LAID DOWN IN CHAPTER in Swedish translation

• fastställs i kapitel
• föreskrivs i kapitel
• anges i kapitel
• i enlighet med kapitel

Examples of using Laid down in chapter in English and their translations into Swedish

Special attention must be paid to the medical checks of workers handling fishery products intended for human consumption, as laid down in Chapter III, point II(B) of the Annex to Directive 91/493/EEC.
Särskild vikt bör läggas vid läkarkontrollerna av den personal som hanterar fiskeriprodukter som är avsedda som livsmedel, enligt vad som anges i kapitel III, punkt II B i bilagan till direktiv 91/493/EEG.

shall be treated in accordance with the data management process as laid down in chapter III of Regulation(EC) No 199/2008.
enlighet med bilaga II, ska behandlas i enlighet med den process för uppgiftsförvaltning som fastställs i kapitel III i förordning(EG) nr 199/2008.

Member States shall ensure that obliged entities do not rely exclusively on the central register referred to in paragraph 4 to fulfil their customer due diligence requirements as laid down in Chapter II.
Medlemsstaterna ska se till att ansvariga enheter inte uteslutande förlitar sig på det centrala register som avses i punkt 4 för att uppfylla kraven avseende åtgärder för kundkännedom som föreskrivs i kapitel II.

watering intervals comply with those laid down in Chapter VII of the Annex to the directive.
vattningsintervallen överensstämmer med vad som fastställs i kapitel VII i bilagan till direktivet.

provided they are not more favourable than those laid down in Chapter II.
fortsätta att gälla under förutsättning att de inte är gynnsammare än dem som fastställs i kapitel II.

milk-based products covered by this Directive must be at least equivalent to those laid down in Chapter II for Community production.
mjölkbaserade produkter som omfattas av detta direktiv skall minst vara likvärdiga med dem som fastställs i kapitel II för produktion inom gemenskapen.

at the request of stakeholders in compliance with the general principles and requirements laid down in Chapter II and III of this Regulation, and.
på begäran av berörda parter i överensstämmelse med de allmänna principer och krav som fastställs i kapitlen II och III i denna förordning och.

in accordance with the rules and procedures laid down in Chapter IV of the Internal Agreement.
i enlighet med de regler och förfaranden som fastställts i kapitel IV i det inbördes avtalet.

established as laid down in Chapter II.
fastställda enligt det förfarande som föreskrivs i kaptiel II.

Member States shall be deemed to comply with the obligations laid down in Chapter IV where an existing binding framework ensures its full application in a sufficiently clear
Medlemsstaterna ska anses uppfylla de skyldigheter som fastställs i kapitel IV, om befintliga och bindande ramar säkerställer dess fullständiga tillämpning på ett tillräckligt klart och tydligt sätt, så

It is emphasised that some of the limits laid down in Chapter VII are due to national practices
Kommittén vill framhålla att några av de begränsningar som anges i kapitel VII härrör från nationell praxis

The authorisation of the products and substances referred to in the second subparagraph of paragraph 1 for use in the production of organic processed food shall be subject to the principles laid down in Chapter II and to the following criteria which shall be evaluated as a whole.
Godkännandet av de produkter och ämnen som avses i punkt 1 andra stycket för användning i produktion av ekologiska bearbetade livsmedel ska omfattas av de principer som fastställs i kapitel II och av följande kriterier, vilka ska bedömas som en helhet.

as currently laid down in Chapter V of Annex 1 to the Regulation,
såsom för närvarande anges i kapitel V i bilaga 1 till förordningen,

organisational requirements for the fulfilment of the controller's obligation to respond to requests for exercising the data subject's rights laid down in Chapter III;
den registeransvarige ska kunna fullgöra sin skyldighet att svara på begäran om utövande av den registrerades rättigheter i enlighet med kapitel III.

shall designate a unique type approval authority responsible for the exchange of information with the approval authorities of the other Member States and for the obligations laid down in Chapter XV of this Regulation.
inbegripet godkännanden av enskilda fordon, ska utse en enda typgodkännandemyndighet som ansvarar för informationsutbyte med de andra medlemsstaternas godkännandemyndigheter och för de skyldigheter som anges i kapitel XV.

organisational requirements for the fulfilment of the controller's obligation to respond to requests for exercising the data subject's rights laid down in Chapter III;
så att den personuppgiftsansvarige kan fullgöra sin skyldighet att svara på begäran om utövande av den registrerades rättigheter i enlighet med kapitel III.

for the fulfilment of the controller's obligation to respond to requests for exercising the data subject's rights laid down in Chapter III;
den personuppgiftsansvarige kan fullgöra sin skyldighet att svara på begäran om utövande av den registrerades rättigheter i enlighet med kapitel III.

organisational measures- in the fulfilment of the Customer's obligations to reply to requests regarding exercise of the rights of the data subjects as laid down in Chapter 3 of the GDPR.
med lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder- att uppfylla Kundens skyldigheter att besvara begäran om utövande av de registrerades rättigheter enligt vad som anges i kapitel 3 i förordningen.

organisational requirements for the fulfilment of the controller's obligation to respond to requests for exercising the data subject's rights laid down in Chapter III;
så att den personuppgiftsansvarige kan fullgöra sin skyldighet att svara på begäran om utövande av den registrerades rättigheter i enlighet med kapitel III.

Article 23(1) of the Directive provides that‘[c]ontracts shall be awarded on the basis of the criteria laid down in Chapter 3[namely Articles 36
I artikel 23.1 i nämnda direktiv föreskrivs att”[a]nbud skall prövas enligt de kriterier som fastställs i kapitel 3[nämligen artiklarna 36