LAID DOWN IN DECISION in Swedish translation

• fastställs i beslut
• föreskrivs i beslut
• anges i beslut

Examples of using Laid down in decision in English and their translations into Swedish

of transfer of certificates, it is appropriate that the models of veterinary certificates laid down in Decision 79/542/EEC should be formatted accordingly, together with the notes for producing these certificates in the exporting country.
för att underlätta en eventuell elektronisk överföring av intyg bör de förlagor till veterinärintyg som fastställs i beslut 79/542/EEG, samt anvisningarna för utfärdande av dessa intyg i exportlandet.

that the models of veterinary certificate laid down in Decision 79/542/EEC should exclusively reflect facts which may be attested at the time of issuing the certificate.
de förlagor till veterinärintyg som föreskrivs i beslut 79/542/EEG bör uteslutande gälla sakuppgifter som kan bestyrkas vid den tidpunkt då intyget utfärdas.

certified in accordance with the conditions laid down in Decision 93/402/EEC prior to the entry into force of this Decision..
Uruguay som producerats och försetts med intyg enligt de villkor som anges i beslut 93/402/EEG före ikraftträdandet av detta beslut..

it is appropriate to incorporate into each model of the veterinary certificate laid down in Decision 79/542/EEC the relevant requirements that are necessary for exportation to the Community of each category of animal or meat.
gemenskapslagstiftningen bör de relevanta krav som gäller för export till gemenskapen för varje kategori djur eller kött föras in i varje förlaga till veterinärintyg som föreskrivs i beslut 79/542/EEG.

for which the withdrawal period shall be not less than six months according to the control mechanisms laid down in Decision 93/623/EEC* and Commission Decision 2000/68/EC.
behandling av hästdjur och för vilka den läkemedelsfria tiden uppgår till minst sex månader enligt den kontrollmekanism som föreskrivs i beslut 93/623/EEG* och kommissionens beslut 2000/68/EG.

for which the withdrawal period shall be not less than six months according to the control mechanisms laid down in Decision 93/623/EEC.
behandling av hästdjur och för vilka den läkemedelsfria tiden uppgår till minst sex månader enligt den kontrollmekanism som föreskrivs i beslut 93/623/EEG.

which are imported into the Union under the conditions laid down in Decision No 1/98 of the EC-Turkey Association Council.
som importeras till unionen på de villkor som föreskrivs i beslut nr 1/98 av associeringsrådet EG-Turkiet.

for which a provisional list of authorized establishments can be drawn up in accordance with the procedure laid down in Decision 95/408/EC;
i artikel 2.2 och för vilka en provisorisk förteckning över godkända anläggningar får fastställas enligt det förfarande som föreskrivs i beslut 95/408/EG.

in duly justified cases, for projects of common interest iden- tified under the guidelines laid down in Decision No 1364/2006/EC.
direkta bidrag till projekt av all- mänt intresse som ryms inom ramen för de riktlinjer som är fastställda i beslut nr 1364/2006/EG.

The findings of the evaluation formed part of the basic documentation for a workshop on safer use of new online technologies at which leading experts in the field examined the likely future evolution of the issues addressed by the action plan laid down in Decision nº 276/1999/EC(hereafter referred to as the“action plan”) and made recommendations to the Commission.
Utvärderingen utgjorde en del av den grundläggande dokumentationen för ett seminarium om säkrare användning av ny online-teknik där ledande experter på området dels gjorde en bedömning av utvecklingen av frågorna i handlingsplanen fastställd i beslut nr 276/1999/EG(nedan kallad”handlingsplanen”), dels presenterade rekommendationer för kommissionen.

provides for a new procedure for drawing up lists of establishments in third countries intended to replace the rules laid down in Decision 95/408/EC.
föreslås ett nytt förfarande för upprättandet av förteckningarna över anläggningar i tredje land för att ersätta de bestämmelser som fastställs i beslut 95/408/EG.

which are allowed for importation into the Union under the conditions laid down in Decision No 1/98 of the EC-Turkey Association Council.
som får importeras till unionen på de villkor som föreskrivs i beslut nr 1/98 av associeringsrådet EG-Turkiet.

whereas for the health guarantees applicable to movements of equidae from one third country to another reference should therefore be made to the health conditions laid down in Decision 92/260/EEC;
Vad avser de hälsogarantier som gäller vid transporter av hästdjur från ett tredje land till ett annat skall därför hänvisning göras till de djurhälsovillkor som fastställs i beslut 92/260/EEG.

which are allowed for importation into the Union under the conditions laid down in Decision No 1/98 of the EC-Turkey Association Council.
som får importeras till unionen på de villkor som föreskrivs i beslut nr 1/98 av associeringsrådet EG-Turkiet.

Regulation(EC) No 1898/97 should also be adjusted in accordance with the provisions on pigmeat products laid down in Decisions 2003/286/EC, 2003/298/EC, 2003/299/EC, 2003/18/EC,
är det dessutom lämpligt att anpassa förordning(EG) nr 1898/97 till de bestämmelser som gäller för produkter baserade på griskött, vilka föreskrivs i besluten 2003/286/EG, 2003/298/EG,

The first paragraph of Article 1 is replaced by the following:"All imports into the Community under the arrangements laid down in Decisions 2003/286/EC, 2003/298/EC,
I artikel 1 skall första stycket ersättas med följande:"Import till gemenskapen enligt de förfaranden som fastställs i besluten 2003/286/EG, 2003/298/EG, 2003/299/EG, 2003/18/EG,

These measures are at present laid down in Decision 2001/327/EC.
Dessa åtgärder föreskrivs för närvarande i beslut 2001/327/EG.

In the case of registered equidae, to the identification document as laid down in Decision 93/623/EEC.
Identitetshandlingen som fastställts i beslut 93/623/EEG för registrerade hästdjur.

Thailand can now comply with the requirements of certificate model A laid down in Decision 94/984/EC.
Thailand kan nu uppfylla kraven i mall A som anges i beslut 94/984/EG.

The detailed accounting policies of the ECB were laid down in Decision ECB/2002/11, OJ L 58, 3.3.2003, p.
ECB: s detaljerade redovisningsprinciper anges i beslut ECB/2002/11, EUT L 58, 3.3.2003, s.