LAID DOWN IN CHAPTER in Polish translation

• ustanowione w rozdziale
• określonych w rozdziale
• ustalone w rozdziale
• ustanowionych w rozdziale
• określone w rozdziale
• określonymi w rozdziale
• ustanowionymi w rozdziale
• ustanowionym w rozdziale

Examples of using Laid down in chapter in English and their translations into Polish

No 754/2009 excluding certain groups of vessels from the fishing effort regime laid down in Chapter III of Regulation(EC) No 1342/2008.
nr 754/2009 wyłączające niektóre grupy statków z systemu nakładu połowowego ustanowionego w rozdziale III rozporządzenia(WE) nr 1342/2008.

obligations within the ESCB is laid down in Chapter IX of the Statute of the ESCB.
obowiàzków w ramach ESBC jest przewidziane w rozdziale IX Statutu ESBC.

However, Member States shall have an additional period running until 31 December 1997 within which to apply the requirements laid down in Chapter VII(3) to the means of transport referred to in points(3),(6)
Państwa Członkowskie posiadają jednak dodatkowy okres do dnia 31 grudnia 1997 r. w ramach którego stosują wymogi ustanowione w rozdziale VII pkt 3 do środków transportu określonych w pkt 3,

of the Code for resolving disputes by means of procedures other than those laid down in Chapter VI of the Code.
w odniesieniu do rozstrzygania sporów z zastosowaniem procedur innych niż te ustanowione w rozdziale VI kodeksu.

processing plant under the conditions laid down in Chapter II of the Annex;
zakładu przetwórczego na warunkach określonych w rozdziale II Załącznika;

rest periods as well as feeding and watering intervals comply with those laid down in Chapter VII of the Annex to the directive.
odstępy czasu między karmieniem i pojeniem w odniesieniu do niektórych rodzajów zwierząt spełniają wymagania ustanowione w rozdziale VII załącznika do tej dyrektywy.

for the fulfilment of the controller's obligation to respond to requests for exercising the data subject's rights laid down in Chapter III;> Dossier: Technical And Organisational Measures.
odpowiadania na żądania osoby, której dane dotyczą, w zakresie wykonywania jej praw określonych w rozdziale III;

Any decision as to the invalidity of a marriage taken under the Treaty referred to in paragraph 1 shall be recognised in the Member States on the conditions laid down in Chapter III, Section 1.
Decyzje co do nieważności małżeństwa podejmowane na mocy traktatu określonego w ust. 1 uznawane są w Państwach Członkowskich na warunkach ustanowionych w rozdziale III sekcja 1.

must meet the minimum conditions laid down in Chapter I.1(b) of the said Annex 1;
musi spełniać minimalne warunki ustanowione w rozdziale I.1 b wspomnianego Załącznika;

on the label may be established by the Commission provided the general principles and requirements laid down in Chapter II of this Regulation are met.
danych szczegółowych w inny sposób, niż na opakowaniu lub na etykiecie, pod warunkiem spełnienia ogólnych zasad i wymagań określonych w rozdziale II niniejszego rozporządzenia.

the derogation conditions laid down in Chapter II of this Regulation,
warunków odstępstwa ustanowionych w rozdziale II niniejszego rozporządzenia,

must meet the minimum conditions laid down in Chapter II(c) of the Annex;
musi spełniać minimalne warunki określone w rozdziale II c Załącznika;

must meet the minimum conditions laid down in Chapter I.2(b) of the said Annex;
muszą spełniać minimalne warunki ustanowione w rozdziale I.2 b wspomnianego Załącznika;

Where applicable, a licence shall include a discharge authorisation issued in accordance with the requirements laid down in Chapter VIII for authorisation of the release of liquid
W stosownych przypadkach licencja obejmuje zezwolenie na odprowadzanie wydane zgodnie z wymogami określonymi w rozdziale VIII w odniesieniu do zezwolenia na odprowadzanie lotnych

for animals at least comply with the figures laid down in Chapter VI of the Annex,
spełniające przynajmniej wymagania danych liczbowych ustanowionych w rozdziale VI załącznika,

must meet the minimum conditions laid down in Chapter II(c) of the Annex;
musi spełniać minimalne warunki określone w rozdziale II c Załącznika;

must meet the minimum conditions laid down in Chapter I.3(b) of the Annex;
muszą spełniać minimalne warunki ustanowione w rozdziale I.3 b Załącznika;

14 could be considered satisfactory, if applied jointly with general rules laid down in Chapter II, including a comprehensive application of the rules on further processing see above, IV.2.
jeżeli są stosowane razem z zasadami ogólnymi określonymi w rozdziale II, włączając w to kompleksowe stosowanie zasad dotyczących dalszego przetwarzania patrz pkt IV.2 powyżej.

the goods must comply with the provisions laid down in Chapter XI of the Annex to Directive 89/437/EEC.
35021990 towary muszą być zgodne z postanowieniami ustanowionymi w rozdziale XI załącznika do dyrektywy 89/437/EWG.

must met the minimum conditions laid down in Chapter II(c) of the Annex;
musi spełniać minimalne warunki określone w rozdziale II c Załącznika;