LAID DOWN IN TITLE in Polish translation

• ustanowione w tytule
• określonych w tytule
• określonymi w tytule
• ustanowionymi w tytule
• ustanowionych w tytule
• określone w tytule

Examples of using Laid down in title in English and their translations into Polish

on whether the marketing authorisation holder complies with the requirements laid down in Title IX.
czy posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu przestrzega wymogów określonych w tytule IX.

contractors must lodge a security in favour of the Commission on the conditions laid down in Title III of Commission Regulation(EEC)
kontrahenci muszą złożyć zabezpieczenie na rzecz Komisji na warunkach ustanowionych w tytule III rozporządzenia Komisji(EWG)

Notwithstanding the conditions laid down in Title II of this Regulation,
Nie naruszając warunków ustanowionych w rozdziale II niniejszego rozporządzenia,

Dose limits: maximum references laid down in Title IV for the doses resulting from the exposure of workers, apprentices
Dawki graniczne: maksymalne odnośniki ustanowione w tytule IV dla dawek wynikających z narażenia na promieniowanie jonizujące pracowników,

Detailed rules as regards the rules on imports from third countries laid down in Title VI, in particular as regards the criteria
Szczegółowe reguły dotyczące przywozu z państw trzecich, określonych w tytule VI, w szczególności jeśli chodzi o kryteria

importer established within the Community territory is no longer fulfilling the obligations laid down in Title IV of Directive 2001/83/EC,
producent lub importer prowadzący działalność na terytorium Wspólnoty nie spełnia obowiązków ustanowionych w tytule IV dyrektywy 2001/83/WE,

importer established within the Community is no longer fulfilling the obligations laid down in Title VII of Directive 2001/82/EC,
importer prowadzący działalność na terytorium Wspólnoty nie spełnia obowiązków ustanowionych w tytule VII dyrektywy 2001/82/WE,

also confirmation of the fact that the person concerned has fulfilled all the training requirements laid down in Title III.
I-IV tytułu II, jak również potwierdzenia, że zainteresowana osoba spełnia wszystkie wymogi dotyczące szkolenia określone w tytule III.

the parent undertaking shall be treated as if it were an insurance or reinsurance undertaking subject to the rules laid down in Title I, Chapter VI, Section 4, Subsections 1, 2 and 3 as regards the Solvency Capital Requirement and subject to the same conditions as laid down in Title I, Chapter VI,
zakładem reasekuracji podlegającym w odniesieniu do kapitałowego wymogu wypłacalności przepisom określonym w tytule I rozdział VI sekcja 4 podsekcje 1, 2 i 3, i podlegała warunkom określonym w tytule I rozdział VI sekcja 3 podsekcje 1,

whose control measures are of equivalent effectiveness to those laid down in Title V. The assessment of equivalency shall take into account Codex Alimentarius guidelines CAC/GL 32.
których środki kontroli mają równoważną skuteczność ze środkami ustanowionymi w tytule V. Ocena równoważności uwzględnia wytyczne CAC/GL 32 Kodeksu Żywnościowego(Codex Alimentarius).”.

reinsurance undertaking subject to the rules laid down in Title I, Chapter VI, Section 4, Subsections 1, 2 and 3 in respect of the Solvency Capital Requirement and were subject to the same conditions as are laid down in Title I, Chapter VI, Section 3,
w odniesieniu do kapitałowego wymogu wypłacalności, przepisom określonym w tytule I rozdział VI sekcja 4 podsekcje 1, 2 i 3, oraz tak, jakby podlegała warunkom określonym w tytule I rozdział VI sekcja 3 podsekcje 1,

whose control measures are no more equivalent effectiveness to those laid down in Title V.
których środki kontroli nie mają już równoważnej skuteczności ze środkami ustanowionymi w tytule V.

The Community shall contribute, on the terms laid down in Titles IV and V towards financing measures to expand
Na warunkach ustanowionych w tytułach IV i V, Wspólnota przyczynia się

subject to the rules laid down in Titles II, III
na zasadach ustanowionych w tytułach II, III,

Whereas Directive 72/464/EEC(4), lays down in Title I general provisions on excise duty which are applicable to all manufactured tobacco;
Co następuje: dyrektywa 72/464/EWG[4] określa w tytule I przepisy ogólne dotyczące podatków akcyzowych dla wszelkich wyrobów tytoniowych;

importer established within the Community satisfies the requirements laid down in Titles IV, IX
importer prowadzący działalność we Wspólnocie spełnia wymogi ustanowione w tytułach IV, IX

importer established within the Community satisfies the requirements laid down in Titles IV, VII
importer prowadzący działalność we Wspólnocie spełniają wymogi ustanowione w tytułach IV, VII

Whereas Commission Regulation(EEC) No 2220/85 of 22 July 1985 laying down common detailed rules for the application of a system of securities for agricultural products(5) lays down in Title III which form of securities may be given;
Co następuje: rozporządzenie Komisji(EWG) nr 2220/85 z dnia 22 lipca 1985 r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu zabezpieczeń w odniesieniu do produktów rolnych[5] ustanawia w tytule III, która forma zabezpieczenia może zostać udzielona;

the supervisory authorities for pharmacovigilance shall be responsible for verifying on behalf of the Community that the holder of the marketing authorisation for the medicinal product for human use satisfies the pharmacovigilance requirements laid down in Titles IX and XI of Directive 2001/83/EC.”.
odpowiadają za sprawdzenie w imieniu Wspólnoty, czy posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu produktu leczniczego stosowanego u ludzi spełnia wymogi dotyczące nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii ustanowione w tytułach IX i XI dyrektywy 2001/83/WE.”.

importer established within the Community satisfies the requirements concerning manufacturing and imports laid down in Titles IV and XI of Directive 2001/83/EC.
importer prowadzący działalność we Wspólnocie spełnia wymogi dotyczące produkcji i przywozu ustanowione w tytułach IV i XI dyrektywy 2001/83/WE.