LAID DOWN IN ACCORDANCE in Polish translation

• ustanowione zgodnie
• określone zgodnie
• ustalone zgodnie
• ustanowionych zgodnie
• określonych zgodnie
• określonego zgodnie
• ustanowionymi zgodnie
• ustalonych zgodnie

Examples of using Laid down in accordance in English and their translations into Polish

falsify shall be laid down in accordance with the procedure set out in Article 6.
podrobienia, zostają ustanowione zgodnie z procedurą określoną w art. 6.

For installations under subheading 6.6 in Annex I, emission limit values laid down in accordance with this paragraph shall take into account practical considerations appropriate to these categories of installation.
W przypadku instalacji wymienionych w podpozycji 6.6 załącznika I dopuszczalne wartości emisji, ustanowione zgodnie z niniejszym ustępem, uwzględniają praktyczne czynniki, właściwe dla tych kategorii instalacji.

The detailed arrangements in accordance with which the previous name may be used as an additional name may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 232.
Szczegółowe uzgodnienia zgodnie, z którymi można stosować poprzednią nazwę w charakterze nazwy dodatkowej, mogą zostać ustanowione zgodnie z procedurą wymienioną w art. 23 ust. 2.

Detailed rules concerning the investigation of food-borne outbreaks may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 122.
Szczegółowe zasady dotyczące badań w sprawie ognisk przenoszonych przez żywność mogą zostać ustanowione zgodnie z procedurą określoną w art. 12 ust. 2.

The consignments shall be accompanied by a health certificate corresponding to a model laid down in accordance with Article 46(1)a.
Wysyłce towarzyszy świadectwo zdrowia odpowiadające wzorowi ustanowionemu zgodnie z art. 46 ust. 1 lit.

Common technical specification" means a technical specification laid down in accordance with a procedure recognised by the Member States which has been published in the Official Journal of the European Union;
Wspólna specyfikacja techniczna” oznacza specyfikację techniczną określoną zgodnie z procedurą uznaną przez państwa członkowskie, która została opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej;

The competent national authorities shall notify each traditional operator of their reference quantity, adjusted where applicable by the coefficient laid down in accordance with paragraph 3, no later than 15 November.
Właściwe organy krajowe powiadamiają każdego importera tradycyjnego o jego ilości referencyjnej skorygowanej w razie potrzeby o współczynnik ustanowiony zgodnie z ust. 3, najpóźniej do dnia 15 listopada.

The subscribed capital may not be reduced to an amount less than the minimum capital laid down in accordance with Article 6.
Kapitał subskrybowany nie może być obniżony do wysokości niższej od kapitału minimalnego ustalonego zgodnie z art. 6.

compliance with the maximum levels laid down in accordance with paragraph 1.
zgodności z najwyższymi dopuszczalnymi poziomami, ustalonymi zgodnie z ust. 1.

However, information on the substances listed in Annex II may be requested by a procedure laid down in accordance with the procedure referred to in Article 15.
Jednakże informacje dotyczące substancji wymienionych w załączniku II, mogą być wymagane przy zastosowaniu procedury ustanowionej zgodnie z procedurą, określonej w art. 15.

The standard quality may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 422.
Jakość standardowa może zostać ustanowiona zgodnie z procedurą określoną w art. 42 ust. 2.

The rules applicable in respect of the inspections referred to in this Article shall be laid down in accordance with the same procedure.
Zasady stosowane w odniesieniu do inspekcji, określone w niniejszym artykule, są ustanawiane zgodnie z tą samą procedurą.

Member States shall apply the rules on the penalties applicable to infringements of Article 6(1) and(2), laid down in accordance with Article 11, only as of 2 August 2014.
Państwa członkowskie stosują przepisy dotyczące sankcji mających zastosowanie w przypadku naruszeń art. 6 ust. 1 i 2, ustanowione zgodnie z art. 11, dopiero począwszy od dnia 2 sierpnia 2014 r.

subject to certain conditions to be laid down in accordance with the procedure provided for in Article 15,
z zachowaniem pewnych warunków, które mają być określone zgodnie z procedurą przewidywaną w art. 15,

may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 122.
mogą zostać ustanowione zgodnie z procedurą określoną w art. 12 ust. 2.

The oenological processes and practices laid down in accordance with Regulation(EEC) No 822/87 shall apply to the wines
Procesy i praktyki enologiczne określone zgodnie z rozporządzeniem(EWG) nr 822/87 stosuje się do win

shall be laid down in accordance with the procedure laid down in Article 18.';
zostaną ustalone zgodnie z procedurą określoną w art. 18.";

which must meet the standards laid down in accordance with Article 8 of that Regulation;
które muszą spełniać normy określone zgodnie z art. 8 tego rozporządzenia;

shall be fixed at zero may be laid down in accordance with the procedure laid down in Article 16.
zostaną ustalone na zero, mogą być ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 16.

in the absence of provisions laid down in accordance with Article 30 of the Basic Regulation, specific movements shall be mentioned according to the relevant national provisions.
w przypadku braku przepisów ustanowionych zgodnie z art. 30 rozporządzenia podstawowego szczególne przepływy wymienia się zgodnie z odpowiednimi przepisami krajowymi.