomoci/úlohy sú stanovené v článku 11 stanov.

the Council to decide what action should be taken by the Union in order to achieve the environmental objectives which are set out in Article 191 of TFEU.
aké kroky by mala Únia prijať s cieľom dosiahnuť ciele v oblasti životného prostredia, ktoré sú stanovené v článku 191 ZFEÚ.

the requirements of which are set out in Article 3 of the Economic Agreement,
ktorej požiadavky sú uvedené v článku 3 hospodárskej dohody,

These are set out in Article 19 of the Horizon 2020 Regulation(ANNEX II)
Tieto ustanovenia sú uvedené v článku 19 nariadenia o programe Horizont 2020(Príloha II)

In accordance with the provisions relating to the operating air carrier providing a flight on behalf of the contracting partner of the passenger concerned that are set out in Article 2(b), in fine, and the second sentence of Article 3(5) of that regulation.
V súlade s ustanoveniami o prevádzkujúcom leteckom dopravcovi, ktorý vykoná let v mene zmluvného partnera dotknutého cestujúceho, ktoré sú uvedené v článku 2 písm. b in fine a článku 3 ods. 5 druhej vete tohto nariadenia.

amortised For equity instruments, the detailed rules are set out in Article 10 of this Decision.
Podrobné pravidlá pre kapitálové nástroje sa ustanovujú v článku 10 tohto rozhodnutia.

The competences/tasks of the Board are set out in Article 8 of the Statutes( Annex I to the JU Regulation) The Union holds 50% of the voting rights.
Právomoci/úlohy správnej rady sú stanovené v článku 8 stanov(príloha I k nariadeniu o spoločnom podniku).

The scope of Directive 2000/78 is set out in Article 3.
Pôsobnosť smernice 2000/78 je vymedzená v článku 3.

The rate of contractual interest is set out in Article 382 of the OZ.
Sadzba zmluvného úroku je stanovená v článku 382 Zákonníka povinností.

The only specific rules are set out in Articles 58 and 59 of Directive 2004/17/EC.
Jediné špecifické pravidlá sú stanovené v článkoch 58 a 59 smernice 2004/17/ES.

The Committee endorses this approach, which is set out in Article 5.
Výbor súhlasí s týmto prístupom uvedeným v článku 5.

objective laid down by the Waste Directive is set out in Article 13.
ciele smernice o odpade sú stanovené v článku 13.

Information on the option of withdrawing from the agreement after receipt of the goods is set out in Article 6.
Informácie o možnosti odstúpenia od zmluvy po prevzatí tovaru sú uvedené v článku 6.

This is set out in Article 101 of the CPR,
Táto požiadavka je uvedená v článku 101 nariadenia NSU,

The protection of personal data is set out in Article 8 of the EU Charter of Fundamental Rights.
Ochrana osobných údajov sa stanovuje v článku 8 Charty základných práv EÚ.

Background: The protection of personal data is set out in Article 8 of the EU Charter of Fundamental Rights.
Kontext Ochrana osobných údajov sa stanovuje v článku 8 Charty základných práv EÚ.

These powers are set out in Articles 572a and 577(3) of the Judicial Code.
Tieto právomoci sú stanovené v článkoch 572a a 577(3) súdneho poriadku.

The legal base for the proposal is set out in Article 71 of the Treaty establishing the European Community,
Právny základ návrhu je stanovený v článku 71 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva,

EU citizenship is set out in Article 20 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Občianstvo EÚ je ustanovené v článku 20 Zmluvy o fungovaní Európskej únie